Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Il y a quelques jours, j'ai décidé de remonter le temps en allant sur les lieux d'un de mes plus beaux souvenirs d'enfance. Permettez-moi de vous présenter une région verte, préservée et éblouissante, de mon pays : Őrség (qui signifie "Garde"). Cette magnifique région, à l'ouest de la Hongrie, est un pur trésor naturel : vous n'y verrez pas de centres commerciaux ni de restaurants chics, mais vous pourrez vous y libérer de votre stress accumulé. Situé à la jonction entre les frontières autrichienne, slovène et hongroise, Őrség est constituée de différentes formes de relief. Vous y trouverez des collines uniques, formées d'innombrables ruisseaux et rivières, de près d'un millier de sources, de mystérieuses landes, de prairies de fleurs sauvages et de bois résineux. Tous les petits villages rendent la vue d'ensemble encore plus belle. Les amateurs d'excursions nautiques, de balades en forêt et de randonnées pédestres, verront sans aucun doute en ce lieu un véritable bijou.
Promenade dans les bois, le long de ruisseaux féériques
J'ai grandi dans la ville de Zalaegerszeg, dans l'ouest de la Hongrie, près de la région de Őrség. Zalaegerszeg possède également des dizaines de trésors naturels, comme la vallée d'Azáleás, un joyau florissant à la périphérie de la ville. Chaque fois que ma famille et moi avions envie d'activités de plein air, on tombait assez facilement d'accord sur la destination. Comme Őrség n'est qu'à 30 minutes en voiture de chez moi, c'était souvent une décision simple, et jamais nous ne l'avons regrettée. Se promener dans les bois le long des ruisseaux, et manger dans d'excellents restaurants locaux authentiques, était toujours un programme rafraîchissant et reposant pour toute la famille.
Des installations parfaites pour la chasse et la pêche
Comme on pouvait s'y attendre, de nombreuses excursions scolaires amènent les enfants à Őrség, depis des années. Je me souviens d'un voyage scolaire, en particulier, où je suis tombée amoureuse de cet endroit, de sa beauté et de sa magie. Chaque pays a ses joyaux uniques, et je suis fière de vous recommander de visiter Őrség si vous êtes dans la zone. En outre, Őrség n'est pas seulement un super endroit pour des excursions, elle offre également d'excellentes opportunités pour ceux qui sont passionnés par la chasse et la pêche.
Le Centre de loisirs GÓ-NA
Je veux vous montrer l'endroit précis où, comme beaucoup d'autres enfants hongrois, j'ai passé les voyages scolaires les plus mémorables de mon enfance : le Centre de loisirs GÓ-NA. Cet endroit captivant se trouve dans la ville de Szentgyörvölgy, à seulement huit kilomètres de la frontière slovène. GÓ-NA vous offre absolument tout ce que vous pouvez demander pendant une excursion en plein air. Il y a de nombreux équipements sportifs, comme des courts de tennis et de basket-ball, des terrains de football, un terrain de tennis de table, une piscine, et plus encore. Vous pouvez vous promener à cheval ou à vélo, déjeuner et dîner à l'extérieur dans des endroits plutôt sympas tels que la terrasse, ou profiter d'un barbecue. Et bien évidemment, il y a aussi de belles possibilités d'hébergement.
Gó-Na Leisure Centre
Szentgyörgyvölgy, 8975 MagyarországPeu importe où vous allez dans Őrség, il est difficile d'être déçu. Votre choix de la destination exacte est un souci de luxe, et assez agréable, lors de la planification de votre petit trip ici. Őrség est un trésor naturel merveilleusement vert et intact, et même s'il n'a pas de plages de sable blanc ou de hautes montagnes, il laisse ses visiteurs stupéfaits.
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Vivi Bencze
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA