© iStock/scanrail
© iStock/scanrail

Découvrez la beauté de la place du Vieux Marché de Varsovie

5 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Quand vous entrez à Varsovie par l'est, la première chose que vous verrez en traversant la rivière sont les beaux toits rouges de la vieille ville. Chaque vieille ville a sa partie historique et Varsovie ne fait aucune différence. La vieille ville de la capitale polonaise, contrairement à d'autres endroits, n'est pas située près du centre de la ville. Vous pouvez le trouver à proximité de la Vistule, en allant vers le nord à partir de la gare centrale. Cet endroit charmant est en train d'être oublié par les habitants occupés par leur travail quotidien, mais c'est toujours un endroit vital sur la carte touristique de Varsovie. Lors de votre prochain voyage dans la capitale polonaise, prenez le tram et découvrez la beauté de la place du Vieux Marché.

Place du Vieux Marché

©Wikimedia Commons/Adrian Grycuk
©Wikimedia Commons/Adrian Grycuk

La place du marché de Varsovie a été le premier établissement de la ville qui a fonctionné comme un centre pour l'administration, la représentation et le commerce de détail dans l'arrondissement médiéval. Les maisons étroites construites autour de l'ancien marché furent d'abord habitées par les colons, puis par de riches marchands et des familles nobles. La place du marché abritait également l'hôtel de ville du début du XIVe siècle qui a été démoli en 1817. Les bâtiments autour de la place ont changé selon les styles caractéristiques de l'époque - d'abord, il s'agissait de maisons gothiques typiques qui se sont ensuite transformées en établissements bourgeois colorés.

©Wikimedia Commons/ Wojskowa Agencja Fotograficzna
©Wikimedia Commons/ Wojskowa Agencja Fotograficzna

L'une des raisons de la distance entre la vieille ville et le centre-ville réside dans l'histoire du XVIIIe siècle et dans un mouvement des riches vers les nouveaux quartiers de Varsovie. Pendant ce temps, la place centrale a été transformée en un marché régulier et les maisons sont devenues disponibles à la location. Au cours du XIXe siècle, elle perdit son pouvoir d'une partie représentative de Varsovie et devint un quartier surpeuplé dans un mauvais état. Une autre cause de l'éloignement du vieux cœur de la nouvelle ville est l'histoire d'après-guerre de la Pologne. Pendant la période communiste, lorsque le Palais de la Culture et de la Science a été construit comme symbole de l'amitié polono-soviétique, le point central de Varsovie a été déplacé sur l'axe des rues Marszałkowska et Aleje Jerozolimskie.

Il est intéressant de noter qu'une grande partie de ce que nous pouvons voir aujourd'hui est une reconstruction moderne de la vieille ville - seulement 6 maisons sur 260 ont survécu à la Seconde Guerre mondiale. Le plan a été réalisé avec une grande maîtrise (il a été engagé par l'UNESCO en 1980), avec la participation de certains des architectes et artistes polonais les plus renommés qui étaient chargés de décorer les façades des maisons en dur. Si vous regardez de près, vous y verrez des ornements modernes, réalisés dans la technique du sgraffite, qui font référence à l'ancienne iconographie. L'un des faits intéressants à savoir est que pendant le processus de reconstruction, l'architecte principal, le prof. Zachwatowicz, a utilisé, entre autres sources, les peintures photographiquement détaillées de Bernardo Bellotto (Canaletto) comme point de référence. Ils représentaient une image de la Varsovie du XVIIIe siècle à l'époque dorée de sa prospérité.

©Wikimedia Commons/Stéphane Loire, Hanna Małachowicz, Andrzej Rottermund
©Wikimedia Commons/Stéphane Loire, Hanna Małachowicz, Andrzej Rottermund

En vous promenant dans les ruelles étroites de la vieille ville, vous verrez certainement les vestiges des anciennes fortifications, comme les remparts de la ville et une barbacane. Historiquement, il s'agissait d'un bâtiment destiné à protéger la ville, un point de défense armé s'étendant sur le fossé. Maintenant vous pouvez y rencontrer de nombreux artistes qui vendent leurs œuvres sur les stands.

