Questa storia di viaggio è tradotta con l'aiuto della tecnologia.
Questo testo è stato tradotto in Italiano dalla lingua originale English.
Come ogni giocatore di basket sa bene, il desiderio di andare a giocare a basket quando ci si trova in una città straniera, mentre la si visita o ci si vive, non si spegne affatto. Se c'è qualcosa, si vorrebbe davvero andare a provare quella corte che sembrava così cool il secondo giorno di vacanza e ora è il quinto giorno e si hanno un paio di ore libere. Quindi, se siete ad Atene, ecco una breve guida per chiunque in città che non sa dove andare a giocare a basket, più qualche terminologia greca di street-basketball.
(Crediti fotografici di copertina @ autore)
Il parco giochi Ambelokipi, proprio di fronte alla stazione della metropolitana Ambelokipi, ha l'aspetto classico di un parco giochi urbano; circondato da massicci edifici bianchi, un pavimento scuro, recinzioni metalliche alte e, di solito, reti mancanti. Ci sono due campi da gioco, ma a volte si vedono persone che giocano solo in uno dei due, perché i campi potrebbero essere danneggiati a volte. Tuttavia, è ancora una corte solida e di grande tradizione; nei fine settimana si affollano, quindi potrebbe essere necessario chiedere "chi è il prossimo? "("Pios einai epomenos?") o "facciamo squadra" ("kanoume mia omada"). La Grecia è, ed è stata per decenni, una delle potenze europee nel campo da basket e si presenta al parco giochi. E' possibile che tu debba fare la guardia a un tizio che potrebbe giocare come professionista nel tuo paese ma non ce l'ha fatta ad arrivare qui. Quindi, preparatevi a giocare un po 'di difesa ("amina").
Un'altra scelta popolare è il parco giochi Strefi. Ha un mix di caratteristiche uniche che lo rendono un luogo ideale per giocare e divertirsi a pallacanestro. Si trova in uno dei luoghi più interessanti di Atene, la collina di Strefi che sovrasta il quartiere Exarchia e offre un sollievo per molti ateniesi grazie al suo parco e alla sua splendida vista sulla città. A causa di questa posizione unica il campo è pieno di persone che praticano una varietà di sport; gli hoopers di solito riescono ad ottenere la metà del campo e non mollare mai andare. Alcuni giochi feroci di solito accadono qui!
Il campo da Liossion è quello che potrebbe essere considerato il classico campo da basket all'aperto: ampi spazi, due campi paralleli, molti alberi e verde intorno, molti giocatori pronti a giocare. Personalmente, è stato un piacere scoprirlo perché è un parco giochi dove si può andare quasi in qualsiasi momento e troverete qualcuno che sta già giocando.
Terminologia greca del street-basketball
Una volta in campo vedrete che tutti usano i termini inglesi per alcuni fondamentali (sparare, passare, bloccare, bloccare, schermo) quindi andrete d'accordo, ma se volete immergervi più in profondità potreste dire:
"Edò!" = "Sono aperto"
"Kopse!" = "Cut!"
"Treche!" = "Corri!"
"Posta Re!" = "Mandare su di lui!"
"Bravo!" = "Buono"
"Bravo Re Pechtura!" = "Bella mossa, amico!", letteralmente "Bella mossa, grande giocatore!"
"Efages Tapa!" = "In faccia tua", di solito dopo un blocco.
Godetevi la vostra prossima partita!
Vuoi pianificare un viaggio qui? Parla con assistente di viaggio AI Maya.
Città interessanti legate a questa storia
Lo scrittore
Federico Spadoni
Pianifica un viaggio con Maya, la tua assistente di viaggio AI
