Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.
Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.
Ik zal u een verhaal vertellen van twee gelijkaardige denkwijzen. Dezelfde situatie twee keer, maar twee verschillende benaderingen om het conflict op te lossen. Belangrijkste, twee verschillende tijdsperiodes.
Eerste verhaal: Belgrado, 1912
Het eerste verhaal vindt plaats in Belgrado, de hoofdstad van Servië. Het verhaal begint in 1912, toen auteur Ivan Meshtorovic besloot een sculptuur van een naakte reu centraal te stellen in Belgrado, Terazije. Dit monument zou het symbool moeten zijn van de overwinning op het Osmaanse rijk. Het heeft meer dan 15 jaar geduurd voordat de auteur en de mensen in Belgrado een compromis vonden voor het plaatsen van dit monument. De dames van Belgrado protesteerden luidkeels tegen het blootleggen van een naakte reu in het centrum van de stad. De oplossing moest aan deze eis voldoen: ze plaatsten het monument op een heuvel, weg van het oorspronkelijke plan.
In 1928 werd het beeld "Victor" op een zuil van vijf verdiepingen geplaatst, als symbool van de overwinning op de slavernij onder de Turken in Kalemegdan (het grootste park en het belangrijkste historische monument in Belgrado). Het wordt vaak gebruikt als symbool van Belgrado. Het is zeer de vraag of het beeld van een man opzettelijk in de richting van Oostenrijk is geplaatst.
Tweede verhaal: Skopje, 2012
Bijna 400 km zuidelijk en 100 jaar na "Victor", werd een naakte mannelijke sculptuur geplaatst in Zena Park in Skopje, hoofdstad van Macedonië.
Het beeld van een prominente mythologische held van Prometheus in een park, in het Macedonische parlement, kreeg een broek.
Dat was wat de media toen schreven, en voordat we in dit fiasco geloofden, werd het echt! De gemeente Centar dwong de schrijver, beeldhouwer Tome Adzievski, om Prometheus een broek aan te trekken omdat het naar verluidt door sommige vrouwenorganisaties werd geëist. Zij maakten bezwaar tegen het feit dat het beeldje stond in een park dat door veel vrouwen en kinderen werd bezocht.
Alles was gedaan. Prometheus kreeg ondergoed. De reden waarom Prometheus voor plaatsing in dit park is gekozen, is niet zeker. We kennen in ieder geval het verhaal achter zijn slip.
In het eerste verhaal slaagden vragers erin om het beeld te verplaatsen, terwijl ze in het andere verhaal een broek op hem dwongen. Je kunt je niet vervelen op de Balkan. Dat is de enige waarheid die ik op dit moment kan beweren.
(de foto voor en na de foto van Prometheus is genomen van de Bulgaarse site, Glasove)
Wil je hier een reis plannen? Praat met AI-reisassistent Maya.
Interessante steden gerelateerd aan dit verhaal
De schrijver
Zlata Golaboska
Plan een reis met Maya - uw AI-reisassistent
