Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Petits bateaux de pêche, maisons aux couleurs pastel et eaux turquoise caractérisent Portovenere, un village pittoresque entre ciel et mer. Ce petit village de pêcheurs ligure situé dans la province de La Spezia, au sud des Cinque Terre, semble sorti du pinceau d'un peintre habile. Lorsque l'on arrive à Portovenere, on a l'impression d'entrer dans un conte de fées. La visite de Portovenere devient un voyage à travers les beautés de l'Italie, et tout ce dont nous avons besoin est un smartphone et une caméra vidéo pour capturer les vues magnifiques offertes par ce lieu. Portovenere est une destination parfaite pour des vacances romantiques, mais aussi pour les sportifs et les aventuriers, pour la possibilité de faire du trekking, de l'escalade, des sports nautiques et des excursions en bateau.
Parco Nazionale delle Cinque Terre - Area Marina Protetta
Parco Nazionale delle Cinque Terre, Provincia della Spezia, ItaliaPortovenere est le plus petit des villages de la province de La Spezia, situé dans le Golfe des Poètes, classé par l'UNESCO au patrimoine mondial de l'humanité, avec les Cinque Terre et les trois îles de Palmaria, Tino et Tinetto. Le Golfe des Poètes comprend La Spezia, Lerici et Portovenere et doit son nom aux nombreux artistes et écrivains qui ont aimé et mentionné ces lieux et y ont passé une partie de leur vie (Virgilio, Dante, Petrarca, Byron, Shelley, Lawrence, etc.).
Entre Lerice et Turbia, la ruine la plus déserte, la plus brisée est un escalier, vers cela, facile et ouvert (Chant III du Purgatoire de Dante Alighieri).
Le nom du village dérive du temple de Vénus Euricina, qui se trouvait à l'endroit où se dresse aujourd'hui l'église de San Pietro, dans l'un des endroits les plus beaux et les plus pittoresques d'Italie. En effet, cette petite église romantique est située dans la partie la plus extrême du promontoire, sur une falaise surplombant la mer. La légende veut que la déesse soit née de l'écume de la mer juste sous le promontoire.
Golfo dei Poeti, La Spezia
Viale Italia, 340, 19124 La Spezia SP, ItaliaQUE FAIRE ET QUE VOIR À PORTOVENERE ?
Visiter Portovenere est une expérience de pure beauté, avec l'impression d'être toujours à l'intérieur d'une carte postale illustrée, en se promenant dans le village ou en admirant les vues à couper le souffle. La ville n'est pas grande mais compacte, en une demi-journée vous pouvez facilement la visiter, et vous pouvez même penser à faire le "tour des îles". En effet, pour encadrer ce lieu enchanté, il y a de nombreuses plages et les trois célèbres îles La Palmaria, Tino et Tinetto.
Comme dans d'autres endroits de la Ligurie, en premier lieu Portofino, même à Portovenere, les façades des maisons qui donnent sur la mer sont colorées de couleurs pastel. La couleur domine à Portovenere, avec les façades des maisons, les bateaux colorés et les mille nuances de bleu de la mer, allant du bleu intense au turquoise vif. Le meilleur endroit pour photographier les façades colorées est la jetée, que l'on peut atteindre depuis la rue principale.
L'église de San Pietro
Le village de pêcheurs d'origine se trouvait sur la Piazza Spallanzani, mais lors de l'invasion lombarde, celui-ci a été totalement détruit, et sur la place aujourd'hui, on ne trouve que quelques vestiges romains. Mais le point le plus évocateur, le plus photographié et le plus Instagrammable est sans aucun doute l'église de San Pietro, dont les images sont connues dans le monde entier. Un autre lieu empreint de sacré est le sanctuaire de Madonna Bianca, visité en toute saison par de nombreuses personnes.
L'église de San Pietro est composée de deux bâtiments adjacents d'architecture différente : le plus ancien de style roman, et l'autre de style gothique, datant du 13ème siècle. De ce mélange de styles différents découle un monument unique et magnifique, avec sa façade en pierre noire et blanche et son clocher majestueux.
Church of San Pietro, Portovenere
Piazza Lazzaro Spallanzani, 19025 Portovenere SP, ItaliaLe château Doria
Un autre lieu imposant que l'on peut visiter est le château Doria, dont la forteresse domine le centre historique de haut. Le château représente un exemple typique de l'architecture militaire génoise et date de 1160. Son aspect majestueux et austère témoigne de la puissance de la République de Gênes. Au cours de la visite, le point le plus intéressant est représenté par la vue sur la mer.
The Doria Castle Portovenere
Via dei Mulini, 19025 Portovenere SP, ItaliaLa grotte de Lord Byron
Il s'agit d'une cavité naturelle d'une rare beauté, un joyau à découvrir, située entre le château et l'église de San Pietro, juste à l'ouest du village. De nombreuses espèces marines, telles que des crustacés, des anémones de mer et des poissons colorés, ont trouvé refuge dans cette grotte, qui est également visitée par les amateurs de plongée libre.
La grotte a une profondeur minimale de 5 mètres et maximale de 20 mètres, et une paroi pleine de minuscules crustacés. Son nom dérive du poète anglais Lord Byron, qui choisit de passer quelques périodes de sa vie à Portovenere. On raconte également qu'il est arrivé à la grotte, après avoir nagé pendant 8 kilomètres, pour rencontrer son ami et collègue Shelley, qui séjournait à l'époque dans la ville voisine de Lerici.
Le long du chemin qui mène à la grotte de Byron, on peut admirer la statue en bronze de Mater Naturae, réalisée à la fin des années 1980 par le sculpteur Raffaele Scorzelli.
Lord Byron's Grotto Portovenere
SP530, 92, 19025 Portovenere SP, ItaliaL'église de San Lorenzo
Cette belle église de Portovenere, également connue sous le nom de Sanctuaire de Madonna Bianca, a été construite en 1130 et modifiée plusieurs fois. Elle abrite de nombreuses œuvres d'art, dont la plus célèbre est la peinture sur parchemin de la Madonna Bianca. La légende veut que cette peinture soit venue de la mer à l'intérieur d'un tronc de cèdre du Liban ; le parchemin et le tronc de cèdre sont visibles à l'intérieur de l'église.
Church of San Lorenzo, Portovenere
Vicolo dell'Oratorio, 6, 19025 Portovenere SP, ItaliaLes îles
L'île de Palmaria est le plus grand archipel par rapport aux îles de Tino et Tinetto. Cette île est très appréciée des habitants de la région et des touristes pour la beauté de sa nature et la clarté de ses eaux. Alors que la partie orientale de l'île descend doucement vers la mer et est couverte de maquis méditerranéen, la partie occidentale est caractérisée par des falaises surplombant la mer, jusqu'à près de 200 mètres de haut.
L'une des plages les plus célèbres de l'île de Palmaria est celle de Pozzale, considérée comme l'une des plus belles plages de Ligurie. Le conseil est de faire un tour de l'île, mais aussi un tour de l'île en bateau, pour admirer les beautés qu'elle offre, comme la Grotte bleue et la Grotta dei Piccioni, que l'on ne peut atteindre que par la mer.
Isola Palmaria
Île de Palmaria, 19025 Porto Venere, La Spezia, ItalieL'île de Tino, située au sud de Palmaria, est sous la juridiction de la marine, avec des restrictions et des fermetures. Elle ne peut être visitée que le 13 septembre, le jour de San Venerio, le saint patron de l'île, avec des excursions organisées.
Isola del Tino
Île du Tino, Porto Venere, La Spezia, ItalieL'île de Tinetto est très petite. Elle pourrait être mieux définie comme un rocher et abrite les vestiges du premier établissement monastique, datant du sixième siècle.
Plages
En visitant Portovenere, admirez la mer cristalline d'en haut, et si la saison le permet, diverses petites plages et criques enchanteresses vous attendent pour une baignade. La plupart des plages sont constituées de galets.
Calata Doria est la plage de la ville, juste à côté du terminal des ferries. Il est recommandé de s'y arrêter pendant la basse saison, car elle peut être surpeuplée en été. La plage Arenella est située à environ 400 mètres du centre historique et donne sur l'île de Palmaria. La Spiaggia dell'Olivo, gratuite, est la plage la plus populaire de Portovenere et offre un accès plus pratique à la mer.
Le Sporting Beach est un établissement de bains équipé de façon classique, qui offre la possibilité de louer des chaises longues et des parasols, de prendre un apéritif ou un repas complet.
Toutefois, pour vivre la mer dans son sens le plus classique, il faut aller jusqu'à l'île de Palmaria, où se trouvent les plages les plus belles et les plus sauvages : Plage de Pozzale, Cala Fornace et Spiaggia del Secco.
A la fin de la visite de Portovenere, vos yeux seront pleins d'émerveillement. Vous emporterez avec vous, dans les tiroirs de vos souvenirs, les couleurs des façades des bâtiments, le bruit de la mer, le parfum du maquis méditerranéen, le goût de la focaccia ligure, qui est préparée dans d'anciennes boutiques... et tous vos sens seront satisfaits de la meilleure des manières. Ne manquez donc pas la visite de Portovenere, le village pittoresque entre le ciel et la mer !
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Mara Noveni
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA