Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Il y a plus de 200 mille ans, au moment où Napoléon Bonaparte occupait Kotor Bay, un jeune officier dalmate tombe amoureux d'une belle fille de Perast et depuis lors, leur amour a pris non seulement leur cœur, mais aussi le cœur de tous ceux qui entendent leur histoire d'amour. Aujourd'hui, leur histoire d'amour est cachée parmi les cyprès de l'île de Sveti Djordje.
L'histoire d'amour d'Ante Slović et de Katica Kalfić remonte à 1813, lorsque les soldats français étaient tout autour de Perast. Ante faisait partie d'une de leurs unités d'artillerie, sur l'île de Sveti Djordje. Katica et Ante se remarquent dans les rues de Perast et tombent amoureux au premier regard. Ils rêvaient de vivre ensemble et planifiaient leur mariage dès la fin de la guerre. Malheureusement, leur destin était loin d'être heureux, même si, d'une certaine manière, ils sont toujours restés ensemble.
Un jour, les gens de Perast se sont rebellés contre l'armée française. En réaction à la désobéissance, le commandant français ordonne l'échange de tirs d'artillerie de l'île de Sveti Djordje à Perast. L'officier français Ante a reçu l'ordre de tirer le premier coup de canon. C'était suffisant pour que les Perastans lèvent un drapeau blanc, signe d'un cessez-le-feu.
Heureux que la guerre n'ait duré que peu de temps et qu'elle se soit terminée sans conséquences, Ante attendait avec impatience de voir sa chérie. Alors qu'il s'approchait de la maison de Katica, il a remarqué quelque chose d'étrange. Elle n'était pas là à l'attendre dans sa cour, les volets des fenêtres étaient fermés et un silence effrayant entourait la maison. Le cœur du jeune homme tremblait. Il est entré dans la maison. Sa Katica était allongée dans son lit, morte, tuée par un coup de canon.
Le lendemain, la procession funèbre a commencé à Perast et les bateaux ont continué jusqu'à l'île de Sveti Djorjde où Katica a été enterrée. Le même jour, Ante décida d'enlever son uniforme pour toujours, de rester sur l'île avec Katica et de devenir l'éternelle gardienne de sa tombe. Il était le seul citoyen vivant du Sveti Djordje - l'île des morts. Il a vieilli, mais son amour pour Katica était tout aussi fort.
Sur sa tombe, il y avait toujours des fleurs et une bougie qui s'allumait tous les soirs, peu importe la saison ou le temps. Ante a entretenu tout le cimetière, a pris soin des arbres et a planté de nouveaux cyprès sur l'île.
Une nuit, les Perastans n'ont pas remarqué de chandelles sur l'île. C'était la première nuit depuis la mort de Katica que sa tombe n'était pas illuminée par la lumière. Les gens arrivaient sur l'île le matin. Ils ont trouvé Ante mort à côté de la tombe de Katica. Dans sa main, il avait un bout de papier avec son dernier souhait écrit : "Enterrez-moi ici, laissez-moi enfin être avec Katica !"
Depuis lors, au-dessus de leur tombe le long du mur de l'église, deux cyprès s'élèvent et s'appuient l'un contre l'autre en fusionnant en hauteur. Ici reposent les corps d'un couple rassemblés par l'amour, déchirés par la vie et réunis dans la mort et leur histoire d'amour vivra à jamais parmi les cyprès de l'île de Sveti Djordje.
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Katarina Kalicanin
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA
