Cover photo © credits to iStockphoto.com/Cappan
Cover photo © credits to iStockphoto.com/Cappan

Deux traditions bulgares anciennes

2 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

L'histoire de la Bulgarie remonte à des millénaires. Les deux traditions les plus intéressantes, liées à notre passé en tant que Thraces, ne sont pas seulement les histoires d'une nation qui ne meurt jamais. Ils représentent l'esprit bulgare et la persévérance à travers le temps. Ces traditions sont toujours vivantes, et elles font partie des raisons de l'endurance du pays pendant de nombreuses années. Ici, je vous présente deux anciennes coutumes que les Bulgares pratiquent - l'une nage dans l'eau glacée pendant l'Epiphanie en janvier, et l'autre marche sur le feu en juin.

Nager dans l'eau glacée

Ce rituel traditionnel de la baignade dans l'eau glacée se déroule un jour très spécial - le 6 janvier (jour de la Saint-Jordanie) ou, comme on l'appelle aussi dans les pays chrétiens, l'Epiphanie. Ce jour-là, Jésus-Christ a été baptisé - 12 jours après sa naissance. Le rituel n'est pratiqué que par des hommes et a lieu dans chaque ville, ville ou village, où il y a un bassin d'eau, et au bord de la mer où les gens se jettent dans la mer pour l'exécuter. La plus grande fête de cette journée se déroule dans la ville de Kalofer. Le prêtre de la ville apporte une croix sanctifiée et la jette dans la rivière. L'eau de la rivière est presque toujours gelée ou très froide. Les participants au rituel portent des costumes folkloriques nationaux. Dès que la croix disparaît sous la surface de l'eau, les hommes entrent dans la rivière en chantant et en encourageant. Le but est de trouver la croix. Celui qui le trouvera sera en bonne santé tout au long de l'année. Tout le processus ne dure pas longtemps, mais une fois la croix trouvée, chacun des milliers de spectateurs est le bienvenu dans l'eau glacée pour la santé et la bonne fortune.

Epiphany day in Kalofer, Bulgaria
Epiphany day in Kalofer, Bulgaria
Photo © credits to iStockphoto.com/Cylonphoto
Photo © credits to iStockphoto.com/Cylonphoto

Marcher sur le feu

Le deuxième rituel de la marche sur le feu remonte aussi loin dans le temps. Elle a lieu un jour très spécial - le 3 juin, qui est le jour de la Saint Constantin et de la Sainte Elena. Les artistes sont des hommes et des femmes, et ils portent aussi des vêtements folkloriques bulgares pendant l'exécution du rituel. Ils se rassemblent dans un village appelé Bulgari pour le faire. Un grand feu est allumé et brûle toute la journée. Le soir, le feu est éteint et il est temps pour les artistes d'intervenir. Littéralement. Ils marchent sur les charbons ardents, pieds nus. Ils dansent et parlent ou chantent avec des objets sacrés dans leurs mains - une icône, un morceau de tissu, une lampe-icône. Les mots sont spécialement choisis, ils ont un sens sacré et ancien. Les interprètes tombent en transe au son de la musique folklorique bulgare. Ils marchent vite avec de très petits pas - de cette façon ils ne sentent pas le sol brûlant sous leur peau nue. Selon les dictons bulgares, le rituel remonte à l'époque où les tribus thraces habitaient ces régions. Cette performance rituelle est un hommage direct au Soleil en tant que symbole de la nouvelle vie.

Nestinari in Bulgari village, Bulgaria
Nestinari in Bulgari village, Bulgaria
8274 Balgari, Bulgaria
Photo © credits to iStockphoto.com/Cylonphoto
Photo © credits to iStockphoto.com/Cylonphoto

Les Bulgares ont peut-être leurs hauts et leurs bas en tant que nation, et ne sont peut-être pas les plus forts, mais ces deux rituels sont la preuve que tant que nous gardons des traditions comme celles-là vivantes, la nation ne mourra jamais. Et ces deux anciennes coutumes bulgares sont maintenues en vie !


Le rédacteur

Maria Belcheva

Maria Belcheva

Je m'appelle Maria et je suis une Bulgare vivant à Vienne, en Autriche. Je veux vous emmener dans un voyage à travers tous les endroits et les choses étonnantes qui valent la peine d'être visités et vécus dans mon pays natal, la Bulgarie.

Autres récits de voyage pour vous