Hondarribia, joyau espagnol face à la France

"Tu vois ces lumières de l'autre côté de la rivière ? Toutes ces maisons ? La fille à vélo ? Le couple qui promenait le chien ? Eh bien, c'est la France."

C'est une expérience rare d'être en Espagne, entouré de l'atmosphère vivante et joyeuse que l'on peut rencontrer dans n'importe quelle ville espagnole, tout en étant capable de regarder simultanément le monde plus calme et plus calme passer en France juste de l'autre côté de la rivière. Pour les habitants d'Hondrribia, c'est la norme. C'est parce que Hondarribia se trouve sur les rives de la Bidassoa, le fleuve qui sert de frontière entre la France et l'Espagne. Et bien que les deux rives du fleuve partagent une culture et une identité basques, les différences entre les deux nations se manifestent ici plus qu'ailleurs, malgré leur proximité géographique.

Hondarribia

Hondarribia, Gipuzkoa, Spain

C'est le français que je vois ?

A Hondarribia, vous aurez une vue dégagée sur la France depuis n'importe quel endroit le long du fleuve. Mais pour moi, l'endroit d'où j'ai peut-être le plus apprécié cette rareté était le Pub Uxoa, et l'heure était la nuit. Situé juste à côté de la promenade du Paseo Butrón, Uxoa est un endroit idéal pour les noctambules car ses portes restent ouvertes plus tard que partout ailleurs en ville. L'ambiance est toujours pétillante, surtout lorsqu'il y a des groupes en concert. Mais c'est depuis la terrasse extérieure du pub, face à la rivière, que j'ai pu déguster quelques bières froides parmi les Espagnols tout en regardant les lumières de la France briller sur l'eau.

Pub Uxoa

Butrón Pasalekua, 1, 20280 Hondarribia, Gipuzkoa, Spain

Faites un court voyage en bateau jusqu'en France

C'est un couple de gars à Uxoa, tous deux fans de l'Athletic Bilbao, qui m'ont dit comment faire le court voyage en France. "Revenez à cet endroit exact demain et juste à l'extérieur du pub, il y a une petite jetée où les bateaux locaux arrivent. Ici, vous pouvez prendre un bateau de l'autre côté de la rivière et aller boire du vin français." J'ai fait exactement ce qu'ils m'avaient suggéré et je suis arrivé à Paseo Butrón le lendemain matin pour le bateau Hondarribia-Hendaye. Le bateau était petit et le voyage ne durait que 6 ou 7 minutes avec vue sur la mer d'un côté et sur les montagnes de l'autre. Au prix de seulement 1,90 €, on peut dire que c'est le moins cher que j'aie jamais payé pour voyager d'un pays à l'autre.

Boat Trip - Hondarribia to Hendaye

Paseo Butrón, 20280 Fuenterrabía, Guipúzcoa, Spain

Retour sur le sol espagnol

Après une promenade dans la petite ville française d'Hendaye, une dégustation de la cuisine et du vin français, la visite de la plage d'Hendaye - la plus longue plage du Pays Basque - et la découverte d'une autre langue, la différence culturelle entre les deux pays est manifeste. Pour commencer, l'Espagne est beaucoup plus bruyante et il y a plus de monde dehors. Ou comme l'a dit un de mes amis : "L'Espagne a une certaine magie dans l'air". Et cette magie est devenue encore plus évidente quand je suis descendue du bateau et que je me suis promenée dans le Barrio Marino de Hondarribia, dans la rue colorée San Pedro et en particulier dans la vieille ville entre les murs médiévaux où les rues et les places sont pleines de couleurs, de charme et de désir de vivre.

"Il n'y a pas de vie nocturne en Espagne. Ils se lèvent tard, mais ils se lèvent tard. Ce n'est pas la vie nocturne. Ça retarde la journée." - Ernest Hemingway