Questa storia di viaggio è tradotta con l'aiuto della tecnologia.
Questo testo è stato tradotto in Italiano dalla lingua originale English.
A poco meno di un'ora d'auto da Pamplona, Estella merita una visita per coloro che potrebbero trascorrere qualche giorno nella capitale della Navarra. Estella, chiamata localmente con il nome basco "Lizarra", si distingue come una delle città più belle di questa pittoresca e storica regione della Spagna. Non solo vanta esempi unici di architettura secolare e un quartiere ebraico incontaminato che un tempo ospitava una grande comunità sefardita, ma Estella è anche la sede di una settimana di festa che probabilmente è il miglior esempio di come sarebbe stato l'originale San Fermín prima che i turisti prendessero il sopravvento.
E' questo che era San Fermín una volta?
Hemingway era l'uomo che involontariamente ha fatto di San Fermín la festa popolare che è oggi dopo averne scritto nel suo romanzo 'Fiesta: "Anche il sole sorge". In seguito ha espresso un certo rammarico per il successivo boom di visitatori, dato che le orde di turisti cominciarono a riversarsi sempre più spesso a Pamplona nel corso degli anni. Il famoso festival della "corsa dei tori" non è mai stato lo stesso da allora. Com'era quando Hemingway arrivò per la prima volta a Pamplona e continuò a tornare? Forse la Fiesta di Estella, a soli 44 km di distanza, ha la risposta; ci sono corse di tori ogni mattina, bande musicali durante il giorno e festeggiamenti non-stop durante tutta la notte. La Festa di Estella è ancora oggi un festival che appartiene alla popolazione locale, il Navarros, che lo rende un gioiello da scoprire, un evento eccezionale che fortunatamente sembra destinato a rimanere tale.
Estella l'elegante
Coloro che sono stati a Toledo capiranno perché è considerata la città più bella della Spagna. Quindi può servire solo come un enorme complimento che Estella è spesso indicata come la "Toledo del Nord". Nel Medioevo era conosciuta come "Estella l'elegante", forse per le stesse ragioni: le sue chiese storiche, il paesaggio circostante, l'architettura romanica e il ponte ad arco le conferiscono quel tipo di eleganza che, per molti aspetti, ricorda Toledo. Il Palazzo dei Re, che si trova in Plaza de San Martín, è un bell'esempio di architettura romanica, essendo stato costruito alla fine del XII secolo e dichiarato monumento nazionale dal governo spagnolo nel 1931.
Fare notizia per i motivi sbagliati
Molti avranno sentito parlare di Estella perché è uno dei tanti paesi lungo il Camino de Santiago. Negli ultimi anni, tuttavia, il suo nome ha fatto notizia sia in tutta la Spagna che a livello internazionale per un lavoro di restauro inadeguato nella chiesa di San Michele. E 'stato qui sono stati nel 2018, un 16 ° secolo in legno di noce statua di San Giorgio che uccide un drago è stato restaurato così male che ha fatto paragoni con il famoso personaggio dei cartoni animati Tin Tin Tin. Tuttavia, con grande sollievo per i locali, che sono orgogliosi del loro patrimonio, la statua (nella foto in basso prima del restauro malriuscito) è stata da allora professionalmente dipinta e restaurata con dignità.
"Lo scopo dell'arte è lavare la polvere della vita quotidiana dalle nostre anime." - Pablo Picasso (1881 - 1973)
Vuoi pianificare un viaggio qui? Parla con assistente di viaggio AI Maya.
Lo scrittore
Adam L. Maloney
Pianifica un viaggio con Maya, la tua assistente di viaggio AI
