Cover picture © Credits to iStock/alex-mit
Cover picture © Credits to iStock/alex-mit

Une brève histoire de Chisinau, ville de pierre blanche

3 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Je parle souvent dans mes récits de Chisinau, la capitale de la Moldavie, un endroit vraiment surprenant à explorer quand on visite notre pays. Chisinau est une ville étonnamment verte, située sur sept collines et s'étirant le long de l'affluent du Dniestr, la rivière Bic, entre parcs et lacs. Notre capitale fut fondée environ en l'an 1436, et son histoire n'est pas moins mouvementée que celle de la Moldavie elle-même. Depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours, Chisinau reste une ville, à l'origine de pierre blanche, qui conserve ses coutumes et ses traditions, que font vivre la société moderne et ses habitants. Voici sa brève histoire.

Picture © Credits to iStock/Videologia
Picture © Credits to iStock/Videologia

Une véritable mine de trésors nationaux

Notre ville est vraiment le coeur de la Moldavie, d'abord parce qu'elle est située presque au centre du pays. Le peuple moldave la voit comme une mine de trésors nationaux, tous rassemblés en plein coeur de la Moldavie. Imaginez un peu, Chisinau est la ville qui conserve des traces de chaque époque de son histoire, depuis les différents monuments à la gloire de ses premiers souverains, comme celui dédié à Stefan cel Mare, jusqu'à l'architecture de la période soviétique, par exemple les Portes de Chisinau. Ces périodes sont reflétées dans le Musée national d'histoire de la Moldavie, qui donne une image complète de la ville, et du pays en général. De plus, il y a beaucoup d'églises et même un monastère à Chisinau. Sur les collines de la ville, les églises de Mazarakievskaya (1752), Ryshkanovskaya (1777) et Blagoveshchenskaya (1807) existent toujours et sont ouvertes aux visiteurs du monde entier. Elles ont une forme à trois pétales, qui caractérise l'architecture médiévale moldave. Tout cela décore la ville, ce qui fait de Chisinau un endroit très curieux à explorer.

Picture © Credits to iStock/frimufilms
Picture © Credits to iStock/frimufilms

Les racines de son nom

Les racines du nom "Chisinau" ne sont pas entièrement identifiées, comme c'est souvent le cas pour une ville de cette époque. Cependant, selon une version, le nom de la ville viendrait d'une combinaison de mots roumains archaïques - "Chişla nouă" (signifiant "un nouveau pouvoir" ou "une nouvelle source (d'eau)"). C'est symbolique, car Chisinau a été construite sur l'emplacement d'une petite source. Aujourd'hui, elle se trouve au coin des rues Pușkin et Albișoara. La formation du nom est intéressante: une partie est turque ("chisla") et l'autre est roumaine ("noua"), c'est pourquoi les chercheurs modernes doutent de l'authenticité de cette origine. L'autre version raconte que pendant plusieurs siècles, le nom "chisinau" était associé à un lieu de concentration des nomades. Ainsi, certains chercheurs suggèrent que le nom de la ville n'est pas d'origine roumaine, mais turque. Ils considèrent que le mot provient du mot polovtsien "kishit", qui signifie "lieu de sépulture", "mausolée". En langue russe, la ville est connue sous le nom de "Кишинёв". Historiquement, la version anglaise "Chisinau" était basée sur la version russe modifiée, parce qu'elle y est entrée par la langue russe, quand Chisinau faisait partie de l'Empire russe.

Picture © Credits to Wikipedia
Picture © Credits to Wikipedia

Le statut particulier de Chisinau

La ville de Chisinau possède un statut spécial dans le découpage administratif de la Moldavie: c'est une municipalité. Ainsi, ayant ce statut, la ville de Chisinau comprend : la ville actuelle de Chisinau, six villes environnantes (Sîngera, Durleshty, Vatra, Codru, Vadul-lui-Voda, Cricova) et vingt-cinq entités réunies en treize villages ou, comme on les appelle, communes. Toute cette municipalité est divisée en cinq secteurs. Ceux-ci sont : Centre (mold. Centru, Centru), Buiucani (mold. Buyukani), Botanica, Ryshkanovka (mold. Riscani) et Ciocana (mold. Chokana). Les habitants de la ville se sentent très à l'aise pour se déplacer d'une partie de la ville à l'autre, parce que le transport urbain est assez bien développé. Chaque quartier a son propre centre commercial, ses parcs et ses lacs, ainsi que des activités de divertissement.

Picture © Credits to iStock/CalinStan
Picture © Credits to iStock/CalinStan

Chisinau était à l'origine de pierre blanche, ce qui donne à la ville une certaine pureté et une beauté vierge. De plus, on l'appelle souvent "la ville verte" à cause de l'herbe et des arbres qui couvrent presque toute la région de Chisinau. Mais, après les catastrophes météorologiques d'avril 2017, de nombreux arbres furent coupés, et elle est devenue un peu nue. Cependant, elle est toujours magnifique et intéressante pour les visiteurs étrangers. Je vous recommande de venir à Chisinau entre avril et octobre, quand il fait beau. Vous ne le regretterez certainement pas, comme sa brève histoire le suggère.


Le rédacteur

Vladlena Martus

Vladlena Martus

Je m'appelle Vladlena et je suis originaire de Moldavie. Actuellement, je suis basée à Saint-Pétersbourg où j'étudie le journalisme. J'adore écrire, voyager et prendre des photos, essayer de profiter de ma vie autant que possible !

Autres récits de voyage pour vous