© Flickr/ zug55
© Flickr/ zug55

Le COVID-19 à Bucaramanga, magnifique ville de Colombie

5 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Vivant à Santander, je peux vous dire qu'en décembre dernier, les gens ne pouvaient pas imaginer que ce dont nous avions l'habitude de plaisanter allait bientôt mettre Bucaramanga et la Colombie, ainsi qu'une partie de nos vies en suspens. Tout le monde pensait que le COVID-19 n'était qu'un virus affectant la Chine et les terres lointaines : il n'atteindrait jamais notre beau pays. Cependant, nous avions tous tort.

© istock/Angel Soto
© istock/Angel Soto

En matière de population, Bucaramanga se classe à la 11e place, parmi les autres villes colombiennes. On ne trouve pas autant de touristes que dans des villes comme Cartagena, Bogota ou Medellín. Par conséquent, nous sommes déjà habitués à des rues plus lentes et non pas vides, mais moins fréquentées.

© Michelle Jiménez
© Michelle Jiménez

Le début du verrouillage

Le premier cas de COVID-19 a été confirmé en Colombie le 6 mars dernier. Au milieu du mois, les cas confirmés sont passés à 50, et c'est alors que le président a décidé de suspendre toutes les classes dans les écoles et universités privées et publiques. Une semaine plus tard, le nombre de cas a triplé, puis le président a décrété un statut de quarantaine nationale. À quelques exceptions près, tout le monde a dû rester chez lui pendant les deux semaines suivantes. La quarantaine a été prolongée par la suite et continue de s'étendre depuis...

© Floridablanca City Hall / bluradio
© Floridablanca City Hall / bluradio

À l'époque, dans le département de Santander, où se trouve Bucaramanga, il n'y avait que cinq cas confirmés : à ce jour, il y a 33 cas confirmés, dont 22 se sont rétablis. Environ un tiers des 6.000 cas de COVID-19 dans le pays se trouvent à Bogotá, la capitale de la Colombie.

Le contexte de la ville et la situation actuelle

Ici, à Bucaramanga, "la belle ville" de Colombie, le rythme de la vie a peut-être changé. Mais le cœur et l'âme de la ville restent les mêmes. La ville est toujours aussi belle, même en période de fermeture. Bucaramanga est connue comme "la ville des parcs" en raison de ses nombreux parcs urbains, tels que le parc San Pío et le parc de las Palmas dans le quartier de Cabecera et le parc García Rovira. Ce sont tous des endroits où de nombreuses personnes se réunissaient pour se détendre, boire un café, traîner avant d'aller en boîte : ce sont les endroits qui nous manquent tant, à nous les locaux, et nous attendons avec impatience qu'ils ouvrent à nouveau.

© istock/Johan Rey
© istock/Johan Rey
Parque San Pío, Bucaramanga
Parque San Pío, Bucaramanga
Parque San Pío, Cra. 33 #45, Bucaramanga, Santander, Colombia
Parque de las Palmas, Bucaramanga
Parque de las Palmas, Bucaramanga
Parque Las Palmas, Cra. 29 #44-14, Bucaramanga, Santander, Colombia
Parque García Rovira, Bucaramanga
Parque García Rovira, Bucaramanga
Parque García Rovira, Carrera 11 Calle 35, Bucaramanga, Santander, Colombia

Mesures et exercice physique

Les restaurants, les supermarchés et les petites épiceries n'ont jamais fermé, car ils ont offert des services de livraison pendant tout ce temps. Les gens sont toujours autorisés à sortir pour promener leurs animaux de compagnie dans le quartier, et aussi pour aller à la banque ou acheter de la nourriture. Les gens ne peuvent aller à la banque ou faire des courses qu'une fois par semaine, en fonction des deux derniers chiffres de leur numéro d'identification.

Depuis le 27 avril à Bucaramanga et dans d'autres villes de Colombie, il est permis de sortir pour faire de l'exercice entre 5h et 8h du matin, sur un ratio d'un kilomètre autour de chez soi, uniquement pour la marche, le jogging, la course et le vélo. En outre, certaines activités commerciales, comme les travaux de construction, les usines de chaussures et les salons de beauté, entre autres, ont été autorisées à nouveau, bien entendu, avec les règles sanitaires appliquées et les autorisations spéciales du gouvernement.

© Michelle Jiménez
© Michelle Jiménez

L'impact de COVID-19 sur l'économie du pays et les pauvres

Les choses ne sont pas toujours faciles à Bucaramanga pour tout le monde : pas seulement maintenant mais régulièrement. La ville traverse une situation d'urgence sanitaire qui a obligé tout le monde à changer ses habitudes quotidiennes et aussi sa façon de voir la vie. Mais en même temps, les mesures qui ont dû être prises pour prévenir la contagion ont eu un grand impact sur l'économie nationale et locale.

Les programmes d'aide du gouvernement

Une bonne partie de la population de la ville survit grâce à des activités quotidiennes, comme la vente de nourriture/produits dans les rues, le nettoyage des maisons et d'autres emplois qui ne peuvent être exercés pour l'instant. Les gouvernements nationaux et locaux ont mis en place des programmes pour aider les personnes à faibles ressources à avoir accès à une prime afin qu'elles puissent obtenir de la nourriture et des produits de première nécessité. Cependant, cette aide ne touche toujours pas l'ensemble de la population dans le besoin. De nombreuses organisations et personnes aident, donnent et apportent également de la nourriture à ceux qui en ont besoin. Ce n'est pas un problème qui n'a été soulevé qu'à cause du COVID-19, mais il s'est un peu aggravé en raison de l'urgence sanitaire actuelle dans laquelle nous vivons.

Les gens et le gouvernement sont préoccupés par leur santé, mais tout le monde est aussi extrêmement inquiet pour l'économie.

Associations bénévoles : Tout le monde peut aider

Une phrase qui est couramment dite ces derniers temps parmi les habitants de Bucaramanga est "Soit je vais au travail et je risque d'attraper le COVID-19, soit je reste à la maison et je meurs de faim." Malheureusement, c'est la partie triste de l'histoire, alors beaucoup de personnes et d'organisations se réunissent pour apporter de la nourriture et des produits de première nécessité à ceux qui en ont le plus besoin.

 © Fundación Alive
© Fundación Alive

Si vous avez envie d'aider ceux qui sont dans le besoin, vous trouverez ci-dessous des informations sur les associations ouvertes aux dons, qu'il s'agisse d'argent ou simplement de nourriture et de produits sanitaires essentiels.

Banque alimentaire de Bucaramanga

Il s'agit d'une fondation sociale autonome. Elle offre actuellement 300 repas par jour aux personnes dans le besoin, y compris les sans-abri et les immigrants. Vous pouvez donner de la nourriture ou de l'argent, mais honnêtement, toute aide est plus qu'appréciée. Vous pouvez trouver le compte bancaire pour les dons sur leur page web ci-dessous :

https://bancoalimentosbucaramanga.org/

Alive - Organisation à but non lucratif

Alive" est une organisation locale à but non lucratif qui propose des programmes sociaux destinés aux communautés vulnérables vivant dans l'extrême pauvreté, aux cliniques et aux hôpitaux, ainsi qu'à la prison pour femmes de Bucaramanga. Elle s'efforce actuellement de rassembler des dons afin de fournir aux quartiers les plus vulnérables de la ville des produits d'épicerie et des produits de première nécessité. Vous trouverez le bouton "Donate" sur la page web ou vous pouvez les contacter pour plus d'informations.

https://livingroomint.pro/donate/
https://www.instagram.com/alive.livingroomint/

Pour l'instant, le mieux que nous puissions faire est de rester en sécurité à la maison. Je sais que c'est peut-être plus facile à dire qu'à faire, mais nous pouvons le faire : essayons de tirer le meilleur parti de chaque jour, même dans ces circonstances incertaines. Espérons que notre Bucaramanga, la belle ville de Colombie, réussira à affronter efficacement le COVID-19 et à retrouver rapidement sa gloire.

Et rappelez-vous, le soleil se lèvera à nouveau, et nous reviendrons à la normale !



Le rédacteur

Michelle Jiménez

Michelle Jiménez

Je suis Michelle, 30 ans, de Colombie. Passionnée de voyages, j'aime découvrir de nouvelles cultures, m'initier à des nouvelles langues, et en savoir plus sur les gastronomies locales. Je suis aussi amoureuse de nature et de sport. Je suis une grande fan de la Colombie et je ferai de mon mieux pour que vous le deveniez aussi.

Autres récits de voyage pour vous