Cover Picture © Credits to asafta
Cover Picture © Credits to asafta

Georgisch schrift - een van de oudste ter wereld

2 minuten lezen

Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.

Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.

Tegenwoordig bezoeken veel mensen Georgië, omdat ze de oude geschiedenis willen verkennen door een bezoek te brengen aan de oudste kerken en historische gebouwen. Om nog maar te zwijgen van de spectaculaire natuur die dit land u te bieden heeft. Daarnaast zijn veel toeristen ook geïnteresseerd in het Georgische script. In dit artikel zal ik u vertellen over ons alfabet dat een van het oudste ter wereld is.

Zoals u weet, zijn er ongeveer 5000 talen over de hele wereld. Er zijn echter slechts 14 unieke scripts en het Georgisch is een van hen. Het Georgische alfabet is zeer geavanceerd. Je zou kunnen veronderstellen dat de Georgische taal niet moeilijk is, als je ontdekt dat we elke letter in het woord lezen en dat we geen stille letters hebben. In werkelijkheid is het echter een vrij complexe en diverse taal met zijn grammaticale regels en veel synoniemen.

Geschiedenis

Eeuwenlang werd aangenomen dat het oudste Georgische schrift op de muur van de Sioni-kerk in Bolnisi te vinden was. Het dateert van 493-494 N.C. In het midden van de 20e eeuw vond een Italiaanse archeoloog Virgilio Corbo echter de ruïnes van de Georgische kerk in Palestina. Op die ruïnes vonden ze een Georgisch schrift dat nog eerder is gedateerd in 428-432 N.C. Later verkende de expeditie van het Nekresi-klooster het Georgische handschrift uit de 4e eeuw. Daarom denken de wetenschappers dat het schrift uit de 5e eeuw komt.

Bolnisi Sioni Church
Bolnisi Sioni Church
Bolnisi, Georgia
Nekresi Monastery, Kvareli
Nekresi Monastery, Kvareli
Nekresi Monastery Road, Georgia

Volgens de Georgische kroniekschrijver Leonti Mroveli creëerde koning Pharnavaz in de 4e eeuw voor Christus een Georgisch schrift. Er zijn ook enkele Grieks-Romeinse bronnen die stellen dat de Georgiërs al in het voorchristelijke tijdperk hun eigen schrift hadden.

Afbeelding © Kredieten aan kapulya

Ontwikkeling van het Georgische schrift

Tegenwoordig bestaan er verschillende hypothesen over de creatie van het Georgische alfabet. Het is nog steeds de vraag wat voor voorbeeld de maker van ons script gebruikte. Volgens één hypothese is de oorsprong ervan gelegen in de Fenicische of Aramese talen. Er zijn echter ook andere bronnen die stellen dat het Georgische alfabet is afgeleid van het oude Grieks.

In de loop van zijn bestaan heeft het alfabet drie belangrijke wijzigingen ondergaan: Asomtavruli, Nuskhuri en Mkhedruli. Elk met een eigen grafische stijl. Asomtavruli is het oudste alfabet. De manuscripten dateren uit de 1ste eeuw voor Christus. Er zijn stukjes van het Nuskhuri script terug te vinden uit de 9e eeuw. Mkhedruli is een modern Georgisch alfabet, er zijn voorbeelden uit de 11e eeuw. Het alfabet heeft 33 letters en geen hoofdletters.

Bovendien zou ik u willen zeggen dat er op dit moment 4 Kartveliaanse talen worden gesproken in het land: Georgiaans, Megreliaans, Svan en Laz. Ondanks het feit dat de Georgische taal ten minste 18 dialecten heeft, zijn geen van hen een eigen alfabet en gebruiken we allemaal alleen het Mkhedruli script.

We zijn er trots op dat we ons eigen alfabet hebben, dat een van de oudste ter wereld is. Nu heeft u ook een idee over het Georgische script. Vergeet dus niet om bij aankomst in Georgië "Gamarjoba" te zeggen, wat "Hallo" betekent in het Georgisch. Het wordt vertaald als "overwinning" en weerspiegelt het gecompliceerde verleden van eindeloze aanvallen in ons land.


De schrijver

Anano Chikhradze

Anano Chikhradze

Ik ben Anano. Ik hou van reizen, geschiedenis en het leren kennen van mensen van over de hele wereld. Ik schrijf over Georgië, mijn land, en ik weet zeker dat iedereen er verliefd op zal worden.

Andere reisverhalen voor u