Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Vanhakaupunki est un quartier d'Helsinki, qui se traduit littéralement par la "vieille ville". En fait, Helsinki est parti de ce petit endroit. En 1550, Gustav Vasa décida d'établir une nouvelle ville tout près de la rivière Vantaa. De nos jours, les gens viennent à Vanhakaupunki pour de nombreuses raisons ; vous pouvez trouver des amateurs de plein air, des pêcheurs ou des geeks de musée qui errent dans la vieille baie de la ville. Il est intéressant de noter que le centre-ville principal est aujourd'hui assez éloigné de la vieille ville. Il est encore possible d'accéder à la baie de la vieille ville en bus à partir de la gare ferroviaire centrale et de Pasila.
Helsinki Central railway station
Kaivokatu 1, 00100 HelsinkiOld Town Bay, Helsinki
Vanhankaupunginkoski, 00560 Helsinki, SuomiChoses à faire autour de la vieille ville d'Helsinki
Commençons par le poisson. La baie de la vieille ville est un endroit célèbre pour la pêche. Il y a des migrations régulières de poissons dans la baie, de sorte que le flux de poissons est abondant et diversifié. Vous remarquerez des panneaux d'affichage avec des informations sur toutes sortes de poissons passant par la rivière. N'oubliez pas d'obtenir votre permis de pêche ! De plus, vérifiez les panneaux sur votre emplacement, car certains rapides ne sont pas offerts pour la pêche.
La vieille ville de la baie est un bel endroit, et un excellent endroit pour en profiter est au restaurant Koskenranta. Koskenranta est ouvert toute l'année, offrant aux visiteurs des déjeuners, du café et la possibilité de le réserver entièrement pour un événement. La meilleure partie est une terrasse surplombant le ruisseau ; c'est l'endroit idéal pour une tasse de café.
Koskenranta
Katariina Saksilaisen katu 9, 00560 HelsinkiLa vieille ville est aussi un endroit naturel populaire, offrant de nombreux sentiers de randonnée et de jolis paysages. D'un côté de la rivière, vous trouverez un parc qui offre une longue promenade et de nombreux endroits pour pique-niquer. De l'autre côté de la rivière Vantaa, vous trouverez un grand espace extérieur avec de nombreux sentiers pédestres et des tours pour observer les oiseaux. Situé au cœur d'Helsinki, cet espace extérieur est réputé pour son accessibilité.
En savoir plus sur l'industrie finlandaise
Le Musée général de la technologie de Finlande est un excellent endroit à visiter dans la vieille ville. Le musée est réparti en deux bâtiments, qui ont été construits pour être les premiers ouvrages hydrauliques du pays. C'est pourquoi vous trouverez une ancienne centrale électrique dans l'un des bâtiments. C'est assez atmosphérique et ça fait naître des vibrations steampunk. Ce bâtiment n'est ouvert qu'en été, mais il y a autre chose que vous pouvez voir toute l'année : derrière la centrale électrique, vous vous retrouverez face au barrage, regardant la meilleure vue sur la vieille ville.
The Museum of Technology, Helsinki
Viikintie 1, 00560 Helsinki, SuomiLe bâtiment principal du Musée de la technologie abrite des expositions permanentes qui vous feront découvrir l'évolution de la technologie en Finlande au cours des 100 dernières années. Juste pour vous dire, mes préférés sont le vieux télégraphe et une caméra vidéo rétro. Vous pouvez également trouver d'autres expositions temporaires organisées de temps en temps. Le musée n'est pas très interactif, mais tous les enfants que j'ai vus à l'intérieur étaient ravis d'y être. Je suppose que les gros tracteurs, même de nos jours, retiennent l'attention des enfants. Si vous êtes en visite avec des enfants, je vous recommande fortement de visiter le Musée de la technologie ! En passant, en vous promenant dans les bâtiments du musée, vous pouvez aussi trouver des objets d'art inattendus, alors prenez votre temps pour vous promener.
Un joyau caché
En vous promenant dans la vieille ville, n'oubliez pas de passer par la Villa Annala. Vous l'avez probablement déjà remarqué sur le chemin de la baie. Je fais toujours une promenade dans la Villa Annala sur le chemin du retour à l'arrêt de bus. C'est la plus ancienne villa d'Helsinki et le jardin qui l'entoure est très agréable. Le dimanche, il y a un café ouvert à l'intérieur de la maison. Annala assiste également à de nombreux événements de jardinage. Croyez-moi, ce n'est qu'en regardant le jardin qui l'entoure que l'on veut s'en occuper, même si l'on n'a pas son propre jardin.
Annalan huvila
Waseniuksen puistotie 1, 00560 HelsinkiDans l'ensemble, la vieille ville est l'endroit idéal pour échapper à l'agitation de la capitale pendant quelques heures. Selon vos centres d'intérêt ou votre humeur, vous pouvez faire de la randonnée ou de la pêche, découvrir des choses au Musée de la technologie, ou simplement faire une pause sur la terrasse du restaurant Koskenranta. N'oubliez pas tous les joyaux cachés que vous pouvez trouver dans la région, comme la plus ancienne villa d'Helsinki et les objets d'art cachés autour du musée.
Vous voulez planifier un voyage ici? Créez votre propre forfait hôtel + vol avec Live The World , ou contactez pour obtenir des conseils personnalisés de l'un de nos experts en voyages.
Le rédacteur
Pauliina Flam
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA