Questa storia di viaggio è tradotta con l'aiuto della tecnologia.
Questo testo è stato tradotto in Italiano dalla lingua originale English.
Mentre viaggiavo in diverse parti del mondo, ho notato che molte città collocano i simboli che li rappresentano ai loro ingressi. Le città con i porti collocano le creature marine o le barche, mentre le città che contengono antiche chiese le portano in primo piano. Questo avviene attraverso i segnali stradali, che tutti possono vedere. Le cose sono un po' diverse nella capitale della Romania - Bucarest. Non ci sono punti di riferimento visibili sui cartelli stradali all'ingresso in città. Quello che le persone incontrano è molto più speciale. Una famosa ballata rumena è stata portata in vita e trasformata in una fontana, che si trova all'ingresso di Bucarest. Sia la ballata che la fontana si chiamano Miorița.
Miorița Fountain
Fântâna Miorița, Șoseaua București-Ploiești, București, RomaniaLa storia di Miorița
La ballata su cui si basa la fontana è stata scritta da un poeta rumeno, Vasile Alecsandri. Miorița significa agnello in rumeno. Si racconta che una volta c'erano tre pastori che lavoravano insieme, ognuno con il proprio gregge di pecore. Un giorno, due di questi pastori decisero di uccidere il terzo. Qual è stata la ragione di tutto questo? L'invidia! Credevano che il loro prossimo pastore avesse un gregge più numeroso del loro, così decisero di ucciderlo per avidità.
Prima che potessero mettere in pratica il loro piano, un agnello della vittima da iniziare a rifiutarsi di mangiare. Il pastore gli chiese cosa c'era di sbagliato e l'agnello gli disse quale sarebbe diventato il suo destino. Anche se il pastore avrebbe potuto fuggire e abbandonare il suo gregge, non ha fatto nulla del genere. Dà le istruzioni all'agnello su cosa dire al suo gregge e a sua madre dopo la morte, e dove essere sepolto per poter essere sempre con loro. Le pecore e sua madre dovrebbero sapere che ha incontrato una bella fanciulla e l'ha sposata.
Questa ballata mostra l'amore di un pastore rumeno verso la sua vocazione e il suo gregge. Il pastore non vedeva la morte come la fine, ma come un mezzo per continuare a stare vicino al suo gregge anche dopo la morte.
La fontana come simbolo
La Fontana di Miorița è stata costruita come simbolo di ciò che i rumeni amano e custodiscono. Il popolo rumeno è sempre stato orgoglioso del proprio lavoro e dell'amore per la natura e gli animali. Quale modo migliore per rappresentare il popolo rumeno e poi collocare questa fontana all'ingresso della città?
Questo simbolo rumeno è stato creato nel 1936, dall'architetto Octav Doicescu. I suoi mosaici sono stati realizzati da Milita Petrascu. Collocati sulla fontana in granito, i mosaici riproducono l'intera storia del pastore e del suo agnello. Tutti e tre i pastori e le loro greggi sono raffigurati su un lato della fontana, mentre l'altro lato rappresenta la vittima alle sue nozze e la scena della sua morte. L'acqua fuoriesce dalla fontana attraverso dieci teste di pecore scolpite, cinque per lato della fontana.
Anche se questa fontana viene utilizzata come una rotonda nel traffico, c'è un modo per poterla godere correttamente. Sul lato della strada che conduce al centro città, i turisti possono trovare una vecchia panchina in pietra. Questa panchina è conosciuta dagli abitanti del posto come Miorița Bench. Qui è possibile sedersi e rilassarsi godendosi la fontana e la zona circostante. La fontana è stata rinnovata nel 2016 ed è vicina ai musei e all'Arco di Trionfo. Non c'è modo di non perdere questa fontana ispiratrice quando si entra o si lascia la capitale della Romania. Bucarest ha molte fontane, ma nessuna di esse ispira come Miorița, una ballata che ha preso vita e si è trasformata in una fontana.
Vuoi pianificare un viaggio qui? Parla con assistente di viaggio AI Maya.
Città interessanti legate a questa storia
Lo scrittore
Eva Poteaca
Pianifica un viaggio con Maya, la tua assistente di viaggio AI