Donde la muerte es alegre

2 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

La muerte a menudo se asocia con el dolor y la tristeza. Pero hay un lugar en Rumania, donde la muerte y la alegría se pueden ver juntas: El Cementerio de la Alegría en Săpânța: colores vivos de las cruces, epitafios satíricos, pinturas ingenuas con escenas de la vida del difunto y poesía alegre escrita. Hoy en día, el Cementerio Feliz es un museo al aire libre y una atracción turística.

Un famoso epitafio

"Bajo esta pesada cruz

Mentiras mi suegra pobre

Si hubiera vivido tres días más

Yo estaría aquí y ella leería

Tú que estás de paso

Trata de no despertarla.

Porque si vuelve a casa

Me va a arrancar la cabeza de un mordisco.

Pero actuaré de la forma en que

Que no regresará

Quédate aquí querida

Suegra."

La idea

Merry Cemetery
Merry Cemetery
Săpânța 437305, Roumanie

¿Pero cómo nació esta asociación? El pueblo rumano se asocia a menudo con sus antepasados: los dacios. Los dacios creían en la inmortalidad del alma y, como muchas otras culturas, creían que la muerte es sólo el viaje a una vida mejor. Al hacer este último viaje, uno podría encontrarse con el dios supremo, Zalmoxis. Y así es como ocurrió la transformación, y el lugar donde la muerte ya no es trágica cobró vida.

El cementerio

Stan Ioan Pătras, escultor, pintor, poeta y artista folklórico local, inició la creación del cementerio a mediados de la década de 1930. Stan Ioan Pătraș esculpió sus obras maestras durante medio siglo y pasó de su trabajo a su aprendiz, Dumitru Pop Tincu. Hoy en día, un visitante puede ver más de 800 cruces, en este museo al aire libre.

Las cruces son de roble, debidamente secado y tallado a mano. En la parte superior de la cruz, una escena de la vida del difunto está tallada de una manera ingenua y sencilla. Las escenas presentan la ocupación del difunto o una virtud de ellos. He aquí algunos ejemplos de escenas: hombres cortando madera, mujeres hilando lana o tejiendo alfombras, amas de casa horneando pan, músicos tocando instrumentos.

Después de la talla, las cruces son pintadas: siempre un fondo azul vivo (el color azul recibió el nombre de Săpânța azul) y amarillo vibrante, verde, blanco y rojo para las escenas.

Cada cruz tiene un poema con algunas rimas simples. Los epitafios están escritos en el dialecto local y mensajes de los muertos al mundo vivo. Los poemas contienen el nombre del difunto y suelen estar escritos en un estilo lírico. Los malos hábitos se presentan con humor y hay una moraleja.

El sepulturero de Stan Ioan Pătraș, el creador del Cementerio de la Alegría

"Desde que un niño pequeño

Me llamaban Stan Ion Pătraș

Por favor, escúchenme, buena gente.

Lo que digo no son mentiras

Todos los días que viví

Nunca deseé que nadie enfermara.

Pero todo lo bueno que pude

A quienquiera que lo haya pedido."

El Cementerio Feliz es un lugar donde la muerte es alegre. Es tan visitado, que uno podría preguntarse si este es realmente un lugar para descansar.


El autor

Eva Poteaca

Eva Poteaca

Hola, soy Eva de Bistrița, Rumania. Estudié historia del arte y me encanta viajar y descubrir joyas escondidas por todo el mundo. A través de mis escritos, compartiré con ustedes un lado diferente de Rumania.

Otros relatos de viajes para ti