Cover picture © credits to Vasco Casula
Cover picture © credits to Vasco Casula

Promenade en bord de mer à Cascais

3 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Les rues serpentent à flanc de colline, entourées de murs de pierre, de petits appartements ou de villas. La vitrine des vitrines des magasins montre une variété de petits commerces : des cafés, un atelier d'outillage, un atelier d'artisanat, un peu de tout. Entre les habitations, les bribes de paysage sont un mélange de naturel et d'artificiel : contre la croissance ondulante de la végétation, les bâtiments s'élèvent, irrégulièrement placés, façonnant le terrain avec leurs angles vifs ; au-dessus, les nuages s'amoncellent progressivement, sans menace pour l'instant, comme en attente. Il y a une heure, j'escaladais le quartier de Cascais, d'un parc luxuriant aux quartiers périphériques, et je retourne maintenant vers la mer, autour du Monte Estoril. L'après-midi tombe doucement, laissant tout à l'ombre.

Il faut du temps avant que j'aie un aperçu de la mer. Tout près de l'Avenida Marginal, la route principale qui longe la côte, il y a une place, un endroit central qui est surtout un jardin, Jardim Carlos Anjos. Il est entouré de plusieurs rues qui mènent à des magasins et à des zones résidentielles. Son entrée supérieure est une sorte de balcon, où se trouve un kiosque, d'où l'on vous offre une vue plus haute sur les événements qui se déroulent et qui semblent être de la routine. La cour de récréation a été prise en charge par les enfants, qui jouent avec leurs parents. Cessant de rire un instant, deux chiens se mettent à aboyer l'un contre l'autre, jusqu'à ce que les propriétaires les séparent. La joyeuse agitation revient alors, et les oiseaux cachés dans le feuillage automnal reprennent le chant.

Jardim Carlos Anjos
Jardim Carlos Anjos
Jardim Carlos Anjos, 2765 Estoril, Portugal

En descendant une dernière rue, je remarque que les grandes demeures et villas sont devenues de plus en plus présentes au fur et à mesure que la mer se rapprochait. Chaque maison et chaque hôtel impressionnant se trouve au milieu d'une profusion luxuriante de plantes qui poussent haut et large, comme si elles poussaient de la ville. Puis, je rencontre la mer. Le plus proche de moi est la route très fréquentée, avec des voitures qui errent en permanence. Mais derrière elle, il y a une vue fantastique sur la côte d'Estoril, avec ses plages, ses forts et la ville qui s'étend, le tout coloré d'une lumière chaude et baigné d'eaux vibrantes et agitées. L'ondulation, que je ne vois pas encore, résonne vigoureusement.

Quelques tunnels sous la route et sous le chemin de fer me conduisent à la promenade du bord de mer, et quand j'y arrive, je réalise que j'ai raté de peu le coucher du soleil sur Cascais. La lumière du soleil ne peut plus se faufiler devant la silhouette de la ville, mais elle éclabousse le ciel d'une palette d'orange et de violet, une peinture impressionniste. Le long de tout le mur du bord de mer, des vagues déferlent sur le rocher, produisant un grondement continu qui accompagnera le reste de la randonnée. Un seul bateau de pêche flotte au loin et, au-dessus de lui, des amas de nuages, prêts à se précipiter sur le paysage, se dressent à l'horizon. Les gens marchent calmement ou font du vélo, et leur passage dénonce les grains de sable éparpillés sur le sol mouillé.

Sur le ponton de Praia das Moitas, le sentier s'élargit en une sorte de petite place. Il y a des bancs au-dessus des flaques d'eau, invitant à s'asseoir un moment. Alors que la plage perd son sable à cause du curling, les cafés et les esplanades servent leurs dernières boissons, les serveurs rangent tables et chaises, et les propriétaires ferment les magasins. Bientôt, les lampadaires s'allument, éclairant des tons de blanc et d'orange qui se reflètent sur les flaques d'eau. Plus loin, les gens interrompent leur balade pour prendre des photos de la piscine encore océanique, contrastant avec le gonflement nerveux de la mer. Au coin de la rue se trouve Praia da Duquesa, la plus proche des bandes de sable qui se rassemblent sous la partie la plus branchée de la ville.

Praia da Duquesa
Praia da Duquesa
Praia da Duquesa, 2750-334, Portugal

Alors que la nuit commence à s'installer, l'atmosphère est celle d'une fin de journée automnale tranquille. Surtout rétro-éclairée contre le ciel intense, la ville de Cascais est parsemée de points lumineux. La lueur urbaine commence à se superposer à la lumière naturelle qui persiste encore, et tous deux éclaboussent le rivage de façon caotique, se transformant en une toile de radiances réfléchissantes. Un groupe d'hommes âgés assis près des murs de sable discutent joyeusement, tandis que les passants rentrent chez eux ou se dirigent vers la gare. Je jette un dernier coup d'œil. Les vagues se traînent dans le sable. Aussi sombre que le ciel, la mer au large vibre dans des lueurs rapides, miroirs pâles de la lune presque pleine. Une pluie douce commence enfin à tomber.


Villes intéressantes liées à ce récit de voyage


Le rédacteur

Vasco Casula

Vasco Casula

Je suis Vasco et je viens du Portugal. En plus de jouer de la guitare et de travailler sur des films d'animation, j'aime découvrir et vous faire découvrir des endroits comme le Portugal !

Autres récits de voyage pour vous