Cover photo © credits to iStockphoto.com/Cappan
Cover photo © credits to iStockphoto.com/Cappan

Dos costumbres antiguas búlgaras

2 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

La historia de Bulgaria se remonta a milenios atrás. Las dos tradiciones más interesantes, conectadas con nuestro pasado como tracios, no son sólo los cuentos sobre una nación que nunca muere. Representan el espíritu búlgaro y la perseverancia a través del tiempo. Esas tradiciones siguen vivas, y son parte de las razones que explican la resistencia del país durante muchos años. Aquí les presento dos antiguas costumbres que los búlgaros llevan a cabo: una es nadar en el agua helada durante la Epifanía en enero, y la otra es caminar sobre fuego en junio.

Nadar en agua helada

Este ritual tradicional de nadar en el agua helada se realiza en un día muy especial - el 6 de enero (el día de San Jordán) o como también se conoce en los países cristianos - el día de la Epifanía. En este día, Jesucristo fue bautizado - 12 días después de su nacimiento. El ritual sólo lo realizan los hombres y tiene lugar en cada ciudad, pueblo o aldea, donde hay una cuenca de agua, y en la orilla del mar, donde las personas se meten al mar para realizarlo. La celebración más grande de este día es en la ciudad de Kalofer. El sacerdote del pueblo trae una cruz santificada y la tira al río. El agua del río casi siempre está congelada o muy fría. Los participantes en el ritual visten trajes folclóricos nacionales. Tan pronto como la cruz desaparece bajo la superficie del agua, los hombres se meten en el río, cantando y animando. El objetivo es encontrar la cruz. Quien lo encuentre, estará sano durante todo el año. Todo el proceso no dura mucho tiempo, pero después de que se encuentra la cruz, cada uno de los miles de espectadores es bienvenido a entrar en el agua helada para la salud y la buena suerte.

Epiphany day in Kalofer, Bulgaria
Epiphany day in Kalofer, Bulgaria
Photo © credits to iStockphoto.com/Cylonphoto
Photo © credits to iStockphoto.com/Cylonphoto

Caminando sobre fuego

El segundo ritual de caminar sobre el fuego también se remonta muy atrás en el tiempo. Se realiza en un día muy especial, el 3 de junio, que es el día de Santa Constantina y Santa Elena. Los intérpretes son hombres y mujeres, y también llevan ropa folclórica búlgara cuando realizan el ritual. Se reúnen en un pueblo llamado Bulgari para hacerlo. Una gran hoguera se enciende y se mantiene encendida durante todo el día. Por la noche, el fuego se apaga, y ahora es el momento de que los artistas intervengan. Literalmente. Caminan sobre las brasas ardientes, descalzos. Bailan y hablan o cantan con objetos sagrados en sus manos - un icono, un trozo de tela, una lámpara de icono. Las palabras son especialmente escogidas, tienen un significado sagrado y antiguo. Los intérpretes caen en trance bajo el sonido de la música folclórica búlgara. Caminan rápido con pasos muy pequeños - de esta manera no sienten el suelo ardiente bajo su piel desnuda. Según los refranes búlgaros, el ritual se remonta a la época en que las tribus tracias habitaban esas zonas. Esta representación ritual es un tributo directo al Sol como símbolo de la nueva vida.

Nestinari in Bulgari village, Bulgaria
Nestinari in Bulgari village, Bulgaria
8274 Balgari, Bulgaria
Photo © credits to iStockphoto.com/Cylonphoto
Photo © credits to iStockphoto.com/Cylonphoto

Los búlgaros pueden tener sus altibajos como nación, y puede que no sean los más fuertes, pero esos dos rituales son la prueba de que mientras mantengamos vivas tradiciones como las nuestras, la nación nunca morirá. Y esas dos antiguas costumbres búlgaras se mantienen vivas!


El escritor

Maria Belcheva

Maria Belcheva

Mi nombre es María y soy búlgara y vivo en Viena, Austria. Quiero llevarte en un viaje alrededor de todos los lugares increíbles y cosas que vale la pena visitar y experimentar en mi tierra natal - Bulgaria.

Otras relatos de viajes para ti