Stai pianificando un viaggio? Crea un piano personalizzato con Maya, il tuo assistente di viaggio AI di Live the World

Chatta con Maya

Hondarribia - Il tesoro spagnolo che guarda la Francia

3 minuti di lettura

Consigli di viaggio per Hondarribia

Ottieni l'esperienza Paesi e villaggi più autentica. Dai un'occhiata a queste visite guidate e biglietti salta fila intorno a Hondarribia .
Se usi i link sopra, paghi lo stesso prezzo e noi riceviamo una piccola commissione - grazie per il tuo supporto!

Questa storia di viaggio è tradotta con l'aiuto della tecnologia.

Questo testo è stato tradotto in Italiano dalla lingua originale English.

"Vedi quelle luci dall'altra parte del fiume? Tutte quelle case? La ragazza in bicicletta? La coppia che porta a spasso il cane? Beh, quella è la Francia".

E' un'esperienza rara essere in Spagna, circondati dall'atmosfera vivace e allegra che si può trovare in qualsiasi città spagnola, e allo stesso tempo essere in grado di osservare il mondo più calmo e tranquillo che passa in Francia, proprio dall'altra parte del fiume. Per la gente del posto di Hondrribia è la norma. Questo perché Hondarribia si trova sulle rive del Bidasoa, il fiume che funge da confine tra Francia e Spagna. E anche se entrambe le sponde del fiume condividono una cultura e un'identità basca, le differenze tra le due nazioni si distinguono qui più che altrove, nonostante la vicinanza geografica.

© DoloresGiraldez (bars, cafes and restaurants in Hondarribia's old town)
© DoloresGiraldez (bars, cafes and restaurants in Hondarribia's old town)

E' questo il francese che vedo?

A Hondarribia, avrete una visione chiara della Francia da qualsiasi punto del fiume. Ma per me, il luogo da cui forse mi è piaciuto di più questa rarità è stato il Pub Uxoa, e l'ora era di notte. Situata proprio accanto al lungomare del fiume Paseo Butrón, Uxoa è un luogo ideale per i nottambuli, poiché le sue porte rimangono aperte più tardi che altrove in città. L'atmosfera è sempre frizzante, soprattutto quando si esibiscono dal vivo. Ma è dalla terrazza esterna del pub, di fronte al fiume, dove ho potuto gustare delle birre fredde tra gli spagnoli guardando le luci della Francia che brillano sull'acqua.

© Aljndr (Lights twinkling at night from both the Spanish and French side of the river Bidasoa)
© Aljndr (Lights twinkling at night from both the Spanish and French side of the river Bidasoa)

Fate una breve gita in barca in Francia

E 'stato un paio di ragazzi di Uxoa, entrambi fan di Athletic Bilbao, che mi ha detto come fare il breve viaggio in Francia. "Torna in questo punto esatto domani e appena fuori dal pub, c'è un piccolo molo dove arrivano le barche locali. "Qui puoi prendere una barca che attraversa il fiume e andare a bere un po' di vino francese". Ho fatto esattamente come avevano suggerito e sono arrivato a Paseo Butrón la mattina seguente per la barca Hondarribia-Hendaye. La barca era piccola e il viaggio durava solo 6 o 7 minuti circa, con vista sul mare da un lato e sulle montagne dall'altro. Con un prezzo di soli 1,90 euro si può dire che è il più economico che abbia mai pagato per viaggiare da un paese all'altro.

© philipimage (A view of Hondarribia in Spain taken from the port of Hendaye of France)
© philipimage (A view of Hondarribia in Spain taken from the port of Hendaye of France)

Torna su suolo spagnolo

Dopo una passeggiata nella piccola città francese di Hendaye, provando la cucina e il vino francesi, visitando la spiaggia di Hendaye - la più lunga spiaggia dei Paesi Baschi - ed essendo intorno ad una lingua diversa, la differenza culturale tra i due paesi è evidente. Per cominciare, la Spagna è molto più rumorosa e ci sono più persone all'aperto. O, come ha detto un mio amico, "la Spagna ha una certa magia nell'aria". E quella magia è diventata ancora più evidente quando sono sceso dalla barca e mi sono fatto una passeggiata attraverso il Barrio Marino di Hondarribia, la colorata Calle San Pedro e in particolare il centro storico all'interno delle mura medievali, dove le strade e le piazze sono piene di colore, fascino e voglia di godersi la vita.

© photooiasson (Bunting in the colourful sreets of Hondarribia's Barrio Marino)
© photooiasson (Bunting in the colourful sreets of Hondarribia's Barrio Marino)

"Non c'è vita notturna in Spagna. Si alzano tardi ma si alzano tardi. Questa non è la vita notturna. "Questo è ritardare la giornata." - Ernest Hemingway

Vuoi pianificare un viaggio qui? Parla con assistente di viaggio AI Maya.





Lo scrittore

Adam L. Maloney

Adam L. Maloney

Adam è un londinese che ha viaggiato in oltre 20 paesi europei e ha vissuto per diversi anni sia in Portogallo che in Spagna. Adam ama esplorare quartieri intriganti e incontrare la gente del posto.

Pianifica un viaggio con Maya, la tua assistente di viaggio AI

Chatta con Maya

Altre storie di viaggio