Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Prutaš, qui s'élève à 2393 mètres au-dessus du niveau de la mer, est l'un des plus beaux sommets du Durmitor. Bien qu'il n'occupe que la neuvième place sur la liste des sommets les plus élevés, il s'agit d'une marque commerciale pour l'ensemble du massif. Observé d'un promontoire à distance, il est déjà magnifique, mais la vue est encore plus époustouflante une fois que vous atteignez le sommet. Ce sommet offre certainement la meilleure vue sur le reste du massif du Durmitor.
Prutaš doit son nom à ses falaises verticales appelées "prutovi" (brindilles, en langue locale), et cela signifie une montagne faite de brindilles. Son nom est associé à une légende intéressante sur la forme de ce sommet, une histoire qui parle du jeune Todor et de sa Ruzica, de la cruauté des fées et la vengeance des bergers.
D'où vient le nom de la crête
Aux pieds du sommet s'étend la vallée de Todor. On dit qu'il a reçu son nom d'un brave jeune gars, Todor, qui était l'un des hommes les plus appréciés de la région. Il était amoureux de Ruzica, une fille d'un village voisin. Les fées qui vivaient sur les pentes de la montagne admiraient Todor, mais étaient aussi jalouses de son affection pour Ruzica. Un jour, les fées invitèrent Todor à la montagne pour qu'il participe à leur cérémonie de danse, mais il devait laisser toutes ses armes au village. Todor oublia de laisser son couteau, qu'en tant que berger, il gardait toujours avec lui. Il s'est donc joint aux fées, et a apprécié leur danse pendant toute une nuit. À un moment donné, les fées ont repéré son couteau. Très en colère à cause de sa désobéissance, elles le soulevèrent jusqu'aux nuages et le jetèrent dans les falaises. On pense que Todor est tombé sur sa poitrine et a cassé une partie de la montagne qui porte le nom de Gruda, située près de Prutaš.
On porta le deuil de Todor pendant longtemps. Dans son chagrin, Ruzica partit pour la montagne et ne revint jamais. La légende raconte que même les rochers hurlaient de douleur; une source dans la vallée de Todor porte le nom de Pistet en référence à cela. Les bergers du village voulaient se venger, alors ils ont fait de longues et dures brindilles (petites branches) et les ont utilisées pour escalader la montagne. En silence, les bergers attachèrent ensemble les cheveux des fées pendant qu'elles dormaient, et une fois réveillées, les fées se les sont arrachés. Personne n'a jamais revu ces fées depuis. On croit que les pailles d'or sur les pentes des montagnes sont les cheveux des fées. Au fil du temps, les brindilles ont fondu avec un rocher et la montagne a pris leur nom.
Randonnée vers Prutaš
Une randonnée vers Prutaš est une activité d'une journée entière et exige un certain niveau de forme physique. Le chemin d'escalade est classé comme étant moyennement difficile, mais si vous y allez pour la première fois, il vaut mieux effectuer l'ascension sous la conduite d'un alpiniste expérimenté, car le sommet n'est pas accessible de toutes les directions. Il a quatre côtés différents, chacun avec sa beauté, mais il est accessible à partir de trois sentiers balisés. L'un d'entre eux passe par Dobri Do, Todorov Do, et l'autre vous emmène près des lacs Škrčka. Les pentes de la montagne ont une belle combinaison de couleurs de vert et de gris, car la végétation se mélange bizarrement avec les roches dolomitiques.
Prutaš est situé le long du périphérique autour de Durmitor. De son sommet, on jouit d'une vue imprenable sur le massif du Durmitor. La vue est splendide sur la vallée de Škrka, et sur le plus haut sommet du Durmitor, Bobotov kuk (2 523 m). A l'est, il y a le sommet Stit, assez proche avec ses falaises calcaires. Si vous regardez vers le sud, vous verrez un cirque glaciaire, la Vallée des lacs Skrčka, dans laquelle sont situés deux lacs : le grand Škrčko et le petit Škrčko. Par temps clair, la vue s'étend vers le sud où l'on peut voir le massif d'Orijen et la côte Adriatique. Sur le plateau verdoyant entre les lacs, vous trouverez une maison au toit rouge - la cabane Škrka, où vous pourrez dormir pendant votre aventure dans cette partie de Durmitor. Ne laissez pas la neige vous surprendre en août, cela arrive souvent. Si vous avez de la chance, vous pourrez même voir des nids d'aigles sur les pentes des montagnes.
Vous voulez planifier un voyage ici? Créez votre propre forfait hôtel + vol avec Live The World , ou contactez pour obtenir des conseils personnalisés de l'un de nos experts en voyages.
Le rédacteur
Katarina Kalicanin
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA
