© Celia Velásquez
© Celia Velásquez

Planifier un voyage? Construisez un plan personnalisé avec Maya - votre assistant de voyage IA par Live the World

Discuter avec Maya

Fêter l'amitié : les "compadres" et "comadres" à Tarija

4 minutes de lecture

Conseils de voyage pour Tarija

Obtenez l'expérience Événements la plus authentique. Découvrez ces visites guidées et billets coupe-file autour de Tarija .
Si vous utilisez les liens ci-dessus, vous payez le même prix et nous recevons une petite commission - merci pour votre soutien !

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Compadres et comadres sont deux journées de célébration pré-carnival consacrées à quelque chose de vraiment important : l'amitié !

Alors que, de nos jours, ces dates sont célébrées dans toute la Bolivie avec des soirées billard et disco, les fêtes traditionnelles ont lieu à Tarija - dans le sud de la Bolivie - et comprennent des cadeaux spéciaux, de la nourriture et des boissons régionales, des couleurs, des défilés, des chants et des danses.

© Celia Velásquez
© Celia Velásquez

Une canasta pour réaffirmer les amitiés

En espagnol, les mots compadre (homme) et comadre (femme) sont utilisés par les parents pour désigner, respectivement, le parrain et la marraine de leurs enfants. Cependant, à Tarija, les gens - sans nécessairement avoir d'enfants - utilisent ces mots pour désigner généralement une personne dont ils espèrent garder l'amitié toute leur vie.

Pour devenir officiellement le compadre ou le camarade de quelqu'un, il est indispensable d'offrir un cadeau appelé "canasta". Ces cadeaux sont des paniers en canne contenant des fruits et légumes de saison, des produits de boulangerie locaux et des boissons régionales (en option), décorés de ballons, de drapeaux, de serpentins et de fleurs. Mais l'élément principal de la "canasta" est un grand pain sucré traditionnel, appelé "torta", destiné à adoucir la vie du destinataire. Enfin, dans un sens malicieux, un élément essentiel des canastas offertes aux femmes est un gros concombre frais, tandis que celles destinées aux hommes doivent inclure une citrouille.

© Zoomalmapa/VanesaZegada
© Zoomalmapa/VanesaZegada

Le jour de la célébration des Compadres, ce sont les hommes qui reçoivent les paniers, tandis que les femmes doivent attendre le jour de la célébration des Comadres. Pour remettre une canasta, traditionnellement, les gens la placent dans leur tête et essaient de la passer à la tête du destinataire, tandis qu'un pétard est allumé. Vous pouvez alors commencer à appeler votre ami "cumpa" (homme) ou "cuma" (femme). Pour sceller l'amitié, appelée "compadrería" ou "comadrería", l'année suivante, le bénéficiaire doit rendre une autre canasta à la personne qui en a fait don l'année en cours.

© Mauricio Kolle
© Mauricio Kolle

Enfin, si un homme a des sentiments amoureux pour une femme, mais qu'elle ne s'intéresse pas à lui, la femme peut lui offrir une "canasta", c'est-à-dire qu'elle le veut comme ami ou vice versa.

Jeudi des Compadres : chansons et vin

La première célébration du calendrier est Compadres, le jeudi, la semaine précédant le carnaval. Ce jour-là, les hommes se réunissent sur la place principale de la ville ou dans un lieu appelé "Campo de Los Compadres". Plus tard, les hommes se joignent à leurs amis les plus proches pour préparer un barbecue ou un plat traditionnel appelé "chancho en cruz", accompagné de vin local et d'un distillat régional, appelé singani. Mais la fête commence vraiment dès qu'une guitare et une grosse caisse legüero arrivent, car ce n'est qu'alors que les compadres sortent tout leur répertoire de chansons, qui peut sûrement durer jusqu'au lever du soleil.

Campo de los Compadres
Campo de los Compadres
F785+GRH Campo de los Compadres, Tarija, Bolivia
© Mauricio Kolle
© Mauricio Kolle

Jeudi des Comadres : Fleurs et joie

Une semaine plus tard, le jeudi (début de la semaine du carnaval), Comadres est fêté avec encore plus de faste. Ce jour-là, le marché central de Tarija est non seulement rempli de canastas, mais aussi de fleurs qui orneront les cheveux des femmes : "Rosa pascua" et "comadre" sont les deux fleurs les plus représentatives de cette fête et de cette région.

Central Market of Tarija
Central Market of Tarija
F798+8PC, Tarija, Bolivia
© Zoomalmapa/VanesaZegada
© Zoomalmapa/VanesaZegada

Puis, près de 10 000 femmes (comadres) prennent le contrôle de la ville, chantant et dansant dans les rues, vêtues de costumes typiques de "cholita chapaca", aux couleurs vives et joyeuses, qui les font ressembler à des fleurs de taille humaine.

© Celia Velásquez
© Celia Velásquez

Plus tard, la célébration se poursuit dans plusieurs fêtes où tous les hommes qui tentent d'entrer sont expulsés. C'est pourquoi, pour les femmes, le jour des Comadres, est parmi les jours les plus attendus et les plus drôles de l'année !

© Celia Velásquez
© Celia Velásquez

Dans la ville qui se targue d'avoir les gens les plus amicaux du pays, une grande fête de l'amitié est presque un must. Au cours de Compadres et Comadres, vous découvrirez des traditions amusantes et une culture riche, tout en vous faisant beaucoup d'amis ! Et à la fin, qui sait, vous pourriez même trouver un compadre ou un comadre : une amitié pour la vie !

Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .





Le rédacteur

Vanesa Zegada

Vanesa Zegada

Je suis Vanesa, de Bolivie, et je suis une vraie amoureuse de mon pays. Il ne cesse de me surprendre, même si je suis d'ici. C'est un pays plein de diversité, de traditions, de lieux intéressants, que je veux partager avec vous à travers mes récits de voyage sur itinari.

Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA

Discuter avec Maya

Autres récits de voyage pour vous