Questa storia di viaggio è tradotta con l'aiuto della tecnologia.
Questo testo è stato tradotto in Italiano dalla lingua originale English.
Manneken Pis è Bruxelles più amato e popolare ragazzo poco. Da quando la statuetta in bronzo ha visto la luce nelle strade della Capitale, si sono tramandate di generazione in generazione innumerevoli storie e leggende folcloristiche. Ecco la mia interpretazione dei miei racconti preferiti di Manneken Pis che ho ascoltato durante la mia crescita.
Il racconto della strega e del bambino
C'era una volta il figlio di un duca che suonava per le strade della città centrale di Bruxelles. Ad un certo punto, durante il gioco, il bambino sentiva il bisogno urgente di fare pipì. Lontano da casa e in un quartiere sconosciuto, decise di ritemprarsi davanti alla porta di una vecchia casa, tra rue du Chêne e rue de l'Etuve. Purtroppo, questa era la casa di una vecchia e media strega. La Strega vide il ragazzino in azione e si arrabbiò molto "Come osare Manneken, si pipì davanti a casa mia! Ti farò incantare. Possa tu rimanere per sempre in questa vergognosa posizione". Devastato dalla perdita dell'unico figlio, il duca ordinò che fosse costruita una fontana in onore della memoria del figlio. Da allora, la statua del bambino è sempre stata al centro dell'attenzione.
Un finale alternativo suggerisce che un vecchio viveva nella stessa strada. Era adorato tanto quanto la strega media era odiata. Assistendo all'atto del bimbo e alle parole della strega, il vecchio che portava tra le braccia una statuetta di pietra, tolse il bimbo e lo mise al suo posto.
Foto Credito di Calexico Blue
Il giovane Duca e la battaglia di Ransbeek
Nel XII secolo si svolse a Bruxelles una battaglia tra le forze del duca di Grimbergen. Il Duca era molto vecchio e morì, lasciando il suo impero nelle mani di avidi invasori. Fortunatamente aveva un figlio, ma il giovane Duca aveva solo due anni. Come potrebbe difendere l'impero di suo padre e condurre le sue truppe alla battaglia? Sentendo che il figlio poteva portare loro fortuna, tuttavia, le truppe 'seguirono' il giovane Duca verso il campo di battaglia di Ransbeek. Lo hanno nascosto nella sua culla e appeso la culla su un querceto che sovrastava il campo di battaglia. Spinto via per la quarta volta, l'esercito stava perdendo la speranza. Quando il nemico raggiunse l'Albero, il giovane duca si svegliò e si sollevò dai soldati nemici. L'esercito del ragazzino scoppiò in risate! Le risatine alzarono il loro spirito e diedero loro abbastanza coraggio per combattere fino alla fine. Hanno vinto la battaglia e salvato Bruxelles. Per commemorare la vittoria, è stata costruita una fontana chiamata "Manneken Pis" accanto alla quercia dove si è svolta la battaglia. La quercia fu infine sradicata. Il giovane Duca, detto Manneken Pis, fu ribattezzato Godefroid III Le Barbu. La fontana di Manneken Pis si trova ancora oggi sulla "Rue du Chêne" (via della quercia).
Il Salvatore della Città
Molto tempo fa Bruxelles è stata invasa dagli spagnoli. Quando le truppe spagnole lasciarono la città, avevano solo una cosa in mente: mettere la città in fiamme e cancellarla dalla mappa per estendere il loro regno. Petit Julien, un ragazzino della città, vide le truppe lasciare la città e accendere una miccia sul fuoco. Con un solo getto, il piccolo Julien spegne la fiamma accesa dal nemico. Il ragazzino trovò rifugio presso gli abitanti del villaggio che cacciarono il nemico. Da allora, la statua di Petit Julien, o Manneken Pis in dialetto Bruxelles, commemora la storia notevole e la vittoria.
Scoprite altre leggende sul Petit Julien aka Manneken Pis al Museo Manneken Pis e alla Maison du Roi (Il Museo del Re nella Grand Place). Leggete la storia vera (non le leggende!) di Manneken Pis sull'altro mio articolo su Itinari: Manneken Pis, simbolo di Zwanze e dell'umorismo belga.
Vuoi pianificare un viaggio qui? Parla con assistente di viaggio AI Maya.
Città interessanti legate a questa storia
Lo scrittore
Iz Elwood
Pianifica un viaggio con Maya, la tua assistente di viaggio AI
