Cover Picture credits © iStockphoto/ Kirillm
Cover Picture credits © iStockphoto/ Kirillm

Le rocher d'Aphrodite à Paphos, et sa légende

2 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Que diriez-vous d'un petit voyage dans le temps, quand Cronus mutila Uranus, et que s'ensuivit un magnifique miracle de la nature?

Le rocher d'Aphrodite est le lieu de naissance océanique de la mythique déesse grecque de l'amour et de la beauté.

Si vous avez envie de revivre la légende, il vous suffit de voyager jusqu'à Kouklia, à Paphos ; c'est ici que Cronus mutila Uranus et qu'Aphrodite vint à la vie. Le spectaculaire rocher d'Aphrodite, également connu sous le nom de "Petra tou Romiou" est un impressionnant pilier rocheux situé à Paphos.

Cette formation rocheuse surprenante et célèbre se trouve au large de la côte, le long de la route de Paphos à Limasol, et cela vaut vraiment la peine de s'y arrêter pour admirer la beauté de la nature à cet endroit. Dans cette zone, la mer est généralement agitée, si bien que la baignade n'est pas autorisée pour les passants et les visiteurs. En outre, l'escalade de la falaise est également interdite, mais vous pouvez toujours profiter de la vue à partir du sommet, ainsi que de bons petits plats dans les restaurants à proximité. Si vous voulez passer la nuit aussi, un centre de villégiature situé à proximité vous offre tout ce dont vous avez besoin.

Photo Credit © iStockphoto/ f8grapher
Photo Credit © iStockphoto/ f8grapher

Mais qu'est-ce qui rend cet endroit différent des autres sites touristiques de Paphos ?

La légende

Cette formation rocheuse est censée être l'endroit où la déesse Aphrodite est née. Selon la légende, Gaia (mère terre) aurait demandé à l'un de ses fils, Cronus, de mutiler son père, Uranus (Ciel). La suite de l'histoire est la suivante : Cronus trancha les testicules d'Uranus et les jeta à la mer, raison pour laquelle cette région est généralement rude et la baignade interdite.

Une autre légende locale raconte que le rocher d'Aphrodite fait partie du bas du corps d'Uranus. La légende dit qu'en fait, Cronus tendit une embuscade à son père, et le découpa sous la taille avec une faux. Uranus, en cherchant à s'enfuir, essaya de s'envoler, mais ce faisant il perdit des parties de son corps tronqué, et ses testicules dans la mer. Puis une mousse blanche apparut et une jeune fille en émergea. Cette jeune fille a d'abord été emmenée à Cythère par les vagues, puis à Chypre. Le nom de la jeune fille était bien sûr Aphrodite, et comme vous pouvez l'imaginer, elle devint la déesse que tout le monde connaît de nos jours.

Photo Credit © iStockphoto/ hateom
Photo Credit © iStockphoto/ hateom
On dit que sous certaines conditions météorologiques, les vagues s'élèvent, se brisent et forment une colonne d'eau qui se dissout en une colonne de mousse. Avec un peu d'imagination, ce moment ressemble à une forme humaine éphémère et évanescente. D'autres mythes populaires disent que nager trois fois autour du rocher peut apporter diverses bénédictions, y compris la jeunesse et la beauté éternelles, la chance, la fertilité et le véritable amour.

Le nom moderne

Comme vous l'avez lu au début du récit, le rocher porte deux noms, et surtout chez les locaux, il est communément appelé "Petra toy Romiou" ("Le rocher du romain"). En fait, il est associé aux exploits du héros local Basile, à moitié arabe et à moitié byzantin. Selon la légende, Basile aurait jeté un énorme rocher, le rocher du romain, depuis la montagne du Troodos, afin d'éloigner les Sarrasins envahisseurs.

Aphrodite´s Rock
Aphrodite´s Rock
Kouklia, Chipre

Après avoir visité le rocher d'Aphrodite, ne manquez pas de profiter de la plage de galets sereine à proximité pour voir les eaux ensoleillées de la journée et les vues romantiques offertes par le soleil quand il descend derrière l'horizon.


Le rédacteur

Anastasia Bartzi

Anastasia Bartzi

Bonjour, je m'appelle Anastasia et je suis née en Grèce. Je suis passionnée par les gens, la gastronomie et le crossfit. En tant que citoyenne du monde, j'aime vivre l'expérience de la vie locale que je vais partager avec vous. Que le voyage commence.

Autres récits de voyage pour vous