© Celia Velásquez
© Celia Velásquez

Vriendschap vieren: Kaderleden en kameraden in Tarija

3 minuten lezen

Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.

Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.

Kaderleden en kameraden zijn twee pre-carnavalsvieringsdagen die gewijd zijn aan iets echt belangrijks: vriendschap!

Terwijl deze data tegenwoordig overal in Bolivia worden gevierd met zwembad- en discofeesten, vinden de traditionele feesten plaats in Tarija - zuidelijk Bolivia - en gaan ze gepaard met speciale geschenken, regionaal eten en drinken, kleuren, optochten, zingen en dansen.

© Celia Velásquez
© Celia Velásquez

Een canasta om vriendschappen te herbevestigen

In het Spaans worden de woorden compadre (mannetje) en comadre (vrouwtje) door de ouders gebruikt om respectievelijk de peetvader en de peetmoeder van hun kinderen aan te duiden. Maar in Tarija gebruiken mensen - zonder noodzakelijkerwijs kinderen te hebben - deze woorden meestal om te verwijzen naar een persoon van wie ze verwachten dat hij of zij de vriendschap voor het leven zal bewaren.

Om officieel de compadre of comadre van iemand te worden, is het een must om een geschenk te geven dat "canasta" heet. Deze geschenken zijn rieten manden met seizoensgebonden fruit, groenten, lokale bakkerij lekkernijen, en regionale dranken (optioneel), versierd met ballonnen, vlaggen, serpentijn, en bloemen. Maar het belangrijkste item van de "canasta" is een groot traditioneel zoet brood, genaamd "torta," bestemd om het leven van de ontvanger te zoeten. Tot slot, met een guitige betekenis, is iets wat essentieel is voor de canasta's die aan vrouwen worden geschonken een grote verse komkommer, terwijl de canasta's voor mannen een pompoen moeten bevatten.

© Zoomalmapa/VanesaZegada
© Zoomalmapa/VanesaZegada

Op de feestdag van Compadres zijn het de mannen die de manden ontvangen, terwijl de vrouwen moeten wachten tot de feestdag van Comadres. Om een canasta te overhandigen, plaatsen mensen het traditioneel in hun hoofd en proberen het door te geven aan het hoofd van de ontvanger, terwijl een rotje wordt aangestoken. Daarna kunt u uw vriendin "cumpa" (mannetje) of "cuma" (vrouwtje) gaan noemen. Om de vriendschap, genaamd "compadrería" of "comadrería", het volgende jaar te verzegelen, moet de ontvanger een andere canasta teruggeven aan de persoon die er een heeft geschonken in het lopende jaar.

© Mauricio Kolle
© Mauricio Kolle

Ten slotte, als een man liefdesgevoelens heeft voor een vrouw, maar ze heeft niet dat soort interesse in hem, kan de vrouw hem een "canasta" geven, wat betekent dat ze hem als vriendin wil hebben of andersom.

Donderdag van Compadres: liederen en wijn

De eerste viering van de kalender is Compadres, op donderdag, de week voor Carnaval. Die dag ontmoeten de mannen elkaar op het hoofdplein van de stad of op een plaats die "Campo de Los Compadres" heet. Later komen de mannen samen met hun beste vrienden om een barbecue of een traditioneel gerecht genaamd "chancho en cruz" te bereiden, vergezeld van lokale wijn en een regionaal distillaat, genaamd singani. Maar het feest begint pas echt als er een gitaar en een legüero bastrommel arriveren, want pas dan nemen de compagnons hun hele repertoire aan liedjes mee, dat zeker tot aan de zonsopgang kan duren.

Campo de los Compadres
Campo de los Compadres
© Mauricio Kolle
© Mauricio Kolle

Donderdag van Comadres: Bloemen en vreugde

Een week later, op donderdag (het begin van de carnavalsweek), wordt Comadres met nog meer pracht en praal gevierd. Die dag is de Centrale Markt van Tarija niet alleen gevuld met canasta's, maar ook met bloemen die het vrouwenhaar zullen sieren: "Rosa pascua" en "comadre" zijn de twee meest representatieve bloemen van dit feest en deze regio.

Central Market of Tarija
Central Market of Tarija
© Zoomalmapa/VanesaZegada
© Zoomalmapa/VanesaZegada

Dan nemen bijna 10.000 vrouwen (kameraden) de stad over, zingend en dansend in de straten, gekleed in typische "cholita chapaca" kostuums, met felle en vrolijke kleuren, die hen doen lijken op bloemen op mensenmaat.

© Celia Velásquez
© Celia Velásquez

Later gaat het feest door op verschillende feestjes waar alle mannen die proberen binnen te komen, eruit worden geschopt. Daarom behoort voor vrouwen de dag van de Comadres tot de meest verwachte en grappige dagen van het jaar!

© Celia Velásquez
© Celia Velásquez

In de stad die er prat op gaat de vriendelijkste mensen van het land te hebben, is een groots feest van vriendschap bijna een must. Tijdens Compadres en Comadres ontdek je grappige tradities en een rijke cultuur, terwijl je veel vrienden maakt! En uiteindelijk, wie weet, vindt u zelfs een compadre of comadre: een vriendschap voor het leven!


De schrijver

Vanesa Zegada

Vanesa Zegada

Ik ben Vanesa uit Bolivia, en ik ben een echte liefhebber van mijn land. Hij blijft me verrassen, ook al kom ik hier vandaan. Het is een land vol diversiteit, tradities, interessante plaatsen, die ik met u wil delen in mijn reisverhalen over itinari.

Andere reisverhalen voor u