Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Le point culminant de la ville
Pourquoi n'avais-je pas trouvé cet endroit plus tôt ? Bien des fois, j'ai aperçu l'horizon de Cáceres et j'ai remarqué une vieille tour en béton, qui se détache comme le point culminant de la ville au sommet d'une colline. Je n'avais aucune idée de ce que c'était, mais je pensais qu'il ressemblait à un vieux château d'eau ou à un phare, même s'il n'y a pas de côte ici. Quand je suis finalement monté sur la colline pour vérifier, j'ai trouvé ce qui est devenu ma place préférée dans la ville - La Plaza Alcalde Antonio Canales dans le quartier de Las Casas Baratas. Je me suis rapidement mis en route pour découvrir l'histoire de la région et le but de sa tour bizarre. Ce que j'ai trouvé était à la fois inspirant et tragique ; une histoire qui met en lumière le passé sombre et brutal de l'Espagne.
Un quartier inspirant
Las Casas Baratas est le nom original du quartier bien qu'il n'apparaisse pas sur beaucoup de cartes. Cette zone résidentielle a été construite sur une colline rocheuse connue sous le nom de Peña Redonda. La construction des maisons ici, à l'origine tous les bungalows, a commencé en 1917 et a été le projet d'une organisation appelée Los Socorros Mutuos. Ce groupe était composé à la fois de syndicalistes et de chrétiens dévoués qui voulaient aider les pauvres, dans ce cas-ci en construisant des logements abordables. Ils l'ont fait avec succès et le quartier de Las Casas Baratas est né.
Un monument aux travailleurs
La Plaza Alcalde Antonio Canales
Plaza Alcalde Antonio Canales, 1, 10004 Cáceres, Spain
La Torre del Trabajo
Pl. Alcalde Antonio Canales, 6, 10004 Cáceres, SpainLa tour se trouve à l'angle de la Plaza Alcalde Antonio Canales, anciennement connue sous le nom de La Plaza Italia. Antonio Canales était le maire local dans les années 1930 et un membre de Los Socorros Mutuos qui avait construit le quartier. En 1933, il a supervisé la construction de cette tour conçue par l'architecte local Ángel Pérez. Son but était de servir de tour d'horloge non religieuse pour les résidents locaux, dont la plupart ne possédaient pas de montres ou n'avaient pas d'horloges à la maison. Il était également destiné à être un " monument aux travailleurs " appelé La Torre del Trabajo.
La brutalité et le carré
En 1936, cependant, la guerre civile espagnole a éclaté et Cáceres a été capturé par les fascistes. Antonio Canales a été emprisonné et plus tard exécuté pour avoir soutenu la partie républicaine. Son corps a été jeté dans une fosse banalisée comme des milliers d'autres victimes du régime fasciste brutal. En 1939, la Torre del Trabajo a été dépouillée de son nom et la place du quartier a été rebaptisée La Plaza Italia en hommage aux troupes de Mussolini qui avaient combattu en Espagne aux côtés des fascistes et des nazis d'Hitler. Cependant, après la mort de Franco et la transition démocratique qui a suivi, la place a finalement été nommée La Plaza Alcalde Antonio Canales en mémoire du maire assassiné.
De bonnes vibrations sur la colline
La Plazi Terraza
Pl. Alcalde Antonio Canales, 11, 10004 Cáceres, SpainAujourd'hui, la place est le cœur de Las Casas Baratas. Ici, vous trouverez des arbres exotiques, des endroits pour se détendre, un parc et un restaurant/bar/café appelé La Plazi Terraza qui sert de la bonne nourriture, de la bière fraîche et des tapas gratuites. Les tables à l'extérieur sont ombragées par des palmiers le jour et remplies de gens du pays la nuit. Cette place cachée est une trouvaille chanceuse à Cáceres, un bel endroit pour le café du matin ou la bière du soir ; mais toujours un endroit avec une histoire qu'il ne faut pas oublier.
"Ceux qui ne se souviennent pas du passé sont condamnés à le répéter."
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Adam L. Maloney
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA
