© FlickR/Shinya ICHINOHE
© FlickR/Shinya ICHINOHE

L'unico e solo villaggio onsen: Nozawa onsen, Nagano

3 minuti di lettura

Questa storia di viaggio è tradotta con l'aiuto della tecnologia.

Questo testo è stato tradotto in Italiano dalla lingua originale English.

Il villaggio di Nozawa onsen nella prefettura di Nagano ha una storia di oltre 700 anni di Onsen (sorgenti termali). Anche se il villaggio sembra così lontano, l'accesso a Nozawa onsen è piuttosto semplice. Potete prendere un treno veloce da Tokyo o Nagoya - dove si trovano gli aeroporti internazionali - fino alla stazione di Nagano, e poi un altro treno per la stazione di Liyama. Se venite da Osaka, prendete un treno per Kanazawa e poi un altro treno per la stazione di Liyama. La distanza da Liyama a Nozawa onsen è di soli 25 minuti di autobus.

Nozawa Onsen village, Nagano
Nozawa Onsen village, Nagano
Shimotakai District, Nagano, Japan
©iStock / olli0815
©iStock / olli0815

Ci sono 13 onsensori pubblici comuni nel villaggio dove sgorgano le sorgenti. Questa sorgente naturale del villaggio è stata considerata una proprietà comune degli abitanti del villaggio fin dal periodo Edo (1603-1868) ed è stata accuratamente protetta. Un sistema chiamato "Yu-Nakama" (hot spring mates) è stato ereditato. La sorgente onsen di Nozawa non serve solo per fare il bagno, ma fornisce anche acqua calda per il bucato e la cucina degli abitanti del villaggio. Che meraviglia! La primavera sembra essere ancora oggi profondamente legata alla vita degli abitanti del villaggio.

La stazione sciistica di Nozawa onsen

Il villaggio di Nozawa onsen è famoso anche come centro di sport invernali. La stazione della neve di Nozawa onsen si trova non lontano dal villaggio, e ci sono molti bus navetta gratuiti tra il villaggio e la stazione durante la stagione della neve. È una stazione storica della neve e ha un fascino diverso da Niseko a Hokkaido o dalle zone di Hakuba a Nagano. Se siete un viaggiatore amante degli onsen con l'intenzione di sciare o fare snowboard in Giappone, Nozawa Onsen è sicuramente il più adatto a voi.

Nozawa Onsen snow resort, Nagano
Nozawa Onsen snow resort, Nagano
Toyosato, Nozawaonsen, Shimotakai District, Nagano 389-2502, Japan
©iStock / Umarin Nakamura
©iStock / Umarin Nakamura

Soto-yu, libero pubblico onses

Uno dei punti salienti della visita al villaggio di Nozawa onsen è l'esplorazione di Soto-yu (bagni pubblici). Ci sono 13 bagni nel villaggio, e sono gratuiti. C'è una piccola cassetta per le donazioni in ogni bagno, quindi vi consiglio di lasciare una mancia. Ogni bagno è gestito da un gruppo di volontari di protezione onsen chiamato 'Yu-Nakama', che si occupa della pulizia, della gestione, delle bollette, della manutenzione degli edifici, ecc. Nel villaggio di Nozawa onsen, i turisti possono utilizzare tutti i bagni pubblici come farebbero i locali - quindi è sicuramente un luogo interessante per interagire con la gente del posto.

La temperatura di Nozawa onsen è molto alta. Il trucco per entrare in acqua calda è versare l'acqua a poco a poco sul corpo e abituarsi alla temperatura. Se avete problemi ad entrare nella vasca da bagno, la gente del posto vi darà qualche consiglio. Questi bagni non hanno le docce e ci sono alcune regole da conoscere. Aggiungere semplicemente l'acqua fredda può essere considerato scortese! La gente del posto è abituata ad avere visitatori stranieri nel villaggio di Nozawa onsen. Avere una conversazione amichevole con la gente del posto a Soto-yu onsen e conoscere la cultura locale sarebbe un'esperienza notevole, di sicuro! Lavare sempre il corpo prima di entrare nella vasca da bagno, ma attenzione alla temperatura.

©iStock / gyro
©iStock / gyro

La casa dei bagni O-yu (grande sorgente di acqua calda) è il punto di partenza perfetto: si trova in posizione comoda al centro del villaggio, ed è caratterizzata dalla sua bella architettura yu-ya (casa dei bagni), che si ispira al periodo Edo.

O-yu, Nozawa Onsen village, Nagano
O-yu, Nozawa Onsen village, Nagano
Toyosato, Nozawaonsen, Shimotakai District, Nagano 389-2502, Japan

Fonte Onsen 'Ogama' (grande canapa)

©Wikimedia / Miya.m
©Wikimedia / Miya.m

Ogama è una delle sorgenti di onsen e un villaggio designato come monumento naturale, dove sgorga acqua calda a 70-100 gradi. Ci sono cinque grandi baccelli onsen: una pentola a calderone, una pentola rotonda, una pentola bollente, una pentola di bambù e una pentola inferiore. Ogni piscina viene utilizzata dagli abitanti del villaggio per uno scopo diverso. Attualmente, le pentole sono chiamate "la cucina di Nozawa onsen", e la gente del villaggio le usa quotidianamente per lavare le verdure a foglia di Nozawana o per bollire le uova. Si dice che il nome "canapa grande" sia stato dato per il fatto che la canapa, che è stata raccolta intorno a questa zona, è stata immersa in questi baccelli per essere resa più facile da pelare. I visitatori non sono autorizzati a utilizzare questi baccelli onsen per motivi di sicurezza, ma si consiglia vivamente di visitare Ogama per esplorare lo stile di cucina unico degli abitanti del villaggio.

Ogama, Nozawa Onsen village, Nagano
Ogama, Nozawa Onsen village, Nagano
Toyosato, Nozawaonsen, Shimotakai District, Nagano 389-2502, Japan

Il villaggio di Nozawa onsen è uno splendido villaggio storico onsen con facile accesso alla stazione di neve. Poiché la temperatura delle sue sorgenti termali è molto alta, vi piacerebbe visitare il villaggio, soprattutto in inverno. Immergetevi nell'atmosfera storica e godetevi l'unico e solo villaggio "onsen", Nozawa onsen village.


Lo scrittore

Mayo Harry

Mayo Harry

Salve, sono Mayo, dal Giappone. Dalla fine della mia adolescenza, la mia vita è stata una serie di viaggi in giro per il mondo e in Giappone. Sono lieta di condividere la mia conoscenza ed esperienza del Giappone con tutti voi.

Altre storie di viaggio