Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
De nombreuses églises et surtout des fresques ont été perdues en Russie pendant le joug mongol qui a eu lieu durant les 13, 14 et 15èmes siècles. La cathédrale de la Transfiguration du monastère Mirozhsky de Pskov est l'une des rares églises à avoir survécu et la seule qui conserve le trésor des fresques pré-mongoles. Bien que la partie inférieure des peintures sur le mur ait souffert des inondations, 80% ont été préservées. Les fresques uniques du XIIe siècle frappent par leurs couleurs vives, leurs images émouvantes et leurs thèmes rares.
Des thèmes et images atypiques
Les fresques recouvrent tous les murs et le plafond de l'église comme "tapis" et illustrent le Nouveau Testament. L'idée était de raconter l'histoire de la vie du Christ en images pour les personnes analphabètes. Le 12ème siècle fut le début de la christianisation des terres russes, ce qui fait que les artistes n'ont pas suivi strictement l'iconographie canonique. C'est pourquoi certains thèmes et images ne sont pas typiques des églises orthodoxes.
Les peintures des gens et des saints semblent réelles et émouvantes. Vous pouvez voir qu'ils sont d'âges différents, qu'ils portent des vêtements différents, qu'ils ont des expressions différentes sur leurs visages et un regard vif. Les images rappellent plus des portraits que des icônes typiques.
Ainsi, un petit homme avec une cruche représente l'esprit antique du Jourdain dans l'image du baptême. Sur la table de la Cène, il n'y a pas de pain traditionnel, mais du poisson. Une magnifique fresque émouvante sur le mur nord représente la Lamentation du Christ, un thème très rare dans les églises. On peut aussi voir la Vierge Marie embrasser une dernière fois son fils, mort, avec des anges dans le ciel versant des larmes.
Des couleurs vives et précieuses
Les murs de la cathédrale de la Transfiguration ont été peints il y a neuf siècles, et pendant quelques siècles, ils sont restés couverts de couches de chaux. Pourtant, les couleurs impressionnent par leur éclat. Ils sont non seulement brillants, mais aussi précieux. Pour les préparer, les artistes utilisaient des pierres semi-précieuses. Pour peindre la cathédrale de Transfiguration, ils ont utilisé la couleur bleue de la lazurite afghane et le vert de la malachite, du cinabre chinois et de l'ocre doré apportés d'Orient.
Fonctionnement de l'église Saint-Etienne
Aujourd'hui, la cathédrale de la Transfiguration est un musée, mais dans le monastère Mirozhsky vous pouvez visiter l'église Saint-Étienne qui fonctionne toujours. Ici vous pouvez voir une splendide iconostase en pierre et une réplique de l'icône miraculeuse Notre-Dame Orant Mirozhskaya avec le prince Pskov S. Dovmont et son épouse Maria.
Vues panoramiques autour du monastère
Vous pouvez profiter de la vue panoramique autour du monastère. Vu qu'il est situé sur la rive de la large rivière Velikaya, sur le côté opposé, vous pouvez voir la tour de la forteresse et, par beau temps, même le Kremlin de Pskvo. Derrière le monastère, petite et immergée dans la verdure, coule la rivière Mirozhka. Une plage de sable est également à proximité, mais, honnêtement, les habitants utilisent tous les endroits qu'ils aiment sur la rive de la rivière pour se baigner.
Aspects pratiques
Si vous avez le temps, vous pouvez marcher jusqu'au monastère le long de la rivière Velikaya ; sinon, il vous faudra moins de 10 minutes pour venir en taxi du centre-ville. Gardez à l'esprit qu'il y a quelques règles pour les visiteurs qui aident à préserver les fresques uniques du 12ème siècle dans le monastère Mirozhsky à Pskov. La Cathédrale de la Transfiguration du Sauveur est fermée par temps de pluie. Il devrait y avoir une interruption de 20 minutes après la visite d'un grand groupe. Il est donc préférable de téléphoner d'abord au musée pour savoir s'il est ouvert et s'il attend un groupe de touristes à ce moment précis.
Mirozhsky Monastery, Pskov
Mirozhskaya Naberezhnaya, 2, Pskov, Pskovskaya oblast', Russia, 180002The Transfiguration Cathedral, Pskov
Mirozhskaya Naberezhnaya, 2, Pskov, Pskovskaya oblast', Russia, 180002Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Victoria Derzhavina
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA