Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Avec les chaudes journées d'été qui approchent à grands pas, il vient un moment où on commence à chercher les endroits les plus appropriés pour passer ses vacances de détente. Bien que la Slovénie - terre entre les Alpes et la mer Adriatique, n'a pas la plus grande côte, ses villes côtières vous charmeront instantanément et pourraient être votre destination idéale pour votre prochaine aventure estivale. Outre la charmante ville colorée de Piran, Portorož est la plus grande et la plus importante destination touristique et station balnéaire de la côte slovène. Comme cette côte est située tout près de la frontière italienne, de nombreuses villes et zones sont bilingues. D'ailleurs, de nombreuses villes possèdent deux versions différentes de leurs noms. C'est ainsi le cas de Portorož, avec comme version italienne Portorose, qui se traduit par "Port des Roses".
La plage sablonneuse de Portorož
Vous n'aurez pas de problème pour trouver un logement à Portorož, car il y a de nombreux hôtels et appartements disponibles à proximité de la plage de sable la plus grande et la plus propre de Slovénie, la plage centrale de Portorož. Elle est équipée de nombreuses chaises longues et parasols (que vous pouvez emprunter au prix de 5 euros) et de nombreux toboggans et aires de jeux aquatiques. Il y a aussi l'une des meilleures pâtisseries et glaciers du pays, Cacao, située presque sur la plage. Que souhaiter de plus que de s'asseoir à l'ombre d'un grand parasol et de respirer l'air marin avec une boule de crème glacée délicieuse et rafraîchissante ?
Vivre la vie de luxe
Si vous êtes une personne extravagante, je suis sûre que vous serez ravi d'apprendre que vous pouvez passer vos nuits dans le centre de Portorož dans le seul hôtel de luxe cinq étoiles en Slovénie - le Kempinski Palace Portorož. Comme son nom l'indique, la construction de l'hôtel ressemble à un palais en soi et était l'une des stations balnéaires les plus importantes de l'ancienne Côte d'Azur autrichienne. Elle a été construite en 1908 et a accueilli un certain nombre d'invités de marque comme Josip Broz Tito, le président de la Yougoslavie, dont la suite présidentielle, également connue sous le nom de "Suite Tito", a emprunté le nom. Si les prix des chambres de l'hôtel dépassent votre budget, c'est quand même un bel édifice historique qui vaut la peine d'être vu, ne serait-ce que de l'extérieur.
Kempinski Palace Portorož
Obala 45, 6320 Portorož - Portorose, SloveniaOutre les bains de soleil sur les plages de Portorož, de nombreuses autres possibilités s'offrent à vous pour passer vos vacances au "Port des Roses". Empruntez un vélo et profitez de la vue en vélo le long de la côte, jouez au volley-ball et à d'autres sports d'été, explorez l'histoire et la cuisine de la côte slovène ou visitez le musée unique dédié au célèbre groupe rock britannique - Le musée des Rolling Stones.
Portorož, Slovenia
Portorož, SloveniaVous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Karmen Kovac
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA