Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Si vous mentionnez le nom "Teruel" aux Espagnols, une réponse commune est "est-ce que ça existe ?" Il y a de bonnes raisons pour lesquelles la remise en question de l'existence de Teruel est devenue une plaisanterie populaire dans toute l'Espagne. C'est un peu au milieu de nulle part. Mais laissez-moi vous dire que non seulement elle existe définitivement, mais qu'elle abrite aussi la fête nocturne la plus folle que j'aie jamais vue de toute ma vie.
Quelque chose de " différent
J'étais à San Fermin, à Pampelune, un été, en train de regarder les courses de taureaux les unes après les autres et, en général, de voir beaucoup de la même chose encore et encore. Au passage, un type avec qui j'ai bavardé dans la rue m'a parlé de'Las Fiestas del Ángel de Teruel', aussi connu sous le nom de'La Vaquilla del Ángel'. Je n'avais jamais entendu parler de ce festival, ni de la ville, mais il m'a assuré que "Teruel a la meilleure fête de toute l'Espagne. Mieux que San Fermin. Et les touristes n'en ont aucune idée." Je n'ai pas prêté trop attention au type à ce moment-là. Cela semblait être une revendication plutôt audacieuse. Mais quelques jours plus tard, mon ami Miguel et moi avons pris le train pour Saragosse pour nous échapper de San Fermin. Et le soir, dans un bar à cocktails, nous nous sommes entretenus avec un groupe d'habitants qui nous ont dit : "Oubliez le retour à San Fermin, il faut absolument aller aux Fiestas del Ángel de Teruel". Ça commence demain". C'est le moins qu'on puisse dire, cela ressemblait à quelque chose de " différent ". Nous avons donc décidé d'y aller.
Laisser le monde réel derrière soi
Le lendemain, nous avons pris un bus dans l'après-midi chaud de la gare routière de Saragosse Delícias. Nous avons remarqué presque immédiatement que tout le bus était rempli d'autres jeunes d'une vingtaine d'années, tous vêtus de blanc, en route pour Teruel pour une seule raison : la Fiesta. À mi-chemin, en regardant par la fenêtre, j'ai vu par la fenêtre ce qui ressemblait à une terre désertique sèche sans fin et des rochers. La vue m'a rappelé cette scène dans Breaking Bad où Hank meurt. Nous avions l'air déconnectés de tout. Pas étonnant que les gens se demandent si Teruel existe.
Fête toute la nuit
Une fois descendus du bus, le son de la musique était en plein essor et semblait venir de toutes les directions, tout comme les foules de gens qui faisaient la fête avec des T-shirts tachés de vin, le tout dans un esprit aussi vif malgré la chaleur étouffante. Quelques minutes plus tôt, j'avais commencé à oublier à quoi ressemblait la civilisation et puis, j'étais là, dans l'une des fêtes les plus animées que j'avais jamais vues. Nous avons eu la chance de trouver un hôtel, mais payer la chambre s'est avéré inutile ; nous avons passé la nuit entière dans les rues, à faire la fête avec des gens du coin jusqu'au lever du soleil.
Le lendemain matin
Ce n'est que le lendemain matin, lorsque la musique s'est arrêtée, que la foule s'est calmée et s'est dispersée, que je me suis rendu compte à quel point la vieille ville est magnifique avec son architecture mudéjar, surtout dans la Tour du Salvador, inspirée par l'empire maure tombé au pouvoir, qui a régné sur cette terre. Ce fut pour moi un dernier moment émouvant et une autre raison de croire que Teruel existe. Ou est-ce le cas ?
"Tout devint finalement irréel et il semblait que rien ne pouvait avoir de conséquences." - Ernest Hemingway, le soleil se lève aussi
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Adam L. Maloney
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA