Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Tudela es, en cierto modo, la oveja negra de Navarra. A pesar de ser la segunda ciudad más grande de esta región del norte, tiene muy poco en común con su hermano mayor Pamplona, y a menudo es ignorada por los visitantes en favor de la capital navarra y de las zonas rurales montañosas donde se puede encontrar la cultura tradicional vasca, verdes montañas, densos bosques y cascadas. Sin embargo, aquellos que son lo suficientemente aventureros como para hacer la excursión de un día a Tudela desde Pamplona, disfrutan de una experiencia única y a menudo mencionan que se sienten superados por la sensación de haber visitado otro país. Entonces, ¿qué es exactamente lo que los hace sentir así? ¿Por qué Tudela es tan diferente del resto de Navarra?
Para empezar, en realidad era otro país
Además del hecho de que el clima más cálido y seco de Tudela es muy diferente del resto de Navarra, que a menudo es frío y nunca temeroso de la lluvia, la ciudad pertenecía en realidad a otro país. De 747 a 929 d.C., Tudela fue la capital del territorio de Banu Qasi, que era un pequeño estado musulmán independiente de los reinos cristianos en el norte y del imperio musulmán en el sur. Incluso después de la caída del Banu Qasi, Tudela siguió siendo una ciudad musulmana hasta la invasión cristiana de 1119.
Navarra es considerada más que a menudo como un lugar tradicionalmente vasco, parte de la gran región vasca, y hogar del histórico Reino de Navarra. Es, por supuesto, todas esas cosas. Pero poco se menciona del hecho de que el sur de Navarra, donde se encuentra Tudela, permaneció separado de esa identidad durante siglos. En la tierra de Banu Qasi convivían judíos, árabes y mozárabes (conversos musulmanes españoles) que hablaban una mezcla de idiomas, mientras que el resto de Navarra, que era cristiana, habría parecido otro mundo. ¿Cómo sucedió eso? Bueno, todo se reducía a un hombre conocido como el conde Cassius.
¿Quién era el conde Cassius?
El conde Casio era un noble que se creía que era de ascendencia visigoda (los visigodos eran una tribu germánica que gobernó la Península Ibérica después de la caída del Imperio Romano). En el año 714, sólo tres años después del inicio de la conquista musulmana de España, el conde Casio se convirtió al Islam en Zaragoza y fundó el Banu Qasi. También se dice que después de su conversión, viajó a Damasco para jurar su lealtad al imperio musulmán.
El territorio de Banu Qasi, sin embargo, permaneció en gran medida independiente de ese imperio y disfrutó de relaciones diplomáticas relativamente buenas con las potencias musulmanas y cristianas que lo rodeaban, a pesar de algunas escaramuzas. De hecho, la nobleza banu qasi se casaba frecuentemente con cristianos y lo hizo hasta el punto de que su líder, en un momento dado, Musa ibn Musa era el hermanastro materno del rey Íñigo Arista de Pamplona. Imaginen eso: dos hermanos, un musulmán y un cristiano, que gobiernan en reinos vecinos con culturas totalmente diferentes.
"Hoy en Tudela encontrarás una ciudad que parece que todavía no forma parte de Navarra, una ciudad que pertenece a un lugar que el tiempo ha olvidado".
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Adam L. Maloney
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA