Cover picture © istock/ Balate Dorin
Cover picture © istock/ Balate Dorin

Vivez les petits plaisirs du Braşov comme un local

3 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Braşov est le genre de ville sur laquelle je pourrais écrire des romans sans arrêt. Chaque fois que je la visite dans le centre de la Roumanie, je découvre quelque chose qui m'était inconnu auparavant, ce qui rend mon séjour toujours plus enrichissant. La plupart des gens visitent Braşov, le Hollywood de l'Europe de l'Est, pour ses principales attractions. Oui, le sommet de la colline de Tâmpa, l'Église Noire et les Tours Noires et Blanches sont des raisons fabuleuses pour visiter cette ville, mais beaucoup d'autres aussi. Choisir d'expérimenter les petits plaisirs de Braşov m'a permis de me sentir comme une locale, et j'en ai adoré chaque minute.

La rue la plus étroite de Roumanie

Commençons cette histoire sur les petits plaisirs de Braşov, en parlant de la rue la plus étroite du pays que l'on peut trouver ici, Strada Sforii (rue des cordes). Ce couloir médiéval de 1,11 à 1,35 m de large a été construit au XVIIe siècle et a rendu le travail des pompiers de l'époque plus facile à gérer. Grace à ce nouveau passage, ils ont réussi à réduire significativement le temps nécessaire pour atteindre un incendie dans les rues environnantes. Les habitants utilisent toujours cette rue comme un raccourci, allant du centre-ville jusqu’aux rues situées aux pieds de la colline Tâmpa en quelques minutes seulement. Actuellement, Strada Sforii possède le titre de troisième rue la plus étroite d'Europe (après Spreuerhofstraße en Allemagne et Parliament Street en Angleterre).

Rope Street, Braşov
Rope Street, Braşov
Strada Sforii, Brașov, România
© istock/ iluziaa
© istock/ iluziaa

Voir la couronne

En allemand, Braşov a reçu le nom de Cronstadt (la ville de la Couronne). On comprend facilement pourquoi quand on regarde la ville d'en haut. La vieille partie de la ville a la forme d'une couronne, et l'emblème de la ville elle-même est une couronne au sommet d'un tronc d'arbre avec de nombreuses racines. La colline Tâmpa est parfois surpeuplée, et les habitants ont donc choisi un autre endroit pour se retrouver et regarder leur ville natale en forme de couronne. C'est aussi ici qu'ils prennent quelques verres sous les étoiles avec des milliers de lumières qui scintillent à leurs pieds la nuit. Appelé Belvédère, cet endroit est une partie de la route qui mène de Braşov à Poiana Braşov (une station de montagne). Il y a trois arrêts possibles pour les voitures le long de la rue, qui offrent de magnifiques vues panoramiques sur la ville. La plupart des adolescents locaux viennent ici pour rencontrer leurs amis, considérant que c'est un endroit cool. Pour arriver à Belvédère, vous pouvez prendre le bus numéro 20 en direction de Poiana Braşov et sortir à l'arrêt Facultativa. Ensuite, il n'y a qu'un kilomètre de marche jusqu'à ce que vous atteigniez le premier refuge. Des taxis vous emmèneront aussi directement dans la région, et les tarifs sont raisonnables.

Belvedere, Braşov
Belvedere, Braşov

Le marché gitan

Ce que je vais vous dire maintenant est un secret d'initié. Si vous êtes intéressés par les magasins d'occasion ou si vous cherchez simplement des vêtements à bas prix, alors le marché des gitans du quartier Bartolomeu de Braşov vous fera briller les yeux. Il s’agit d’une activité régulière pour la population locale, offrant une variété impressionnante de vêtements et de chaussures. J'ai entendu des histoires de gens qui ont trouvé ici des robes de mariée vintage, des bottes de randonnée qui valaient 300 EUR, ou des jeans de marque. Les acheteurs ont trouvé ces articles jusqu'à 90% moins chers que dans les magasins.

Gypsy market, Braşov
Gypsy market, Braşov
© istock/ Picture Partners
© istock/ Picture Partners

Si cela vous intéresse, sachez que cette chasse au trésor demande beaucoup de patience. Dans la plupart des endroits, les vêtements sont empilés en gros tas. Chercher ce que vous voulez ressemble parfois à une course, car beaucoup de gens fouillent dans le même tas en même temps. Pour trouver les meilleurs articles, essayez d'y aller le plus tôt possible, lorsque le marché ouvre ses portes. Le marché des gitans est ouvert tous les jours, de 10h à 17h.

Parfois, expérimenter des endroits comme un local peut nous laisser les meilleurs souvenirs. Braşov est un lieu offrant de nombreux petits plaisirs, et dont la plupart attendent encore d'être découverts. Découvrez la ville de Braşov et partagez ce que vous vivez avec vos amis.


Le rédacteur

Iulia Condrea

Iulia Condrea

Bonjour ! Je m'appelle Iulia et je viens de Roumanie. En tant qu'enseignante, j'essaie d'explorer un nouveau pays d'une manière qui me permettra de partager sa beauté avec les autres, une fois de retour. Je me considère comme un conteur et je souhaite vous emmener dans un voyage virtuel à travers la Roumanie, afin que vous puissiez découvrir ses trésors cachés.

Autres récits de voyage pour vous