La sirène qui protège la ville

©Wikimedia Commons/Adam “Dziadek59” Maś
©Wikimedia Commons/Adam “Dziadek59” Maś

La figure d'une sirène figure dans les armoiries de la ville de Varsovie, que vous remarquerez certainement lorsque vous arriverez à la capitale - elle est utilisée dans la communication visuelle officielle et existe sous de nombreuses formes différentes dans la ville. Il y a quelques légendes sur le lien entre la sirène et Varsovie. L'une d'elles dit qu'elle était une sœur de la sirène de Copenhague qui est venue en Pologne par la mer Baltique et a décidé de se reposer pendant son voyage. Elle aimait tellement les rives de la Vistule qu'elle y est restée un moment. Un jour, un marchand décida de l'attraper pour gagner de l'argent en montrant la sirène comme une curiosité. Son fils entendit les cris de la sirène et décida de la libérer - en retour, elle promit de les protéger ainsi que la ville (et est donc représentée avec une armure).

Le monument représentant la sirène sur la vieille ville date du 19ème siècle et a été construit avec le nouveau système de distribution d'eau autour de la ville. Les fontaines apparues étaient ornées de figures liées à la vie marine, mais celle-ci avait une signification particulière, car elle symbolise également Varsovie. Au fil des ans, la sculpture a changé plusieurs fois d'emplacement pour finalement revenir dans la vieille ville en 1999.

Mermaid Statue in the Old Town, Warsaw
Mermaid Statue in the Old Town, Warsaw
rynek Starego Miasta, 00-279 Warszawa, Polska

Une cathédrale époustouflante

©Wikimedia Commons/Ferdziu
©Wikimedia Commons/Ferdziu

L'un des endroits sur votre liste lors de votre visite de la place du Vieux Marché devrait certainement être l'arche cathédrale. L'une des plus anciennes églises de Pologne, elle a joué un rôle vital dans l'histoire du pays ; c'est là qu'ont eu lieu les couronnements, les mariages et les funérailles du roi, elle a également servi de lieu d'attestation de la constitution polonaise. L'arc cathédrale a été construite au XIVe siècle dans le style gothique, puis transformée en une église à la décoration baroque qui s'est considérablement transformée au XIXe siècle. En 1944, elle a été largement détruite pendant la guerre et il a fallu attendre jusqu'en 1955 pour qu'elle reprenne vie, en prenant des exemples de la forme médiévale originale.

St. John's Archcathedral, Warsaw
St. John's Archcathedral, Warsaw
Świętojańska 8, 00-288 Warszawa, Polska

La vieille ville comprend également une place du château avec le château royal et la colonne de Zygmunt que vous verrez sûrement une fois dedans. Je vais parler de cet endroit dans ma prochaine histoire, car il mérite sa propre entrée.

©Pixabay/adnovak
©Pixabay/adnovak

La vieille ville, bien qu'immensément reconstruite après la Seconde Guerre mondiale, est l'un des endroits les plus charmants de Varsovie. Son atmosphère historique est un bon équilibre pour l'ambiance moderne de la ville que vous ressentirez surtout lors de votre séjour dans la capitale. C'est encore mieux pendant la période d'avant Noël, quand le Vieux Marché se transforme en patinoire entourée de multiples étals vendant du vin chaud et des friandises de fête. Lors de votre prochain voyage à Varsovie, faites un tour dans le quartier de Stare Miasto et découvrez la beauté de l'ancienne place du marché de Varsovie.


Villes intéressantes liées à ce récit de voyage


Le rédacteur

Anna Kowalska

Anna Kowalska

Salut, je suis Anna ! Je suis née et j’ai grandi en Pologne. J'ai voyagé à travers l'Europe ces dernières années et j'ai vécu dans différents endroits. Motivée par ma passion pour l'art et la culture, j'ai autant voyagé à travers mon pays qu’à l'étranger. En plus d'être historienne de l'art, je suis aussi une passionnée de gastronomie et de musique. Joignez-vous à moi et lisez mes récits culinaires, historiques et culturelles sur ma belle Pologne.

Autres récits de voyage pour vous