Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Imaginez une époque où les gens rêvaient de prendre l'avion, mais n'avaient pas les ressources dont nous disposons aujourd'hui pour y parvenir. Ils regardaient les oiseaux, et enviaient la manière dont ils pouvaient voir le monde. Avant même d'imaginer le premier avion ou vaisseau spatial, les inventeurs rêvaient d'un ballon qui pourrait voler, et leur permettre d'admirer notre planète vue du ciel. Quand arriva l'heure des premières montgolfières, les gens ont commencé à voir les premières taches de couleurs mouvantes à l'horizon. Leurs concepteurs ont fait des montgolfières les conquérants du ciel. Chaque année, ils se dévoilent au public chaque année à Câmpu Cetăţii, lors du défilé de montgolfières.
Hot Air Balloon Parade Câmpu Cetăţii
DC13 124, Câmpu Cetăţii 547212, RomaniaCâmpu Cetăţii
Le centre de la Roumanie - la Transylvanie, est un délice pour les yeux. Des collines et des montagnes de différentes tailles se mélangent pour créer des paysages magnifiques. Ici, les gens voient en la nature un véritable architecte, et s'émerveillent de ses créations. Câmpu Cetăţii est un petit village, à 38 km de la ville de Târgu Mureş. Avec une population d'environ 376 habitants, ce village est un peu sous le radar. Environ 95 pour cent des habitants sont des Szeklers, des personnes d'origine hongroise qui se sont installées en Roumanie au Moyen Âge. C'est pourquoi à Câmpu Cetăţii, les visiteurs se sentent un peu comme en Hongrie. Le hongrois est enseigné dans les écoles et les enfants grandissent en devenant bilingues.
Le nom du village vient d'une forteresse qui existait autrefois dans la région. Elle se traduit par "le champ de la forteresse". Même si la citadelle a disparu depuis longtemps, les villageois aiment encore raconter des histoires aux curieux. C'est notamment le cas lors du défilé de montgolfières où des dizaines de montgolfières survolent les collines, d'où apparemment la citadelle a été vue.
Le défilé de montgolfières
Le défilé de montgolfières en est à sa 14e édition cette année. Des propriétaires de ballons venus de toute l'Europe apportent leurs objets volants colorés, pour émerveiller tout le monde dans le ciel au-dessus de Câmpu Cetăţii. Ce qu'il y a de bien avec ce festival, c'est que les visiteurs peuvent non seulement voir les montgolfières depuis le sol, mais aussi s'y embarquer et vivre une expérience inoubliable. Lorsqu'un vol en montgolfière se termine, la montgolfière ne revient pas au point de départ. Des aidants les suivent en camion, et offrent leur aide après la descente en dégonflant la montgolfière et en l'emballant. Les ballons et les passagers sont ramenés au point de départ en camionette.
Les organisateurs de l'événement proposent également des vols en parapente et en planeur. Imaginez un peu la vue qu'on peut avoir en parapente à partir des collines de Câmpu Cetăţii. La vue vous coupera le souffle. Entre parapente et montgolfière, ne manquez pas de vous arrêter à la foire pour déguster du goulasch hongrois, de la truite fumée ou d'autres délices. Tout est frais et fait par les locaux.
L'horaire
Le défilé de montgolfières a lieu chaque année en septembre, à la fin du mois. Parce que les propriétaires de montgolfières ont besoin d'une température extérieure plus fraîche pour mieux contrôler les engins, le défilé de montgolfières a lieu le matin de 7h à 9h. Après cela, les visiteurs peuvent encore les admirer depuis le sol et essayer les autres possibilités de vol à voile qui s'offrent à eux. Pour ceux d'entre vous qui souhaitent réserver un vol en montgolfière ou en parapente, vérifiez les disponibilités en ligne.
Le désir de l'homme de dépasser ses limites et de pouvoir voler, fait qu'on peut admirer ces conquérants du ciel aujourd'hui à Câmpu Cetăţii. Assistez à la parade des montgolfières cet automne au centre de la Roumanie, en Transylvanie, et apportez plus de couleurs dans votre vie. Sentez le vent contre votre visage, admirez la beauté de la nature roumaine, rappelez-vous des merveilles que l'humanité a accomplies.
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Iulia Condrea
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA