Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Panicale, un village de la campagne ombrienne situé à quelques kilomètres des rives du lac Trasimène, est fascinant déjà à partir du moment où on évoque son nom. L'origine et la signification de ce nom ne sont pas encore certaines, ce qui engendra, au fil du temps, un certain nombre de légendes expliquant les raisons du nom : certains disent qu'il signifie "le lieu où on célèbre Pan" (Pan est un dieu ancien de tout) ou "où tout est beau", ou "colline de Pan", tous laissant penser que des rituels et cérémonies païens s'y tenaient autrefois. D'autres lient l'origine du nom du hameau à la nature environnante en soulignant que "panico" indiquait un type de céréale et que, par conséquent, le sens du nom serait "là où pousse le panico" - le débat continue aujourd'hui. Il y a encore d'autres histoires que vous pourriez entendre en visitant Panicale. On dit que Roland le Paladin, le chevalier mythologique qui a servi Charlemagne, est passé par ici après sa plus grande défaite et (peut-être parce qu'il avait besoin de temps pour réfléchir à ce qui s'est passé ?) et a construit une tour dans la ville la plus proche, Paciano. Un autre exemple est le fait qu'un petit espace vert juste à l'extérieur de la ville, maintenant connu sous le nom de Ceraseto, doit son nom à l'ancienne et mystérieuse déesse de l'agriculture Cerere. Ma grand-mère, 91 ans, née à Ceraseto, me parle depuis longtemps des cerises qu'elle attrapait dans les arbres autour de sa maison. Cerises aussi appelées "cerase" en italien.
Mais au-delà des histoires et des légendes, il y a beaucoup de choses factuelles à remarquer et à apprécier à Panicale, déjà à partir de sa forme simple mais imposante. Le hameau conserve encore la structure du château médiéval, autrefois entouré de douves : il y a deux portes vers Pérouse et deux vers Florence, et à l'intérieur des murs il y a trois places. En entrant par la Porta Perugina, vous rencontrerez immédiatement Piazza Umberto I, où se détache la belle citerne octogonale en travertin de 1473, aujourd'hui fontaine, ainsi que le Palais Pretorio du XIVe siècle. C'est le premier des trois niveaux sur lesquels se trouve le village, chacun avec ses rues étroites qui convergent vers une place. Au deuxième niveau se trouve la place religieuse et au point culminant de Panicale se trouve le Palazzo del Podesta du XIVe siècle, siège des archives historiques et remarquables, construit en style gothique lombard par les maîtres Comacine. Ici, la vue s'étend sur le lac Trasimène et les terres frontalières entre l'Ombrie et la Toscane.
L'église de San Sebastiano vaut vraiment la peine d'être visitée, et ici vous trouverez le grand chef-d'œuvre de ce petit village ombrien : la fresque peinte par Le Pérugin en 1505, Le Martyre de San Sebastiano, qui occupe le mur arrière de l'Oratoire de San Sebastiano. C'est une immense scène architecturale (5,7 x 4,7 mètres) peinte à l'extrémité inférieure de l'église. Le paysage naturel a inspiré Le Pérugin à mettre en valeur les gestes rythmiques en créant "plus qu'une scène de martyre, une atmosphère qui suggère une représentation théâtrale, la danse des archers autour du corps nu et souffrant de San Sebastiano".
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Federico Spadoni
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA
