Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
À un peu plus d'une douzaine de kilomètres de Valladolid, bien reliée par l'autoroute, il y a une ville que le visiteur de Castille et Léon ne peut pas manquer : Simancas. Elle a été choisie comme forteresse pour conserver les documents les plus importants de Castille et Léon, et elle est donc devenue le joyau de la couronne castillane dans les années suivantes. Située à l'intérieur d'un magnifique château médiéval, elle n'est pas la seule chose que la ville a à offrir. Simancas est dominée par l'impressionnante église du Salvador, qui combine les styles roman, gothique et Renaissance. Si vous traversez l'ancienne Plaza Mayor, vous arriverez à un mirador sur le pont médiéval, entouré d'un immense parc où les gens peuvent marcher, faire du vélo ou pique-niquer à midi.
Les archives générales de Simancas
En quittant l'autoroute, à quelques mètres, on trouve le château du XVe siècle, construit sur une forteresse arabe. Bientôt, il a cessé de servir de château et a été utilisé comme prison, où un évêque célèbre et rebelle a étranglé le gardien et a tenté de s'enfuir avant d'être finalement condamné à mort. Néanmoins, la prison n'a pas duré longtemps : Le roi Philippe II, le roi qui a régné sur le plus vaste empire jamais vu, l'a installé comme Archives nationales. C'est l'une des plus grandes d'Europe, avec plus de 35 millions de documents à l'intérieur, enfermés dans une chambre qui ne peut être brûlée. Aujourd'hui, elles sont classées au patrimoine de l'UNESCO, et il y a souvent des expositions, comme certaines liées à la découverte de l'Amérique et d'autres tout aussi cruciales. N'hésitez pas à entrer ! Certaines sont encore à l'étude, alors qui sait quelles surprises peuvent encore nous attendre.
General Archive of Simancas
C. Miravete, 12, 47130 Simancas, Valladolid, SpainSimancas à la croisée des chemins
Simancas est situé sur le chemin de Saint-Jacques (chemin de pèlerinage), et est donc représenté sur l'église locale du Salvador. Elle possède une coquille sur la façade et un retable appartenant à ce saint. C'était déjà un important carrefour à l'époque romaine : le pont actuel a été construit sur le pont romain qui suivait la route reliant Mérida et Saragosse. Si vous regardez les arcs, vous verrez différentes formes d'arches, toutes appartenant aux différentes époques où il a dû être reconstruit, après les guerres et les inondations. Cela en fait un bâtiment unique en son genre !
El Salvador Church, Simancas
C. Hospital, 1, 47130 Simancas, Valladolid, SpainLa légende
L'origine de Simancas semble être préromaine. Elle a ensuite été nommée Septimanca. La légende locale tire probablement le chiffre sept de ce nom (septi-). C'est une légende très populaire dans la région ! Elle dit ceci : à l'époque où les Maures régnaient sur la Castille, ils exigeaient 100 jeunes filles, et Septimanca devait en donner sept. Les élus décidèrent de leur couper la main droite de façon spectaculaire, et le roi Ramiro prononça alors une phrase célèbre : "si mancas me las dais, mancas no las quiero" (si elles sont à une main, je n'en veux pas). Aujourd'hui encore, des fêtes et des danses sont organisées en l'honneur des sept jeunes filles.
Randonnées pédestres et à vélo
Si vous aimez la randonnée ou le vélo, Simancas est un pari sûr. Le parc qui longe la rivière Pisuerga est parfaitement adapté à vos besoins, et il existe en outre des itinéraires conçus pour tous les niveaux, dont le Chemin de Saint-Jacques. Après l'activité physique, vous devez vous remettre en selle avec la gastronomie locale. N'hésitez pas à déguster tout ce qui a trait au porc, et peut-être un peu de vin des caves de Valladolid.
Vous pourrez voir une nature magnifique, manger et boire comme un roi et connaître certains des éléments les plus importants de l'histoire espagnole... tout cela à Simancas, le joyau de la couronne de Castille et d'Irlande !
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Sara Rodriguez Romo
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA