Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Hay un tipo de árbol que era una de las especies más dominantes en Europa antes de la edad de hielo y ahora vive en sólo 60 hectáreas en todo el mundo. Hay una montaña que solía tener el nombre del rey pero que ahora tiene el nombre de una persona cuya tumba guarda. Hay un científico que mapeó la mayoría de las plantas de los Balcanes y clasificó una buena parte de las plantas europeas ya conocidas.
Este árbol, el científico y la montaña tienen más en común que el origen serbio. Comparten un nombre. Un nombre muy importante en el mundo de la ciencia, y que enorgullece a todos los serbios - Pancic.
¿Quién era Pancic?
Fuente de la imagen: www.nspm.rs
Josif Pancic era un gran pensador de la sociedad científica europea del siglo XIX, médico de profesión y naturalista por su pasión. Es el responsable de la inauguración del Jardín Botánico "Jevremovac". El jardín botánico que todavía está abierto y representa un verdadero oasis en medio del desierto de cemento en Belgrado.
El nombre de Pancic vive como parte integral de los nombres latinos de todas las especies de plantas que ha descubierto. El más importante es sin duda el abeto serbio, o el abeto de Pancic, en traducción literal del serbio y del bosnio. Pancic fue también el primer presidente de la Academia Serbia de Ciencias y Artes y un gran fan de la cordillera Kopaonik. Es casi una historia de amor cómo el pico más alto de Kopaonik fue rebautizado como Pancic's Peak.
Cómo obtuvo su nombre Pancic's Peak
El pico más alto de Kopaonik fue nombrado durante mucho tiempo en honor al rey serbio Milán, a quien también le gustaba la montaña, según la leyenda, Kopaonik era el lugar de escape favorito del famoso botánico. Está documentado que visitó esta montaña 16 veces en su vida. En 1951, a Pancic se le concedió póstumamente su deseo de ser enterrado en la cima de su montaña favorita. Por sus esfuerzos y su contribución a la ciencia serbia, el pico fue rebautizado con el nombre de Pancic's Peak. La capillita fue construida en la parte superior, junto con la inscripción:
Honrando la petición de Pancic, lo trajimos aquí para descansar para siempre. También anunciamos su mensaje para la juventud serbia: "Sólo con un profundo entendimiento y análisis de la naturaleza de nuestro país demostrarán lo mucho que aman y honran a su patria".
El árbol de marca serbia Abeto de Pancic
Como ya habrán adivinado, el descubrimiento del abeto serbio marcó la carrera de Pancic y llevó su nombre a los libros de texto. Descubrió este árbol siempre verde cerca de la aldea de Zaovine en la montaña de Tara en el oeste de Serbia. El árbol es endémico de esta área, lo que significa que ocurre naturalmente sólo en el área pequeña de 60 hectáreas. Crece especialmente cerca del río Drina, al oeste de Serbia y al este de Bosnia. El abeto serbio está hoy en día reconquistando el territorio, sólo que esta vez como árbol decorativo popular en el norte de Europa.
El legado de las grandes mentes como Josif Pancic es grande, y es nuestra responsabilidad recordarlo. Los exploradores multidisciplinarios como él han marcado el camino para generaciones de científicos en Europa.
Tara Mountain
RFX5+8Q Mokra Gora, Serbia
Botanical Garden Jevremovac
E70 42, Beograd, Serbia
Kopaonik
7R9G+6G Brzeće, Serbia¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia
El autor
Milena Mihajlovic
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA
