Une histoire d'amour entre deux lacs

2 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Je pourrais comparer mon excitation de voir Lagoa das Sete Cidades à celle de revoir la mer pour la première fois, après une longue année d'études ou de travail. Même après avoir vu des centaines de photos de ces lacs quand je préparais mon premier voyage aux Açores (qui, je pense, est le secret le mieux gardé de l'Europe), j'avais encore des doutes ; est-ce que c'est vraiment si beau ? Est-ce qu'il n'y pas de la retouche ou du photoshopping ? Quelle est leur taille ? Je me souviens bien m'être approchée de Miradouro da Vista do Rei, et avoir été presque incapable de parler pendant quelques minutes. Oui, c'était beau, et non, il n'avait pas besoin de retoucher les photos. Ils étaient bien là, ces deux lacs frères, l'un bleu et l'autre vert. Comment est-ce possible ? Il y a une histoire d'amour entre les deux lacs, qui l'explique.

Il était une fois, dit-on, une charmante jeune princesse aux yeux bleus qui vivait dans un grand royaume, là où se trouve aujourd'hui le village de Sete Cidades. La Princesse vivait une vie simple à la campagne, et elle l'adorait. Elle avait l'habitude de chercher des fleurs, de se promener ou simplement d'admirer la beauté des montagnes environnantes. Un jour, en se promenant, la jeune princesse passa devant un troupeau de moutons dans une prairie. Un beau berger aux yeux verts s'occupait du troupeau. La princesse s'arrêta et commença à parler au berger. Ils ont discuté de la nature autour d'eux, des animaux et des fleurs. Et ça ne s'arrête pas là !

A partir de ce moment, la Princesse cherchait, chaque jour, un berger au même endroit, et ils passaient de longues heures à parler. Évidemment, ils tombèrent amoureux, promettant qu'ils s'aimeraient pour toujours. Cependant, quand le roi a appris que sa précieuse fille avait rencontré le berger, il se mit en colère. La princesse était supposée épouser un prince d'un royaume voisin, et non un berger rencontré par hasard. La pauvre fille ne pouvait plus jamais revoir son berger ! Juste par respect pour son père, la Princesse a accepté cette décision cruelle mais elle a persuadé le père de la laisser le rencontrer une fois de plus, une dernière fois, pour qu'elle puisse lui dire au revoir. Ils se sont donc revus, dans ces mêmes champs verts que là où ils s'étaient rencontrés la première fois. Une fois de plus, ils ont parlé pendant des heures, cette fois non seulement de leur amour, mais aussi du fait qu'ils ne peuvaient pas être ensemble. Pendant qu'ils parlaient, ils pleuraient. Les larmes versées par la fille aux yeux bleus coulaient dans la vallée et formaient un lac bleu. Les larmes qui coulaient des yeux verts du berger formaient un lac vert. S'ils étaient séparés, au moins les lacs restaient ensemble pour toujours.

Monte Palace hotel ruins
Monte Palace hotel ruins
9555 Sete Cidades, Portugal
Miradouro da Vista do Rei
Miradouro da Vista do Rei
9555 Sete Cidades, Portugal
Lagoa das Sete Cidades
Lagoa das Sete Cidades
Lagoa das Sete Cidades, 9555, Portugal

Pour ne pas gâcher la légende, je ne fournirai pas ici l'explication scientifique du phénomène. Si vous êtes curieux de la connaître, lisez les autres récits de l'île de São Miguel, sur itinari. Si vous recherchez des routes moins fréquentées, voyez mon récit sur le groupe d'îles occidentales, comment s'y rendre et ce qu'on peut y faire une fois sur place.


Le rédacteur

Natacha Costa

Natacha Costa

Bonjour, je vais vous parler du sud de la France, des Açores, de l'Islande, entre autres endroits, ici sur itinari. Voyager m'a appris plus que toute autre école, et je suis ravie de partager cette passion avec vous !

Autres récits de voyage pour vous