Questa storia di viaggio è tradotta con l'aiuto della tecnologia.
Questo testo è stato tradotto in Italiano dalla lingua originale English.
Marino è un piccolo comune dei Castelli Romani, in provincia di Roma. Si trova tra Castel Gandolfo e Frascati, a due passi dal Lago di Albano e da Genzano. E' famosa in tutto il mondo per le "fontane che danno vino". Infatti, la prima domenica di ottobre di ogni anno si celebra la "Sagra dell'Uva", combinando alcuni fatti storici che hanno avuto luogo a Marino. La città si trasforma in una piazza festosa, con musica, canti, stand gastronomici e tanto vino.
The Marino Wine Festival
Marino, Metropolitan City of Rome, Italy
Lake Albano, Castel Gandolfo
Lake Albano, 00040 Castel Gandolfo, Metropolitan City of Rome, ItalyLa celebrazione religiosa
La festa è popolarmente dedicata alla vendemmia, importante fonte economica per la città di Marino. Le celebrazioni risalgono alla storica vittoria della battaglia di Lepanto del 1571 di Marcantonio Colonna. Questa battaglia si svolse in Grecia, in particolare nel Golfo di Lepanto, dove la flotta cristiana guidata da Marcantonio Colonna conquistò la flotta turca, molto più numerosa e più forte. La vittoria fu dedicata da Marcantonio Colonna, tenente della Pontificia Flotta, alla Madonna del Rosario e fu considerata un miracolo.
In seguito, il lato folcloristico e popolare si unì alla celebrazione religiosa. Quando Marcantonio Colonna, storico signore di Marino, di ritorno dalla battaglia, ordinò lui stesso da Palazzo Colonna, una grande festa per la città. Dà istruzioni di offrire vino gratis ai partecipanti. Fu creata una conduttura parallela alle normali condutture dell'acqua, e invece dell'acqua, il vino usciva dalle fontane.
Palazzo Colonna, Marino
Largo Palazzo Colonna, 6, 00047 Marino RM, ItaliaDa allora, ogni prima domenica di ottobre, la città si veste per questa rievocazione. La festa comprende due parti distinte: la parte religiosa, con la benedizione del raccolto e la processione della Madonna del Rosario; e la parte folcloristica, con una festa popolare, un corteo storico con costumi antichi e una sfilata di carri allegorici.
Le origini della festa dell'uva
La famosa festa coincide generalmente con l'inizio del raccolto locale. I Marinesi attendono tipicamente la Festa dell'Uva per iniziare la vendemmia nei vigneti. La produzione vinicola di questa zona affonda le sue radici già in epoca romana. Gli antichi autori già conoscevano ed apprezzavano il vino bianco prodotto nella zona dei Colli Albani. Durante il Medioevo e fino all'età moderna, la viticoltura ha rappresentato per Marino la principale fonte di occupazione.
Si racconta che nel 1536, durante una visita a Roma, l'imperatore Carlo V d'Asburgo ebbe l'opportunità di degustare il vino di Marino durante un banchetto ed espresse grande apprezzamento per questo prodotto locale.
L'idea di creare un festival per diffondere la conoscenza del vino di Marino è nata all'inizio del XX secolo. L'obiettivo era quello di attirare visitatori da Roma, che vi potevano arrivare, grazie alla costruzione della ferrovia Roma-Albano e del tram che collegava quasi tutte le città dei Castelli Romani.
Fatti storici della festa dell'uva di Marino
Ci sono molti aneddoti e storie legate ad ogni edizione del festival. Ne segnaliamo solo alcuni:
Durante la quarta edizione, nel 1928, il parroco decise di portare per la prima volta in processione religiosa lo scudo turco originale. Fino a quel momento era conservato nella Basilica di San Barnaba, come bottino della battaglia di Lepanto.
Basilica San Barnaba, Marino
Piazza S. Barnaba, 00047 Marino RM, ItaliaNegli anni difficili della seconda guerra mondiale, le celebrazioni per la Festa dell'Uva erano minime. Marino fu ripetutamente colpito dai bombardamenti, a cominciare dal devastante attacco del 2 febbraio 1944. Le bombe distrussero palazzo Colonna e la Fontana dei Quattro Mori, e la Basilica di San Barnaba fu gravemente danneggiata.
Fontana dei 4 Mori, Marino
Piazza Giacomo Matteotti (Marino), 00047 Marino RM, ItaliaPer l'edizione del 1961 il sindaco di Marino invitò come ospiti d'onore l'attrice Sophia Loren e suo marito, il famoso regista Carlo Ponti, proprietario di una villa lungo la via dei Laghi, nel comune di Marino.
Per l'edizione 1996 sono stati distribuiti 5.000 litri di vino e 12.000 tonnellate di uva. Secondo le stime della Questura di Roma, il numero di partecipanti è stato un numero record: 70.000 persone sono arrivate per partecipare al festival.
Nel 2008, l'ottantaquattresima edizione del festival è passata alla storia per un errore. Per qualche minuto, il vino ha iniziato ad uscire dai rubinetti delle case del centro storico e non dalla Fontana dei Quattro Mori come doveva essere. Questo errore ha avuto una grande copertura mediatica, tanto che il Times ha dedicato un articolo all'insolito episodio!
Una città dove il vino sgorga da una fontana ornata nella piazza principale è il luogo ideale per vivere per molte persone. Ma una città dove si riversa dai rubinetti e nel lavello della cucina è un luogo non molto lontano dal cielo. (Richard Owen, Bungling Le autorità italiane trasformano l'acqua in vino - The Times, 8 ottobre 2008)
Marino è senza dubbio l'unico luogo al mondo dove le fontane trasformano l'acqua in vino. Se avete in programma una visita a Roma tra la fine di settembre e l'inizio di ottobre, non perdete l'occasione di partecipare a questo festival unico nel suo genere. Questa è una strana celebrazione in cui il sacro e l'aspetto popolare delle tradizioni sono combinati. Marino ti sta aspettando!
Vuoi pianificare un viaggio qui? Parla con assistente di viaggio AI Maya.
Lo scrittore
Mara Noveni
Pianifica un viaggio con Maya, la tua assistente di viaggio AI
