Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
La Riviera dei Ciclopi est un tronçon de 12 kilomètres de côte au nord de la belle ville de Catane, entre Acireale et Aci Castello.
Cette merveilleuse côte est une région à la beauté surprenante, mêlant paysages, géologie, histoire, mythes et légendes. Elle tire son nom de légendes à propos d'énormes cailloux et rochers qui jaillissent de la mer (certains d'entre eux atteignent même 70 mètres de haut). En fait, il existe plusieurs légendes au sujet de ces blocs rocheux, qui impliquent toutes Polyphème, le fils géant de Poséidon et l'un des Cyclopes. Selon une légende, Polyphème jeta ces rochers dans la mer pour exprimer sa rage contre Ulysse, dont l'histoire fut contée par Homère dans l'Odyssée. Une autre légende raconte qu'un berger appelé Aci et Polyphème étaient tous les deux amoureux de Galatea, une belle nymphe de mer. Aveuglé par la jalousie, Polyphème tua Aci en lui jetant une grosse pierre. Galatea a prié les dieux de lui rendre Aci, et les dieux ont transformé Aci en rivière, pour que Galatea puisse y nager et être avec son bien-aimé; aujourd'hui elle coule dans la mer, à travers la petite plage où Aci et Galatea se rencontraient. Aujourd'hui, la plupart des villes qui se trouvent sur cette côte (Acireale, Aci Castello, Aci Trezza, et d'autres) doivent leur nom à Aci.
La région est pleine de beautés étonnantes: la pierre de lave, les jolis villages, l'île de Lachea, les "faraglioni" des Cyclopes - de merveilleuses formations naturelles créées par les éruptions sous-marines préhistoriques -, et surtout la mer dans toutes les nuances de bleu cobalt.
Au départ de Catane, Aci Castello est un très joli petit village développé autour de l'étonnant château normand construit au XIe siècle. De Piazza Castello, la place principale d'Aci Castello, vous pouvez profiter d'une vue magnifique sur toute la Riviera dei Ciclopi. Ce que je vous conseille, c'est de flâner dans les ruelles étroites, entre les bâtiments du XVIIe siècle, ou de vous détendre sur les plages de lave ou sur les jetées le long de la mer.
De là, vous pouvez rouler 6 kilomètres vers le nord et arriver à Aci Trezza, un autre village de pêche populaire, avec de belles plages bien équipées. Le village est doté d'une belle réserve marine protégée, où vous pouvez nager tout en admirant les poissons et les plantes multicolores sous l'eau.
La ville d'Acireale est bien au-dessus de la côte rocheuse, mais vaut la peine d'être visitée. Depuis les jardins publics, vous regardez en bas vers la Riviera dei Ciclopi. La ville a été construite sur d'anciens ruisseaux de lave, et possède une belle place avec une cathédrale de style baroque. A l'époque romaine, elle était connue comme ville thermale, et d'ailleurs les bains thermaux sont encore utilisés aujourd'hui. Elle est également connue pour son théâtre de marionnettes et son musée sicilien, ainsi que pour son Carnevale au début du printemps, qui est considéré comme le meilleur de Sicile.
La rivière Aci a son embouchure à Capo Mulini, un petit village de pêcheurs qui a des restaurants intimes qui servent des fruits de mer et des poissons d'une fraîcheur inégalable; c'est là que nous, connaisseurs de la région, nous arrêtons toujours pour le déjeuner. Les eaux au large de Capo Mulini ont été le théâtre de batailles navales entre Carthage et Syracuse, et plus tard des guerres civiles romaines.
Mon conseil
Si vous voulez passer une journée de détente, nager et profiter du soleil, un de mes endroits préférés est "Il faro", un élégant club de plage avec une vue imprenable sur la Riviera dei Ciclopi, un excellent restaurant qui, en haute saison, propose en plus un service d'animation pour les enfants.
Moi chez Capomulini, il y a quelques années.
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Eleonora Ruzzenenti
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA
