Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Dans les collines du centre de l'Istrie, se cache un secret bien gardé. Il s'agit d'une petite ville paisible, Gračišće; son histoire remonte à loin, ses bâtiments sont anciens, et ses rues rocailleuses. La ville elle-même possède une structure intéressante, car elle est divisée en plusieurs quartiers, et chaque quartier a sa propre place avec une église. Cet endroit a été oublié pendant longtemps. Beaucoup de gens, même en Croatie, ne sont pas familiers avec cette partie un peu isolée de l'Istrie. Mais, au cours des dix à quinze dernières années, la ville s'est un peu réveillée. Les habitants ont ouvert leurs portes, d'abord aux voyageurs occasionnels, et puis cette ville a rapidement trouvé sa place sur la carte touristique de la Croatie. Toute la ville a été construite à partir des rochers, et la majeure partie de la ville a conservé son aspect d'origine, à travers les siècles.
Un peu d'histoire ancienne
Gračišće a été mentionnée pour la première fois en 1199. Selon la documentation de cette période, c'était l'endroit où se trouvaient des conseillers et des juges. Au temps des anciens Gaulois, le nom de la ville était Gallignana. Après les Gaulois, les Slaves sont venus dans cette partie de la péninsule balkanique, et la ville a reçu le nom de Gračišće. La présence des Slaves a laissé ses traces, comme par exemple le fait que la colline située près de la ville ait reçu le nom du dieu slave Pérun : Perunčevac.
Gračišće, Croatia
Gračišće, CroatiaLa place principale - Plac
La place la plus intéressante est sans aucun doute la place principale, appelée Plac, avec son église Sainte-Marie, qui date de 1425, et c'est une petite place rocheuse construite dans le style gothique tardif. Sur les murs, on peut voir les clous entre les blocs de construction. Selon la légende, les femmes qui ne pouvaient pas avoir d'enfants y mettaient leurs ongles, pour que la Vierge puisse les aider à tomber enceintes.
St. Mary's Church, Gračišće
Gračišće, CroaciaL'église St. Vitus
L'église St. Vitus est la plus jeune de la ville, elle a été construite au 17ème siècle. Elle est située dans la partie est de la ville, et depuis le cimetière, vous aurez une vue imprenable sur elle. Aujourd'hui, c'est l'église principale de Gračišće.
St. Vitus Church, Gračišće
Gračišće, CroaciaÉglise St. Euphemia
En descendant la rue à partir de Plac, vous arriverez à une autre église très ancienne, l'église Saint-Euphemia. Elle fut construite en 1383, et rénovée au XIXe siècle. Un des monuments les plus importants de cette église, le crucifix, est très bien conservé.
St. Euphemia Church, Gračišće
Gračišće, CroaciaA Gračišće, cette ville paisible du centre de l'Istrie, il semble que le temps se soit arrêté. Il vous faudra moins de 30 minutes pour faire le tour de la ville, mais vous aurez l'impression d'y avoir passé des heures !
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Marko Radojević
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA