"Panjska končnica", ou l'art slovène de la décoration des ruches

3 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Une caractéristique intéressante et unique de l'apiculture en Slovénie sont les peintures colorées qui décorent les panneaux avant des ruches et qui s'appellent panjske končnice. En général, les motifs de ces œuvres d'art sont bibliques ou représentent des scènes et des personnages de contes populaires. Lorsque le panneau avant d'une ruche est peint, il est beaucoup plus facile pour un apiculteur de se souvenir de la position d'une colonie d'abeilles spécifique dans une ruche et de faire la distinction entre plusieurs d'entre elles.

L'art de peindre les panneaux de ruche a émergé au milieu du 18ème siècle, probablement dans la région de la Haute Carniole, où le célèbre apiculteur slovène Anton Janša vivait et pratiquait l'apiculture et la peinture. Ces panneaux magnifiquement peints étaient surtout présents dans le nord de la Slovénie. Les peintres étaient des artistes ou des peintres autodidactes qui utilisaient des pigments naturels pour créer de si belles peintures et rendre les couleurs durables avec l'utilisation de l'huile de lin. Le plus ancien panneau de bois peint connu date de 1758 et il est intéressant d'observer la différence de motifs, de style de peinture et de couleurs, en les comparant à ceux de la fin du 19ème siècle, lorsque les couleurs industrielles ont été utilisées.

Il y a plus de 600 motifs différents connus, plus de la moitié d'entre eux étant d'origine biblique ou quelque peu religieuse, représentant souvent des saints. Beaucoup de ces panneaux sont visibles dans les musées, où le patrimoine culturel de l'apiculture est préservé et disponible pour être vu et admiré par les esprits curieux. L'une de ces expositions en l'honneur de la 1ère journée mondiale de l'abeille présentera la fascinante collection privée de l'artiste Branko Čušin à Koroška Bela.

Koroška Bela, Slovenia
Koroška Bela, Slovenia
4270 Koroška Bela, Slovenia

En général, les motifs sur les panneaux peints de la ruche présentent les traditions populaires de l'époque et ressemblent à la vie de la population rurale. Outre les figures bibliques, les images sur les panneaux frontaux contiendraient également des caricatures et des motifs satiriques, souvent copiés à partir de publications imprimées populaires présentes en Europe à l'époque.

L'un de ces motifs satiriques intéressants est la représentation d'un avocat qui traite une vache, alors que deux paysans se disputent à ce sujet. Il s'agit d'une critique intéressante des conflits entre les peuples et des arguments et procès inutiles. Au lieu de résoudre le désaccord calmement, les paysans s'impliquent dans le litige et sont trop occupés à argumenter, alors qu'entre-temps un avocat fait les profits.

Les vieux panneaux de ruche peints motivent et inspirent les gens à recréer les motifs et à exprimer leurs idées sur les façades en bois. En plus de les admirer dans les musées et autres maisons qui honorent la tradition apicole slovène, vous pouvez également participer à des ateliers et fabriquer votre propre panneau de ruche. De tels ateliers sont offerts au musée ethnographique de Ljubljana et à l'Arboretum Volčji potok, par exemple. Comme les abeilles sont aussi une partie importante du monde alpin, de nombreux événements organisés dans le cadre du Festival international des fleurs sauvages de Bohinj incluront également ce sujet intéressant.


Villes intéressantes liées à ce récit de voyage


Le rédacteur

Darja

Darja

Je suis Darja, de Slovénie, toujours ravie de rencontrer de nouvelles personnes, d'essayer de nouvelles choses, en particulier le sport et la pâtisserie... ainsi que de partager avec vous sur mon pays.

Autres récits de voyage pour vous