Des contes de Belgrade : Skadarlija

3 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Sois un bohème pour une nuit.

Vous travaillez dur pendant la plus grande partie de votre vie. En passant des journées incessantes au bureau, devant l'écran, vous gagnez votre vie. Vous vous sentez heureux, ou peut-être juste perdu dans la routine. Puis vient le temps de voyager, de se reposer, d'explorer le monde et de dépenser l'argent pour lequel vous avez travaillé dur. C'est le moment où vous devriez en tirer le meilleur parti, oublier tous vos soucis et laisser aller les choses. C'est aussi le moment de prendre contact avec votre côté bohème et de faire ce que nous disons en serbe, pour votre âme. En fait, c'est ainsi que vous devriez vivre. Dans la vieille ville de Belgrade (Stari Grad), il y a un endroit où vous pourrez entrer en contact avec vous-même, vous sentir libre et vous laisser aller. C'est plus qu'un kafana (style restaurant balkanique), une soirée de beuverie, de la musique touchante et des gens incroyables. C'est un endroit unique à Belgrade appelé Skadarlija.

Dorcol, Stari Grad Beograd
Dorcol, Stari Grad Beograd
Old Town, Belgrade, Serbia
Visit any Kafana on Skadarlija district
Visit any Kafana on Skadarlija district
Skadarlija, Belgrade, Serbia

Si vous voulez ressentir l'esprit "à l'ancienne" de Belgrade, Skadarlija est une région unique qui a préservé cet esprit depuis des siècles. Il y a longtemps, en raison de sa proximité du Théâtre National de Belgrade, Skadarlija était un lieu de rencontre privilégié pour les artistes de tous les domaines : acteurs, écrivains et peintres. Les gens qui se réunissaient à Skadarlija étaient des bohémiens, des gens libres d'esprit désireux de s'amuser et de s'adonner librement au rakia et aux longs débats philosophiques. Skadarlija est l'endroit où les grands esprits se rassemblaient et où sont nées la plupart des grandes idées de l'art et de la société.

Belgrade National Theatre
Belgrade National Theatre
Belgrade Serbia

L'une des plus belles choses de Skadarlija, c'est que cet esprit artistique unique et bohème est préservé avec le plus grand soin jusqu'à aujourd'hui. Vous pourrez encore le ressentir, car l'ambiance de Skadarlija ne peut vraiment pas être expliquée. Une fois que vous y serez, vous saurez de quoi je parlais. Toute la zone de Skadarlija est encore pavée de pavés qui couvraient autrefois toute la surface de Belgrade. Les murs des bâtiments sont encore peints de façon vivante. Quand le soleil se couche, tous les kafana et les restaurants s'ouvrent quand la belle lanterne de rue brille dans le jardin.

Aujourd'hui, la rue Skadarlija n'est pas seulement belle et riche de l'esprit d'antan, mais aussi la maison de certains des kafana, hôtels et restaurants les plus célèbres de Belgrade. Vous pourrez y écouter la musique traditionnelle de musiciens extraordinaires, habillés en costumes folkloriques. Je vous suggère d'aller ici avec l'un des locaux, qui pourra vous aider à traduire le sens de certaines chansons. Cependant, pour la musique qui touche l'âme, vous n'avez pas besoin d'une traduction. En Serbie, il y a un concept de "chanson chère", ce qui signifie que si la chanson est touchante, les émotions évoquant, vous donnez de l'argent aux musiciens. Les chansons qui ont une telle réputation sont donc qualifiées de chères. Aussi, il y a une vieille superstition selon laquelle il est facile de se briser le dos à Skadarlija. Mais n'ayez pas peur - c'est juste une vieille blague qui vient du fait que dans le passé, beaucoup d'acteurs ivres se sont précipités sur la pente pavée après une nuit entière de célébration.

Enfin, je vous suggère de vous libérer, de visiter Skadarlija et de rester à l'écoute pour les meilleurs endroits où aller.


Villes intéressantes liées à ce récit de voyage


Le rédacteur

Lejla Dizdarevic

Lejla Dizdarevic

Je suis Lejla, de Serbie, passionnée d'écriture, de radio et de théâtre. J'aimerais vous montrer les joyaux cachés de mes pays balkaniques bien-aimés.

Autres récits de voyage pour vous