Le mystère derrière l'alphabet arménien

3 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

En Arménie, chaque élève connaît le nom de Mesprop Mashtots qui a créé l'alphabet arménien (Aybooben en arménien). Il est intéressant de noter que l'alphabet créé par Mashtots il y a 2000 ans a un lien mystérieux avec la table de Mendeleev (MT). Voyons ce qui se cache derrière l'alphabet arménien et comment ces deux alphabets (MT et Alphabet) sont liés l'un à l'autre.

Par exemple, prenons le mot "Gold" en arménien, ce sera "”", il a 4 lettres. Dans l'ordre alphabétique, Ո est la 24ème lettre, Ս est le 29ème, Կ est le 15ème et enfin, Ի est le 11ème. Si l'on additionne ces chiffres 24+29+15+11+11=79. 79 est le nombre d'or dans la table de Mendeleev (MT) appelée Aurum. Les mêmes œuvres pour les mots silver Ag (ԱՐԾ) Ի+ ԱՐՃԻՃ+ Ծ=47 (Ag est 47ème sur MT), Sn (en arménien ԿԼԱԷԿ) Ր+Ա+Ի+Ճ+Ա=50 (SN est 50ème sur MT), Pb (en arménien ԱՐՃԻՃ) Կ+ԱՐԾ+Ճ+Կ+Ա=82 (Pb est 82ème sur MT) et ainsi de suite.

Mesrop Mashtots est né dans la ville provinciale de Hatsekats. À un moment donné, il s'est joint à l'église et a commencé à travailler comme missionnaire. Il s'est rendu compte que pour répandre le christianisme parmi tous les Arméniens, il fallait un alphabet arménien pour que les gens puissent lire la Bible dans leur propre langue (la Bible était en grec et en syriaque à l'époque, certaines personnes pouvaient comprendre le grec, mais ce n'était pas accessible à un grand nombre de personnes). Le chef de l'Église arménienne Sahak Partev et le roi Vramshapuh ont aimé l'idée et Mashtosts s'est rendu dans différents pays pour faire des recherches et étudier différents écrits afin de comprendre comment mieux en créer un nouveau.

Arménien manuscrit du livre de Hanrik Mnatsakanyan.

L'alphabet arménien a été développé en 405 après JC. L'alphabet créé par Mastosts avait 36 symboles (28 consonnes et 8 voyelles) après quelques siècles, seulement deux symboles ont été ajoutés pour exprimer les sons importés de langues étrangères. Les textes sont écrits horizontalement de gauche à droite. La première phrase écrite en arménien était ՙՙՃանաչել զիմաստություն զիմաստություն և զխրատ, իմանալ զբանս զբանս հանճարոյ " (Connaître la sagesse et l'instruction, percevoir les mots de la compréhension). Après la mort, Mashtots a été enterré à Oshakan qui est devenu par la suite un lieu de pèlerinage.

Sur le territoire de l'Arménie, il y a plusieurs monuments à l'alphabet arménien. Par exemple, celui qui est situé non loin de la colline d'Ara. Beaucoup de gens s'arrêtent devant le monument de l'alphabet et prennent en route pour Amberd et prennent des photos par leurs initiales.

En outre, il y a beaucoup d'œuvres d'art de rue dans toute l'Arménie consacrées à l'alphabet arménien ainsi que vous pouvez trouver une énorme statue de Mesrop Mashtots et son élève préféré Koriun devant le Matenadaran (un endroit unique à Erevan où sont conservés des manuscrits anciens). La biographie de Mashtots "Vark Mashtotsi" (La vie des Mashtots) a été écrite plus tard par son élève Koriun.

crédits à Marlenka

Aujourd'hui, vous avez découvert le mystère qui se cache derrière l'alphabet arménien. L'alphabet est devenu un autre outil pour les Arméniens pour sauver leur identité, leur culture et leurs traditions à travers les siècles. Les Arméniens ont eu beaucoup de hauts et de bas au cours de leur histoire, mais la langue, la religion et l'écriture ont servi de contre-attaque à tout ouragan qui venait détruire notre unité.

Matenadaran
Matenadaran
53 Mesrop Mashtots Ave, Yerevan 0009, Armenië
Amberd fortress
Amberd fortress
Amberd Road, Armenia
Oshakan
Oshakan
Oshakan, Armenia

Villes intéressantes liées à ce récit de voyage


Le rédacteur

Lusine Vardanyan

Lusine Vardanyan

Je suis Lusine, d'Arménie. J'aime voyager et explorer de nouveaux endroits. Je m'intéresse à l'art, à la culture, à la musique et aux sports. Sur itinari, je vais vous montrer l'Arménie telle que je la vois.

Autres récits de voyage pour vous