Cover picture credits © Grafner
Cover picture credits © Grafner

Stai pianificando un viaggio? Crea un piano personalizzato con Maya, il tuo assistente di viaggio AI di Live the World

Chatta con Maya

I dialetti della Puglia

2 minuti di lettura

Consigli di viaggio per Bari

Ottieni l'esperienza Arte e cultura più autentica. Dai un'occhiata a queste visite guidate e biglietti salta fila intorno a Bari .
Se usi i link sopra, paghi lo stesso prezzo e noi riceviamo una piccola commissione - grazie per il tuo supporto!

Questa storia di viaggio è tradotta con l'aiuto della tecnologia.

Questo testo è stato tradotto in Italiano dalla lingua originale English.

Se pensate di conoscere bene la lingua italiana tanto da riuscire a comunicare in tutta l’Italia, beh allora pensateci due volte prima di visitare il magnifico sud. Qui anche i relatori più eloquenti, quando sentiranno parlare i veri pugliesi, dovranno presto fare i conti con i loro limiti linguistici. La Puglia è il luogo perfetto per aggiungere al vostro vocabolario alcune nozioni extra rispetto al lessico italiano standard, dato che i locali sono orgogliosi del loro dialetto e felici di condividerlo con i visitatori.

La regione è molto varia, e quasi ogni città e zona geografica ha parole ed espressioni proprie; i dialetti più presenti, però, sono il Barese e il Salentino.

Foto: viking75

Il dialetto della città più grande della Puglia, Bari, è il cosiddetto "Barese". Il barese è molto diverso dall'italiano vero e proprio e ha anche una sua voce su Wikipedia che mostra la declinazione del dialetto originale! Alcune delle espressioni più comuni sono:

Ué! - Ehila'!

Ci jè? - Cosa c'è che non va?

Mo me n'i à scí! - Ora devo andare!

Mo e ci jè?! - letteralmente: Ora, chi è questo?! significato: Wow, che è bello / impressionante!

University of Bari Aldo Moro
University of Bari Aldo Moro
Piazza Umberto I, 1, 70121 Bari BA, Ιταλία

Se volete saperne di più sul dialetto barese per mostrare le vostre abilità linguistiche locali, date un'occhiata:

https://en.wikipedia.org/wiki/Bari_dialect

Se ci si reca nell’area più meridionale della Puglia, il dialetto salentino è molto diffuso. Nel Salento il dialetto trova le sue radici nella lingua siciliana, a differenza del barese che è considerato una sorta di napoletano.

Foto: jacoblund

"Lu sule, lu mare, lu ientu"

L'espressione più diffusa nel Salento è "lu sule, lu mare, lu mare, lu ientu" (il sole, il mare, il vento). Questo semplice detto è la versione salentina di "Hakuna Matata". Il sole che scalda il viso, l'acqua limpida e rinfrescante del mare nei piedi e il vento tra i capelli. La gente del posto vive di questa espressione, affermando che non c'è bisogno di molto per essere felici; non preoccupatevi troppo, ma godetevi il momento al meglio. Questa mentalità si riflette anche nella loro cucina: cibi e ingredienti semplici, puri, molto saporiti, provenienti direttamente dalla natura italiana, cucinati sempre in modo semplice e delizioso!

Mostrate le vostre conoscenze linguistiche appena acquisite ed esplorate questa autentica regione italiana! Ricordate, le città uniche e pittoresche della Puglia non meritano di essere visitate solo d'estate! 😊

Vuoi pianificare un viaggio qui? Parla con assistente di viaggio AI Maya.





Lo scrittore

Sandra Marx

Sandra Marx

Mi chiamo Sandra e sono cresciuta in Austria. Ho iniziato un Bed and Breakfast in Puglia, Italia, con il mio partner. Vi racconterò tutti i miei luoghi preferiti e spero che questa meravigliosa regione vi affascinerà.

Pianifica un viaggio con Maya, la tua assistente di viaggio AI

Chatta con Maya

Altre storie di viaggio