Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Les perles sont les meilleures amies des filles
Habituellement, le terme de "Perle d'Ohrid" est utilisé pour décrire le magnifique lac d'Ohrid. Mais dans ce récit, j'aimerais vous en dire plus sur la fabrication de bijoux traditionnels en Macédoine, précisément à Ohrid. La perle d'Ohrid, avec des bijoux en argent, est la fierté nationale de la Macédoine.
La légende dit qu'à l'origine, le secret de la fabrication de ces perles, bijoux caractéristiques et originaux d'Ohrid, est arrivé dans cette région tel un secret à ne "dévoiler qu'à son ami". L'histoire commence en 1928 à Ohrid, quand un voyageur mystérieux nommé Jovan Subanovich s'invite à Ohrid, immigrant venu de la lointaine Russie. Le fait de rester sur une longue période de temps lui a permis de nouer de solides liens d'amitié avec Mihailo Filev. Un jour, en marchant le long des rives du lac Ohrid, et en parlant de choses et d'autres sur la vie, les deux amis voient un pêcheur. Ce pêcheur transportait des paniers de "Plashica", une espèce endémique de poissons, qu'on ne trouve que dans le lac Ohrid.
Quand Jovan a vu les poissons, il s'est dit qu'il pouvait enfin révéler le secret qu'il avait emporté avec lui depuis la Russie lointaine, depuis le lac Baïkal. Et ce secret était lié à ce poisson spécifique Plashica, dont on peut faire des perles en paillettes. En signe d'amitié, Jovan a initié Michail à la méthode secrète de fabrication de perles, un métier qui n'avait jamais été exercé à Ohrid auparavant.
Les Talevi et Filevi sont les deux familles d'Ohrid qui fabriquent de véritables colliers, boucles d'oreilles et broches en perles d'Ohrid ; ils ont transmis cet art d'une génération à l'autre. Cette "perle d'Ohrid", créée à partir de coquillages, et recouverte de 5 à 7 couches minces d'une émulsion faite à partir des flocons du poisson d'Ohrid - appelé Plashica - n'est réalisable qu'ici à Ohrid.
Au cœur de la vieille ville, juste au-dessus de l'église de la cathédrale de Sainte-Sofie, un musée a été ouvert par la famille Filevi. Ici vous pouvez voir des outils originaux, utilisés pour la conception de ces bijoux, des photos de la famille qui remontent aux débuts de la création des perles, ainsi que des photos de personnes du pays et du monde qui l'ont acheté ou reçu en cadeau.
La princesse Diana, la reine Elizabeth II, Jovanka Broz ont eu la chance d'avoir une perle d'Ohrid dans leur collection de bijoux. Vous avez carrément envie d'y travailler ? Je peux vous aider à la trouver.
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Zlata Golaboska
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA
