Cyrillisch alfabet en alles wat u er moet over weten

2 minuten lezen

Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.

Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.

Het cyrillische alfabet is een methode om de mondelinge communicatie in geschreven vorm weer te geven. Verscheidene landen over de hele wereld hebben het als officieel script. Met de toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie in 2007 werd het Cyrillische alfabet het derde officiële alfabet in de EU (naast het Latijnse en Griekse). De oorsprong van dit alfabet brengt ons terug in de 9e eeuw, de periode van St. Kiril en Methodius. Geografisch vond dit plaats in Ohrid, het huidige Macedonië. Toen was het het Bulgaarse koninkrijk.

De fraters Kiril en Methodius gebruikten een ander script voor het vertalen van de Heilige Bijbel om dichter bij de mensen te zijn. Dit script wordt Glagolica genoemd. "Glagoli", vertaald uit het Oude Slavisch, betekent "praten" en geeft de naam van het eerste Slavische schrift. Glagolica had 41 letters en combineert twee verschillende scripts die Hebreeuws en Grieks zijn.

Twee studenten of ideologische volgelingen van Kiril en Methodius - Kliment en Naum - besloten door te gaan met wat hun leraren deden, en de bijbelleer te verspreiden door mensen te leren lezen. In veel nummers, worden ze aangeduid als "licht gevers" vanwege het geven van mensen het vermogen om te lezen. Kliment en Naum vonden het alfabet van 41 letters iets te ambitieus en dat het mogelijk is om dit te vereenvoudigen. Kliment verfijnde het systeem van borden en ter ere van zijn leraar noemde Kiril het Kirilica of Cyrillisch.

Tegenwoordig wordt dit script gebruikt als een systeem van ongeveer 30 tekens, en onder de landen waar het officieel is zijn Rusland, Bulgarije, Macedonië, Wit-Rusland, Kirgizië, Mongolië, Oekraïne, Tadzjikistan. Servië, Montenegro, Bosnië-Herzegovina en Kazachstan hebben trouwens naast het Latijn ook het Cyrillische alfabet als officieel alfabet.

In Ohrid kunt u vele plaatsen bezoeken die zijn gewijd aan Kiril, Metodij, Kliment en Naum omdat ze hier vandaan komen. Hier werd in 886 de eerste Slavische Universiteit opgericht, de Ohrid Literary School, door Kliment. Dit wordt beschouwd als een cruciale stap voor de Slavische cultuur.

Als u zich in een van de genoemde landen bevindt die het Cyrillisch als officieel schrift hebben, dan kunt u een souvenir met Cyrillische letters krijgen. Sommige verkopers beweren dat Cyrillische brieven geluk brengen, dus voel je vrij om een t-shirt of mok te kopen met een aantal zinnen in het Cyrillisch.

Krijg alstublieft geen tatoeages.


Interessante steden gerelateerd aan dit verhaal


De schrijver

Zlata Golaboska

Zlata Golaboska

Ik ben Zlata en ik ben een architect die in de Balkan woont. Ik ben gepassioneerd door steden, hoe mensen de architectuur beïnvloeden en vice versa, en hoe plaatsen ons leven veranderen.

Andere reisverhalen voor u