© inda fotó/Balla Béla
© inda fotó/Balla Béla

Planifier un voyage? Construisez un plan personnalisé avec Maya - votre assistant de voyage IA par Live the World

Discuter avec Maya

Un rayon de lumière venu du Moyen Age à Velemér, Hongrie

3 minutes de lecture

Conseils de voyage pour Őriszentpéter

Obtenez l'expérience Art et culture la plus authentique. Découvrez ces visites guidées et billets coupe-file autour de Őriszentpéter .
Si vous utilisez les liens ci-dessus, vous payez le même prix et nous recevons une petite commission - merci pour votre soutien !

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Il n'y a pas si longtemps, je vous ai déjà présenté l'une des régions les plus charmantes de mon pays, Őrség, un trésor naturel intact près des frontières slovène et autrichienne. Őrség offre d'innombrables possibilités d'admirer notre belle nature, comme des forêts mystérieuses, des lacs forestiers et des vallées verdoyantes. Cependant, ce ne sont pas seulement les caractéristiques environnementales de la région qui poussent les voyageurs à venir visiter cette partie féerique de la Hongrie. Őrség vous offre également une grande partie de l'histoire et du patrimoine artistique, étant donné que vous pouvez y trouver de multiples édifices, principalement des temples, datant de la Dynastie Arpad (1000-1301). Et de tous, le plus unique d’entre eux est un véritable rayon de lumière sorti des Siècles obscurs du Moyen Age, à Velemér.

© inda fotó/Naki77
© inda fotó/Naki77
Őrség Nemzeti Park, Hungary
Őrség Nemzeti Park, Hungary
Őriszentpéter, Őrségi Nemzeti Park igazgatóság Látogatóközpont, Városszer 57, 9941 Magyarország

La religion a toujours accompagné l'histoire de l'humanité et, sans surprise, certains des vestiges les plus anciens de notre passé s'y rapportent, comme le monastère millénaire de Pannonhalma. De la même manière, l'existence et la signification de la religion sont assez fréquemment au centre des débats entre les Hommes. Cependant, une chose est certaine : les Églises sont les témoins les plus persistants de notre histoire. Et à Velemér, vous aurez la chance de trouver une église de 700 ans avec ses fresques datant de la même époque.

© wikipédia/Cs-mester
© wikipédia/Cs-mester

Survivre à ces siècles sombres

L'église d'origine avait été construite sur les instructions probables de saint Étienne Ier, le tout premier roi de Hongrie. Et celle qui se trouve aujourd'hui au même endroit a été construite à la fin du XIIIe siècle. En 1377 ou 1378, János Aquila de Radkersburg peignit l'intérieur du temple, recouvrant complètement le mur avec des représentations de la Bible et des légendes des saints. C'est un miracle que l'église soit restée telle qu'elle est aujourd'hui. Non seulement elle a survécu aux siècles les plus sombres, en particulier aux invasions turques, mais elle n'a même pas dû être reconstruite - à l'exception de quelques petites restaurations. Bien que son toit se soit entièrement effondré et que les murs aient longtemps été à peine visibles à cause de l'épaisse mauvaise herbe, il y avait un individu qui trouvait l'église trop précieuse pour la laisser disparaître.

© wikipédia/Cs-mester
© wikipédia/Cs-mester

Le plus ancien autoportrait d'Europe

Dans les années 1860, Flóris Rómer, le père de la protection des monuments hongrois, avait trouvé l'église en ruines. Suite à son appel à la collecte de fonds, il a réussi à réparer la structure du toit et à arrêter la destruction du temple. Quant aux fresques à l'intérieur, elles comprennent le plus ancien autoportrait d'Europe d'après les spécialistes - celui de János Aquila. Le peintre de l'église comprenait l'orientation céleste et la science des jeux de lumière ; c'est pourquoi il a peint les fresques sur les murs de façon à pouvoir utiliser au mieux les rayons du soleil. Celui-ci peut ainsi, toujours aujourd’hui, illuminer les détails des fresques à travers les fenêtres.

© wikipédia/Cs-mester
© wikipédia/Cs-mester

Les faisceaux lumineux éclairent des détails spécifiques exactement au bon moment. La lumière passe en éclairant les différentes parties des fresques sur les murs. Par exemple, le 6 janvier, à l'Épiphanie, le rayon de lumière de la fenêtre ronde du sanctuaire tombe sur l'Étoile de Bethléem. Il est également intéressant de noter qu'au lever du soleil du solstice d'été, la première lumière illumine les âmes qui cherchent une protection sous le manteau de Marie. Cela indique qu'il y a de la grâce même pour les pécheurs. De plus, le chemin de la lumière est fait de telle sorte que les rayons du soleil ne brillent jamais sur la partie des fresques montrant l'enfer.

Holy Trinity Church, Velemér
Holy Trinity Church, Velemér
Velemér, Paprét, 9946 Magyarország

Un patrimoine culturel inestimable

Sans aucun doute, ce temple enchanteur est un miracle vivant, que l'on peut trouver dans la clairière d’un village de l'ouest de la Hongrie, avec seulement 80 habitants. Considérant que 60% de ses fresques sont restées intactes au fil du temps, l'église de la Sainte Trinité de Velemér n'est pas seulement un sanctuaire religieux historique, mais on peut aussi le considérer comme un vrai rayon de lumière ayant traversé les Siècles obscures du Moyen ge. De plus, ce patrimoine culturel inestimable met en valeur notre longue histoire. L'église attire des gens du monde entier, mais elle n'est jamais surpeuplée en raison de son emplacement éloigné et du peu d'attention qu'elle reçoit. Mais heureusement, itinari permet de mettre lumière tous les joyaux rares de la Hongrie et d'autres pays du monde !

Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .





Le rédacteur

Vivi Bencze

Vivi Bencze

Bonjour, je m'appelle Vivi et je viens de Hongrie, toujours excitée d'explorer autant d'endroits que possible. Je vis à Budapest et ma motivation est de vous faire découvrir la Hongrie comme je vois mon pays.

Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA

Discuter avec Maya

Autres récits de voyage pour vous