Cover picture © Credit to: iStock/emicristea
Cover picture © Credit to: iStock/emicristea

Admirez le patrimoine médiéval de l'église fortifiée de Biertan

3 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

L'Âge Sombre est une période fascinante dans l'Histoire. En fait, l'époque médiévale n'était pas aussi "sombre" qu'on peut l'imaginer, et elle a produit au contraire certains des manuscrits, des pièces métalliques et des bâtiments les plus majestueux. Je suis sûre que beaucoup d'entre vous, impatients de venir visiter la Roumanie, sont passionnés par cette époque, son histoire et l'héritage architectural qu'elle nous a laissé. En visitant ce pays, il ne faut pas manquer l'église fortifiée de Biertan dans le sud de la Transylvanie, et son magnifique patrimoine médiéval.

Biertan fortified church, Transylvania
Biertan fortified church, Transylvania
Biertan 557045, Romania

Les églises fortifiées en Transylvanie

Lorsqu'on raconte l'histoire d'un monument médiéval, on raconte avant tout une histoire liée à des gens. Et ce sont bien les peuples qui nous ont précédé qui ont construit les monuments que nous pouvons admirer aujourd'hui. Cette caractéristique s'applique aussi à l'église fortifiée de Biertan, et dans ce cas précis, on doit cette merveille aux Saxons de Transylvanie, les voyageurs d'origine allemande installés en Transylvanie.

Les églises fortifiées sont réparties dans le sud de la Transylvanie, au cœur de la Roumanie. L'inclusion de ces monuments dans le patrimoine de l'UNESCO a peut-être commencé avec Biertan en 1933, mais cela a ensuite été la porte ouverte à environ 150 églises fortifiées, datant du 13ème au 16ème siècle, qui ont été inscrites comme sites du patrimoine mondial. Les églises fortifiées sont les principales attractions des villages et des villes fondées par les Saxons de Transylvanie : par exemple, l'une des attractions de Saschiz est justement son église fortifiée, dont j'ai parlé dans un autre récit.

Certaines caractéristiques méritent d'être mentionnées. La plupart des vestiges médiévaux en Transylvanie sont construits autour d'un noyau central. Et le bâtiment le plus important de ce noyau est toujours une église. Les églises étaient les trésors les plus importants des Saxons de Transylvanie, et on peut se rendre compte de ça quand on essaye d'analyser et comprendre les phases successives de construction. L'époque médiévale fut aussi une période d'instabilité et de guerres, et il n'est donc pas surprenant que de nombreuses constructions soient toujours accompagnées de barricades et autres structures défensives.

Mais pourquoi les constructions ecclésiastiques fortifiées en Transylvanie sont-elles si significatives ? Tout d'abord, elles ont été conçues d'une manière typique de l'Âge Sombre. Ces églises fortifiées reprennent les éléments principaux caractéristiques des monuments médiévaux, mais en plus, en Transylvanie, ces sites médiévaux sont parmi les mieux conservés d'Europe.

L'église fortifiée de Biertan

L'église fortifiée de Biertan se trouve au milieu du plateau de Transylvanie, dans l'un des premiers villages des Saxons Transylvaniens, Biertan. Le village, situé près de la ville de Sibiu et de sa Forteresse, est devenu une ville à la fin du 14ème siècle, et un siècle plus tard, la construction de l'église fortifiée commença. La construction fut achevée en l'an 1524, à peu près à la même époque où Biertan devint un important centre économique de la région.

Picture © Credit to: iStock/AttilaBarsan
Picture © Credit to: iStock/AttilaBarsan

Je n'ai aucun doute sur le fait que les visiteurs qui le peuvent inclueront l'église fortifiée de Biertan à leur liste des choses à voir absolument. Car c'est un témoignage d'innovation, un exemple d'architecture remarquable et en même temps un site encore préservé. L'édifice ecclésiastique est entouré d'une triple ceinture de murailles fortifiées, et on peut entrer dans cette construction par l'une de ses trois portes. Le système de défense comprend également six tours et trois bastions, défense face aux Turcs et aux Tatars qui essayaient fréquemment de conquérir cette zone.

Picture © Credit to: iStock/Balate Dorin
Picture © Credit to: iStock/Balate Dorin

L'église est une grande construction impressionnante, avec trois salles de hauteur égale. L'intérieur est aussi remarquable que la construction elle-même, abritant le plus grand autel polythéiste avec 28 panneaux peints, un pavillon sculpté par le maître Ulrich de Brașov, et la célèbre sacristie avec son système complexe de 19 verrous.

Picture © Credit to: iStock/AttilaBarsan
Picture © Credit to: iStock/AttilaBarsan

Je ne doute pas de votre impatience à visiter ce patrimoine médiéval de l'église fortifiée de Biertan. Ici, vous vous replongerez dans le Moyen-Âge en Transylvanie.


Le rédacteur

Eva Poteaca

Eva Poteaca

Bonjour, je suis Eva de Bistrița, Roumanie. J'ai étudié l'histoire de l'art et j'adore voyager et découvrir des joyaux cachés dans le monde entier. A travers mes écrits, je partagerai avec vous une autre facette de la Roumanie.

Autres récits de voyage pour vous