Cover photo credits © iStock/Michele Caminati
Cover photo credits © iStock/Michele Caminati

Planifier un voyage? Construisez un plan personnalisé avec Maya - votre assistant de voyage IA par Live the World

Discuter avec Maya

L'abbaye de San Galgano et l'épée dans la pierre, en Toscane

4 minutes de lecture

Conseils de voyage pour Chiusdino

Obtenez l'expérience Art et culture la plus authentique. Découvrez ces visites guidées et billets coupe-file autour de Chiusdino .
Si vous utilisez les liens ci-dessus, vous payez le même prix et nous recevons une petite commission - merci pour votre soutien !

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

L'abbaye de San Galgano est une abbaye cistercienne située en Toscane - à 35 kilomètres de Sienne - célèbre pour sa forme sans toit et la légende de l'épée dans la roche. Ce lieu de culte se compose d'une énorme abbaye, aujourd'hui profanée et désaffectée mais encore très belle à visiter, et de la rotonde de Montesiepi, où l'on peut encore voir la célèbre épée dans la roche.

L'Abbaye respecte parfaitement les règles de construction des abbayes cisterciennes, selon la "règle de San Bernardo", qui établit des règles précises concernant l'emplacement, la disposition et la distribution des bâtiments.

Selon cette règle, les abbayes devaient s'élever le long des routes principales (dans le cas de l'Abbaye de San Galgano, la Via Maremmana), pour faciliter les déplacements et les communications entre elles ; en général, elles se trouvaient près des rivières ou des ruisseaux, ou dans les zones boisées ou marécageuses, pour pouvoir les nettoyer et ensuite exploiter la terre. D'un point de vue architectural, les bâtiments devaient être d'une sobriété absolue.

Picture © Credits to iStock/Antonello Proietti
Picture © Credits to iStock/Antonello Proietti

La construction de cette abbaye commença en 1218 pour s'achever en 1341. Bien qu'à partir de 1288, elle soit déjà consacrée.

L'abbaye devint bientôt très riche et puissante, au point d'influencer la politique de la République de Sienne.

Mais vers la fin du XIIIe siècle, les incursions des mercenaires florentins et la peste entraînent une forte diminution de la population monastique qui passe de 60 moines à seulement 36 en 1926. Il fut alors décidé de transférer toute la communauté monastique à Sienne, dans le Palais de San Galgano, aujourd'hui siège de la Faculté de Philosophie de l'Université de Sienne.

San Galgano Abbey
San Galgano Abbey
Strada Comunale di S. Galgano, 150, 53012 Chiusdino SI, Italy

L'épée dans le rocher

Une courte promenade mène de l'abbaye à l'ermitage de Montesiepi, un petit bâtiment rond, qui est flanqué par l'épée dans la roche ; selon la légende, le chevalier Galgano à un moment donné a décidé de devenir un ermite et collé son épée dans la roche, pour la transformer en croix.

Et elle, par vertu divine, a été soudée de telle manière que ni lui ni d'autres, avec aucun effort, n'auraient jamais pu l'extraire jusqu'à maintenant.
Picture © Credits to iStock/Ikonya
Picture © Credits to iStock/Ikonya

En réalité, l'épée dans la roche pouvait être facilement extraite jusqu'en 1924, lorsque le pasteur, pour empêcher tout vol, versa du plomb fondu dans la fissure et bloqua la lame dans la roche. Dans les années 1960, l'épée a été brisée par un vandale, puis réparée, et une protection en plastique rigide a été ajoutée.

Picture © Credits to iStock/Ikonya
Picture © Credits to iStock/Ikonya

Cet endroit dégage un charme incroyable et plonge son visiteur dans un halo de magie et de mystère. Non loin de l'abbaye, dans la petite ville de Chiusdino, se trouve le lieu de naissance de San Galgano.

Eremo di Montesiepi
Eremo di Montesiepi
Strada Comunale di S. Galgano, 150, 53012 Chiusdino SI, Italy
Casa Natale di San Galgano
Casa Natale di San Galgano
Via Paolo Mascagni, 25, 53012 Chiusdino SI, Italia

Ainsi, un beau voyage autour de Sienne nous conduit à revivre une histoire dont les protagonistes sont une rotonde, un chevalier et une épée dans la roche. Cependant, nous ne sommes pas sous le règne du roi Arthur, mais dans l'abbaye de San Galgano, une immense cathédrale sans toit qui s'élève majestueusement au milieu de nulle part. Après la mort de Galgano, une rotonde simple et essentielle a été construite autour de l'épée, avant les ajouts qui ont été faits plus tard.

Picture © Credits to Matthias Rabbione
Picture © Credits to Matthias Rabbione

De la rotonde, on accède à la chapelle rectangulaire, ajoutée au XIVe siècle et ornée de fresques du grand Ambrogio Lorenzetti. Ici, il y a aussi un sanctuaire contenant deux arts momifiés, d'origine inconnue. Selon la légende, ce sont les mains de l'un des trois moines envieux qui ont été attaqués par des loups après avoir essayé de tirer l'épée du rocher alors que Galgano était absent. Il est probable que ce lieu a déjà été désigné pour la célébration des cultes païens, étant donné la forme circulaire de l'édifice et la position sur une colline dominante.

Le Musée d'Art Sacré

Situé dans le centre historique du village médiéval de Chiusdino, ce musée, créé il y a quelques années, est presque entièrement dédié à San Galgano.

Le musée est situé dans le palais historique de Taddei et s'étend sur quatre étages avec dix salles thématiques. Il abrite des œuvres d'art, des bas-reliefs, des peintures, des trésors d'art sacré, des reliquaires, des offrandes votives, provenant pour la plupart des églises et chapelles de la région.

Les vitrines du musée offrent un aperçu vraiment unique et s'ouvrent sur un paysage magnifique de la belle Toscane.

Museo d'Arte Sacra di San Galgano
Museo d'Arte Sacra di San Galgano
53012 Chiusdino SI, Italia

Mariage à San Galgano

Depuis quelques années, la Municipalité de Chiusdino a inclus l'Abbaye de San Galgano parmi les lieux disponibles pour célébrer un mariage. Il faut dire qu'étant une abbaye déconsacrée, seuls les mariages civils et non religieux sont célébrés ici. Donc, si vous êtes sur le point d'organiser votre mariage, gardez à l'esprit cet excellent emplacement.

Pour plus d'informations, vous pouvez contacter la municipalité de Chiusdino.

Picture © Credits to D2 Photography
Picture © Credits to D2 Photography

Pour la réception, ou même pour un déjeuner ou un dîner après la visite, vous pouvez séjourner sur place ; en effet, l'Agritourisme et Casale Terre di San Galgano se trouve juste à côté de l'abbaye, et son restaurant "Antico Tempio" offre des plats savoureux de la tradition culinaire toscane. Les appartements et les chambres sont disponibles à la ferme.

Agriturismo & Casale San Galgano
Agriturismo & Casale San Galgano
Strada comunale di San Galgano, 53012 Chiusdino

Mulino delle Pile

En séjournant dans le même quartier, vous pourrez visiter le paysage offert par le Mulino delle Pile, un moulin à eau entièrement rénové qui, depuis les années 90, est le décor de tournage d'une célèbre marque italienne de biscuits et snacks. Aujourd'hui, le moulin a été transformé en ferme, avec le nom de Mulino delle Pile, et même le séjour dans ce bel endroit vaut la peine.

Mulino delle Pile
Mulino delle Pile
Località Il Mulino delle Pile, 53012 Chiusdino SI, Italia

Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .





Le rédacteur

Mara Noveni

Mara Noveni

Je m'appelle Mara, je suis italienne, née à Rome et élevée dans la merveilleuse Toscane. Toujours amoureuse de la lecture et de l'écriture, j'ai complété cette façon de m'exprimer à travers la photographie, en particulier la photographie de rue et de voyage. Grâce à mes nombreuses et longues expériences de voyage, j'ai enrichi mon esprit et ma vie intérieure.

Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA

Discuter avec Maya

Autres récits de voyage pour vous