© iStock /BariloS
© iStock /BariloS

Lugares ucranianos en el programa de televisión más vendido - Chernóbil

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

En mayo de 2019, publicamos una historia sobre un tema espeluznante para toda la sociedad ucraniana y el mundo en general, Chernóbil. El lugar donde se produjo uno de los más terribles desastres provocados por el hombre de la historia. Mi historia sobre la zona de Chernóbil no sólo cuenta la historia de la catástrofe, sino también dónde encontrar los lugares que hoy se han convertido en la zona de exclusión habitual. En ese momento, ni siquiera conocía el programa de televisión "Chernóbil", que provocó una enorme avalancha mundial y recordó a la humanidad la época del "desastre pacífico". La serie de Chernobyl no tiene muchos planos detallados de Pripyat o de la central nuclear de Chernobyl, pero los directores de este fenomenal espectáculo siguieron utilizando varias localizaciones ucranianas durante el rodaje. En este artículo, quiero mostrarles las localizaciones ucranianas en las series de televisión de mayor audiencia de la producción americana de HBO y de la compañía británica Sky - Chernobyl.

Pripyat, Kiev Oblast, Ukraine
Pripyat, Kiev Oblast, Ukraine
Припять, Киевская область, Украина
Chernobyl, Kyiv Oblast, Ukraine
Chernobyl, Kyiv Oblast, Ukraine
Чернобыль, Киевская область, Украина

La realidad en la pantalla de televisión

Los creadores de la serie tenían la tarea de recrear las vidas de la gente de la Unión Soviética con la mayor precisión posible. Para ello, los autores eligieron lugares que transmitían la atmósfera de la época. Todavía no había nacido en 1986, pero en los días en que ocurrió la catástrofe, mi madre estudiaba en Kiev. Recuerda la atmósfera entre la gente que no sabía que una gran catástrofe había ocurrido a sólo 130 km de distancia. La televisión era silenciosa, la radio era silenciosa, los líderes de la ciudad y del estado eran silenciosos. Además, la gente y los niños fueron llevados a las festividades del Primero de Mayo. A los pocos días, empezaron a correr rumores sobre un enemigo invisible: la radiación. Cierre las ventanas. Haga la limpieza en húmedo. No salgas a la calle. No compre comestibles al aire libre. Si tienes parientes lejos de Kiev, ve allí. Desafortunadamente, estas advertencias no se escucharon en la televisión ni en la radio. Nadie advirtió a la gente común. Después de todo, era la URSS, un paraíso idílico en la tierra, tal y como aparecía.

© iStock /LightFieldStudios
© iStock /LightFieldStudios

Rodaje ucraniano de la serie Chernóbil

Sólo la dirección del partido exportaba a las familias de Kiev y los territorios circundantes a otras ciudades de la gran Unión Soviética. Ahora, compara lo que describí con lo que se mostró en la serie. Los sentimientos eran los mismos. Mi opinión es que existe una similitud del 99,9%. La serie "Chernóbil" recibió muchos comentarios positivos por la reproducción detallada de imágenes de la Unión Soviética en la década de 1980. Los coches, la ropa, los peinados y los interiores no sólo se parecían ligeramente a la URSS. Se reprodujeron exactamente igual que en la URSS en 1986. Incluso el papel pintado del albergue Pripyat que se muestra en la serie era el mismo que el del apartamento de mi madre.

© iStock /Andrea Carroll
© iStock /Andrea Carroll

Para encontrar lugares auténticos, los creadores de la muestra viajaron a países con historia soviética. Aunque algunos de los lugares y actores eran ucranianos, la mayoría de las escenas se rodaron en Lituania. En Ucrania, la serie "Chernóbil" se filmó durante varias semanas. El rodaje se realizó con la ayuda de una empresa ucraniana - Radioactive. No estoy seguro de que el nombre de la empresa esté relacionado con Chernóbil, pero el hecho de que sea apropiado. El principal сast del programa llegó a Kiev: Stellan Skarsgard, Jared Harris, Emily Watson y Jesse Buckley. En Ucrania, el tiroteo tuvo lugar en la calle Khreshatyk, en el territorio de dos universidades metropolitanas, una Biblioteca Nacional Vernadsky de Ucrania y en la costa del embalse de Kiev (conocido localmente como el Mar de Kiev). En la primera serie de "Chernobyl" de los sitios de Kiev, se puede ver el Instituto de Hidrobiología en Héroes de la Avenida Stalingrado. La fachada de este edificio es similar a la del hospital municipal de Pripyat MSCH-126, donde las primeras víctimas fueron llevadas después del accidente.

Vernadsky National Library of Ukraine, Kyiv
Vernadsky National Library of Ukraine, Kyiv
вулиця Володимирська, 62, Київ, Украина, 03039
The Kyiv Reservoir (Kyiv Sea), Kyiv Oblast
The Kyiv Reservoir (Kyiv Sea), Kyiv Oblast
Киевское вдхр., Київська обл., Украина
Institute of Hydrobiology, Kyiv, Ukraine
Institute of Hydrobiology, Kyiv, Ukraine
проспект Героїв Сталінграда, 12, Київ, Украина, 02000
© iStock /kefirm
© iStock /kefirm

Otro ucraniano сompany, Postmodern Digital, trabajó en el modelo digital de la central nuclear de Chernóbil para la serie. Las escenas de un reactor en llamas y el área alrededor de la estación es un modelo digital en 3D que se creó en 2013 para otra serie de televisión sobre Chernóbil. HBO utilizó gráficos por ordenador ucranianos para refinarlo. No hay muchos lugares ucranianos en esta serie de HBO de alta calidad. Sin embargo, el lugar principal de la mayor catástrofe provocada por el hombre mostrada en la exposición es Ucrania. Si usted tiene la voluntad y el coraje, definitivamente debería venir a Ucrania y hacer un viaje a la Zona de Exclusión de Chernóbil. Allí podrás ver de cerca lo que queda después de los horribles errores y las grandes mentiras que sirvieron de pantalla para el sistema idealizado de la sociedad.


Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia


Cosas que hacer en los alrededores


El escritor

Marusia Bilous

Marusia Bilous

Hola, soy Marusia de Lviv, Ucrania. Mi vida es un movimiento permanente en busca de impresiones inolvidables y gente interesante. Le prometo que su viaje virtual a mi país será interesante, y definitivamente planeará uno de sus viajes a Ucrania.

Leer más relatos de viajes

Otras relatos de viajes para ti