Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.
Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.
Het noorden van Spanje is over het algemeen niet bekend om zijn Flamenco-scene. Terwijl in het zuiden, met name in Andalusië, veel flamencokunstenaars hun brood verdienen door voor toeristen te spelen. De flamencoscene ontstond immers in het Zuiden, waar de sterke Moorse invloed en de grote zigeunergemeenschap die de flamenco heeft voortgebracht nog steeds floreert. Als u echter hard genoeg zoekt, kunt u Flamenco vinden in elke regio van Spanje, zelfs in Navarra waar de Baskische cultuur alomtegenwoordig is.
Op een avond, toen ik door de grotendeels Baskische oude stad van Pamplona wandelde, stuitte ik op La Casa de Sabicas, een bar en cultureel centrum van flamencomuziek, waar ik hulde bracht aan een van de beroemdste, gerespecteerde en getalenteerde flamencogitaristen die ooit hebben geleefd - Pamplona's eigen "Sabica's".
© Foto: EvBuh (De oude stad van Pamplona waar Sabicas opgroeide)
Wie was Sabicas?
Sabicas, wiens echte naam Agustín Castellón Campos was (1912 - 1990), was een Spaanse zigeuner die werd geboren in Pamplona; waar in Spanje je ook een zigeunergemeenschap vindt, je vindt er flamenco muziek; Flamenco is van zigeuner oorsprong en had in dergelijke gemeenschappen gebloeid lang voordat het zijn weg vond naar de grote podia in Spanje en over de hele wereld.
Sabicas, die autodidact was, begon al op zijn vijfde gitaar te spelen en trad al op op op zevenjarige leeftijd. Maar in 1936, toen de Spaanse Burgeroorlog uitbrak, ontvluchtten Sabicas net als vele anderen het land om aan Franco's wrede dictatuur te ontsnappen. Hij verhuisde naar Mexico-Stad, waar hij trouwde en vier kinderen kreeg, en later naar New York, waar hij de rest van zijn leven woonde. Daar maakte hij naam als een uitzonderlijk gitarist met een uitstekende vaardigheid. Hij vulde enorme concertzalen in, verscheen op televisieshows en werkte samen met andere artiesten van verschillende genres. Onder andere om deze redenen wordt Sabicas vaak genoemd als een van de pioniers van de flamencogitaar die hielp het genre te verspreiden vanuit de verwaarloosde straten van de Spaanse zigeunergemeenschap naar de rest van de wereld.
© Foto: Joaobr1996 (Sabica's rechts, afgebeeld met Paco Peña links)
Het huis van Sabicas en het geluid van de Flamenco
Ondanks de naam van de bar, is het huis waar Sabicas geboren en getogen is eigenlijk om de hoek op 7 Calle Mañueta; er is een plaquette met zijn naam op de muur naast de voordeur. Op een minuut of wat verderop werd ik voor het eerst naar de nabijgelegen bar en het culturele centrum getrokken, die een eerbetoon brengt aan Sabica's - op 20 Calle Carmen - door het verleidelijke geluid van de flamencogitaar en de krachtige zangstem die van binnenuit kwam terwijl ik 's avonds langs liep. Bij binnenkomst vond ik een vaag verlichte en gezellige omgeving met live muziek van lokale zigeunermuzikanten en een handvol lokale mensen om er naar te kijken, zeker geen toeristen.
Voor mij voelt flamenco kijken in een dergelijke omgeving veel organischer aan dan naar een groot concert vol toeschouwers gaan; bovendien is het gratis. Andere nachten, vooral in het weekend, vond ik het cafetje vol met mensen en keek hoe de artiesten hun muziek na de show de straat op dreven. Het voelde allemaal heel natuurlijk aan; de sfeer van de zigeuners, de bescheidenheid van de bar en de liefde die het kleine publiek toonde.
© Foto:Ikonya (La Casa de Sabicas op 20 Calle Carmen in de oude stad van Pamplona)
"Diep lied zingt altijd in de nacht. Het kent noch 's morgens noch 's avonds, bergen noch vlakten. Het heeft niets dan de nacht, een brede nacht sijpelde in sterren. Niets anders doet er toe. - Federico García Lorca
Wil je hier een reis plannen? Praat met AI-reisassistent Maya.
Interessante steden gerelateerd aan dit verhaal
De schrijver
Adam L. Maloney
Plan een reis met Maya - uw AI-reisassistent
