Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
L'hospitalité est l'une des vertus les plus communes du peuple des Abruzzes en général et des habitants des pays alpins et montagneux en particulier (Francesco Mastriani, écrivain italien).
Pescocostanzo est un petit village des Abruzzes, un joyau caché dans le parc national de Majella, dans la province de L'Aquila. Il est situé au milieu de l'Altipiani Maggiori à 1400 mètres d'altitude. Le village se compose principalement de maisons des XVe et XVIe siècles. La tradition artisanale est encore très répandue, surtout avec l'art ancien de la dentelle, le traitement artistique du filigrane et le traitement traditionnel du fer forgé.
Le centre historique de Pescocostanzo surprend et fascine ses visiteurs par la présence de nombreux édifices d'art, comme l'église Collegiata dell'Assunzione, également appelée Santa Maria del Colle, qui date de l'époque baroque. C'est l'une des églises les plus intéressantes des Abruzzes. Elle s'élève là même où existait un centre religieux à partir du XIe siècle. Elle fut reconstruite en 1466 avec un plan à 5 nefs, après le tremblement de terre de 1456.
Basilica Santa Maria del Colle Pescocostanzo
Via Falconio Diomede, 1, 67033 Pescocostanzo AQ, ItaliaL'architecture totalement originale de Pescocostanzo est due aux ouvriers du Nord de l'Italie, d'abord les maîtres maçons de Côme, puis les décorateurs, sculpteurs et architectes lombards, qui ont construit de beaux bâtiments. En se promenant dans les rues du village, vous trouverez des boutiques artisanales, reliées aux maisons de l'étage supérieur par un escalier intérieur. Ensuite, vous pourrez admirer des galeries d'art et de nombreuses maisons des années 1500 auxx fenêtres fleuries.
En hiver, Pescocostanzo se transforme en une station de ski très populaire et offre des paysages enneigés très romantiques.
Le Tombolo
L'art ancien et difficile de la "fabrication des bobines" est une tradition séculaire à Pescocostanzo. On pense que ce type d'art est d'origine lombarde. A partir du XVe siècle, les artisans lombards furent appelés à réaliser l'architecture de Pescocostanzo. Ils amenèrent probablement leurs familles avec eux, leurs femmes et leurs filles, qui ont enseigné l'art du tombolo ou de la dentelle aux femmes locales.
L'école de Pescocostanzo est devenue un phénomène, une industrie et un patrimoine économique et culturel. Chaque famille est devenue un atelier d'artisanat. Toutes les filles ont appris l'art du tombolo. Chaque fille en âge de se marier possédait un kit complet avec des décorations en dentelle, composé de nappes, de serviettes, de draps. La municipalité a concrétisé cette tradition avec la création de l'école de dentelle Tombolo, et plus tard avec l'ouverture du Musée Tombolo.
Tombolo Lace School and Tombolo Museum Pescocostanzo
Piazza Municipio, 67033 Pescocostanzo AQ, ItaliaLe Filigrane
L'art du filigrane vient certainement du nord de l'Italie. La première référence à l'activité des orfèvres de Pescocostanzo remonte à 1748. Une figure typique du travail du filigrane dans les Abruzzes est le "Presentosa" : un pendentif en filigrane d'or en forme d'étoile avec un ou deux coeurs au milieu, symbolisant la fidélité et l'amour éternel. C'est un témoignage du lien sentimental de la fille ou de la femme qui le porte. Deux autres bijoux sont produits par ces artisans ingénieux : le Cannatora, un collier formé d'une série de sphères ovales vides, et la Ciarcelle, qui étaient des boucles d'oreilles ajourées.
La Bottega dell'Orafo di Vito Sciullo
Via Porta di Berardo, 3, 67033 Pescocostanzo AQ, ItaliaTrine d’Oro goldsmith art workshop by Roberto Colamarino
Via Colecchi Ottavio, 35, 67033 Pescocostanzo AQ, ItaliaFer forgé
La transformation artisanale traditionnelle du fer forgé comprend des rampes, des lustres, des outils pour la cheminée, des portails, des têtes de lit.
Un exemple de ferronnerie d'art de haute qualité est la construction de la porte en fer qui ferme la Collégiale. Santo di Rocco est tenu responsable de cette construction, réalisée entre 1699 et 1705 et achevée par son neveu en 1717. Figures angéliques ou monstrueuses, putti, arabesques de feuilles, franchissent la clôture et témoignent de la maîtrise du travail des métaux.
Bottega Donatelli Pescocostanzo
Via Roma, 12, 67033 Pescocostanzo AQ, ItaliaAprès cette visite à Pescocostanzo, vous vous sentirez sans aucun doute plus riche d'un point de vue artistique et culturel. Profitez de la vue d'un paysage exceptionnel, et découvrez les magnifiques pièces d'arts de l'endroit, et leur histoire ! N'oubliez pas que c'est une destination idéale, qui peut être visitée en toute saison. Amusez-vous bien !
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Mara Noveni
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA